1 00:01:02,730 --> 00:01:04,063 கிறிஸ்து. 2 00:01:06,608 --> 00:01:07,650 ஏய். 3 00:01:16,744 --> 00:01:21,247 ஆமாம்? 4 00:01:23,584 --> 00:01:26,127 ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம். 5 00:01:27,087 --> 00:01:28,254 ஒரு நிமிடம், மெதுவாக. 6 00:01:28,338 --> 00:01:29,464 மெதுவாக. 7 00:01:31,383 --> 00:01:33,676 பொறுங்கள். 8 00:01:40,642 --> 00:01:41,768 ஆம். 9 00:01:43,353 --> 00:01:46,689 இல்லை, நான் எழுந்துவிட்டேன் விடியற்காலையில் இருந்து. 10 00:01:50,527 --> 00:01:52,028 என்ன டியூஷன்? 11 00:01:54,198 --> 00:01:55,865 எவ்வளவு செலவாகும்? 12 00:01:57,868 --> 00:01:59,035 இல்லை 13 00:02:00,037 --> 00:02:01,537 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 14 00:02:01,663 --> 00:02:02,705 அது உண்மையல்ல. அது உண்மையல்ல. 15 00:02:02,831 --> 00:02:05,666 அவன் போக வேண்டும் என்று விரும்பியவன் நீ தனியார் பள்ளிக்கு, நான் அல்ல. 16 00:02:05,876 --> 00:02:07,710 சரி போன்ல நக்கிள்ஸ் போடு. 17 00:02:10,047 --> 00:02:11,798 அது இருவழித் தெரு என்று சொல்லுங்கள். 18 00:02:11,882 --> 00:02:14,091 நான் அவரை அழைக்கிறேன், அவர் என்னை அழைக்க வேண்டும். 19 00:02:15,719 --> 00:02:17,553 ஓ, அவன் இப்போது என் மகனா? 20 00:02:17,888 --> 00:02:19,806 ஏனென்றால் அவர் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ... 21 00:02:19,890 --> 00:02:21,724 நீங்கள் ஒரு கல்விக் கட்டணத்தை சரிபார்க்க வேண்டும். 22 00:02:25,729 --> 00:02:28,231 அருமை, டீனா. அருமை. 23 00:02:28,565 --> 00:02:30,608 நீங்கள் என்னை அழைக்கவும், 7:00 ஆர்லாண்டோவில் காலையில் 24 00:02:30,734 --> 00:02:32,443 பணத்துக்காக என்னை அசைக்க. அருமை. 25 00:02:32,528 --> 00:02:34,737 அவன் கூடவா பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டுமா? 26 00:02:38,575 --> 00:02:41,744 சரி, பார், எனக்கு 9:00 விமானம் கிடைத்தது. 27 00:02:41,870 --> 00:02:44,121 இறுக்கமாக உட்காருங்கள். நான் ஒரு நிமிடத்தில் அட்லாண்டாவில் இருப்பேன். 28 00:02:45,916 --> 00:02:47,583 நான் எப்படி பொய்யன்? 29 00:02:48,418 --> 00:02:50,753 ஆம், ஆனால் அது எப்படி என்னை பொய்யன் ஆக்குவாயா? 30 00:02:51,880 --> 00:02:54,549 எப்படி... 31 00:02:55,092 --> 00:02:58,427 சரி. 32 00:03:00,597 --> 00:03:02,598 சரி, விடைபெறுகிறேன். 33 00:03:05,602 --> 00:03:06,936 அது உன் மனைவியா? 34 00:03:07,229 --> 00:03:08,771 என் முன்னாள் மனைவி. 35 00:03:11,108 --> 00:03:14,777 ஆனால் நீங்கள், டிரினா, உங்களால் முடியும் என் இரண்டாவது மனைவியாக இரு. 36 00:03:16,864 --> 00:03:18,865 அதைப் பற்றி கேலி செய்யாதே பாபி. 37 00:03:20,075 --> 00:03:22,118 - எங்கள் விமானம் 9:00 மணிக்கு. -விமானம் 9:00 மணிக்கு. 38 00:03:22,286 --> 00:03:23,411 அதற்கு வருவோம். 39 00:03:23,620 --> 00:03:25,454 ஆம், அதற்கு வருவோம். 40 00:03:27,457 --> 00:03:30,877 நான் கொஞ்சம் லேசாக உணர்கிறேன். என்னிடம் இருக்க வேண்டும்... 41 00:03:30,961 --> 00:03:33,004 நான் ஏதாவது சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும். 42 00:04:36,526 --> 00:04:37,610 நான் அதை உனக்காகக் கண்டுபிடிக்கிறேன் 43 00:04:37,694 --> 00:04:39,737 அனைத்து பயணிகளும் ஏறிய பிறகு. அது சரியா? 44 00:04:39,821 --> 00:04:41,322 -சரி. - காலை வணக்கம், டிரினா. 45 00:04:41,531 --> 00:04:43,532 காலை வணக்கம், கேப்டன் விட்டேக்கர். 46 00:04:43,867 --> 00:04:46,035 மன்னிக்கவும் ஐயா, நீங்கள் அந்த பையை சரிபார்க்க வேண்டும். 47 00:04:47,204 --> 00:04:48,371 மார்கரெட். 48 00:04:48,705 --> 00:04:50,081 -கேப்டன் விட்டேக்கர். - காலை வணக்கம். 49 00:04:50,165 --> 00:04:51,499 அந்த வானம் தாங்குமா? 50 00:04:51,583 --> 00:04:53,626 நீங்கள் என்னை செலவு செய்ய மாட்டீர்கள் ஆர்லாண்டோவில் மற்றொரு இரவு. 51 00:04:53,710 --> 00:04:56,712 கவலைப்படாதே, நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன் சரியான நேரத்தில் உங்கள் பிரார்த்தனை கூட்டம். 52 00:04:57,005 --> 00:04:58,589 அது என்ன, இயேசு கிறிஸ்து சூப்பர் ஸ்டார், 53 00:04:58,715 --> 00:05:00,174 முதல் 27வது பாப்டிஸ்டுகள்? 54 00:05:00,384 --> 00:05:02,301 அது சரிதான். கிறிஸ்து கிங் முதல் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயம் 55 00:05:02,386 --> 00:05:03,552 ஹேசல் மற்றும் ஒன்பதாவது. 56 00:05:03,679 --> 00:05:05,680 நான் இன்னும் சேமிக்கிறேன் உங்களுக்கான இருக்கை, எனக்குப் பக்கத்தில். 57 00:05:05,889 --> 00:05:07,556 - இரண்டைச் சேமிக்கவும். - நான் செய்வேன். 58 00:05:07,891 --> 00:05:09,225 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம், கேப்டன். 59 00:05:09,518 --> 00:05:11,394 சுற்றி நடப்பது முடிந்தது. 60 00:05:11,853 --> 00:05:13,020 மார்கரெட்! 61 00:05:15,649 --> 00:05:18,067 ஆமாம், நீங்கள் என்னைப் பெற முடியுமா? ஒரு கப் காபி, கருப்பு, 62 00:05:18,193 --> 00:05:21,153 நிறைய சர்க்கரை மற்றும் ஒரு ஜோடி ஆஸ்பிரின், சரி, செல்லம்? 63 00:05:21,238 --> 00:05:23,572 - சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? -இல்லை, மேடம், நன்றி. 64 00:05:24,491 --> 00:05:26,325 நாம் இதற்கு முன் ஒன்றாக பறந்துவிட்டோமா? 65 00:05:26,910 --> 00:05:29,412 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை சார். - நீங்கள் நிச்சயமாக? 66 00:05:29,746 --> 00:05:31,080 ஆம். கென் எவன்ஸ். 67 00:05:31,415 --> 00:05:32,748 சாட்டை விட்டேக்கர். 68 00:05:33,375 --> 00:05:35,376 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - என் மகிழ்ச்சி. 69 00:05:36,753 --> 00:05:38,754 ஆக்ஸிஜன் சோதனை. 70 00:05:42,426 --> 00:05:44,260 என்று சரிபார்க்கிறது. உங்களுக்கு வெற்றி வேண்டுமா? 71 00:05:45,429 --> 00:05:47,596 -இல்லை, நன்றி, சார். - நீங்கள் நிச்சயமாக? 72 00:05:47,931 --> 00:05:49,432 - ஆம், ஐயா. -சரி. 73 00:06:00,944 --> 00:06:02,111 சார், மணி 8:50. 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,612 அது? சரி, சரி, தள்ளுவோம். 75 00:06:03,739 --> 00:06:05,740 நான் சரியான நேரத்தில் பதிவு செய்தேன். 76 00:06:05,949 --> 00:06:07,616 ஆம், ஐயா, புரிந்துகொண்டீர்கள். 77 00:06:11,288 --> 00:06:12,955 இன்று எப்படி உணர்கிறீர்கள் சார்? 78 00:06:13,290 --> 00:06:15,916 கொஞ்சம் சோர்வு. எனக்கு ஒரு விரைவான திருப்பம், 79 00:06:16,001 --> 00:06:18,294 மூன்று நாட்களில் 10 திருப்பங்கள். நாளை விடுமுறை. 80 00:06:19,296 --> 00:06:21,297 - இதோ உங்கள் காபி. -ஓ, நன்றி. 81 00:06:21,631 --> 00:06:23,799 - மற்றும் உங்கள் ஆஸ்பிரின். -நன்றி. 82 00:06:24,134 --> 00:06:26,469 மற்றும் வெளிப்படையானது கப்பலில் 102 ஆன்மாக்கள். 83 00:06:26,803 --> 00:06:28,137 நன்றி, நன்றி, நன்றி. 84 00:06:28,263 --> 00:06:30,639 அவர்களை உள்ளே இழுப்போம். நாங்கள் தள்ள தயாராக இருக்கிறோம். 85 00:06:31,183 --> 00:06:32,516 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 86 00:06:59,002 --> 00:07:01,170 ஓ, தயவு செய்து எடுக்க வேண்டாம். 87 00:07:03,340 --> 00:07:04,965 எடுக்காதே. 88 00:07:10,347 --> 00:07:11,514 யோ. 89 00:07:12,641 --> 00:07:14,809 ஹாய், நிக் தான். உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா? 90 00:07:17,395 --> 00:07:18,437 கிப். 91 00:07:18,522 --> 00:07:19,688 ஏய், குழந்தை, இங்கே வா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 92 00:07:21,358 --> 00:07:24,026 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நிக்கோல், இது டிக்கி பாட். 93 00:07:24,361 --> 00:07:25,861 இந்த புதிய தொடரில் டிக்கி எனது பார்ட்னர். 94 00:07:25,987 --> 00:07:26,987 அவருக்கு ஆபாசத்தைப் பற்றி நிறைய தெரியும். 95 00:07:27,197 --> 00:07:28,197 எனக்கு இரண்டு கிராம் வேண்டும். 96 00:07:28,490 --> 00:07:31,158 நாங்கள் கதையை வைக்கிறோம் மீண்டும் ஆபாசத்தில், குழந்தை. 97 00:07:32,202 --> 00:07:33,369 டெஸ்டெமோனா. 98 00:07:33,662 --> 00:07:35,287 நீங்கள் டெஸ்டெமோனாவை முழுமையாக விளையாடலாம். 99 00:07:35,372 --> 00:07:36,914 - உன்னைப் பார். நீங்கள் சரியானவர். -டெஸ்டெமோனா? என்ன ஆச்சு? 100 00:07:36,998 --> 00:07:38,624 ஃபக், ஆமாம்! நீங்கள் சரியானவர். இதைப் பாருங்கள். அழகான. 101 00:07:38,708 --> 00:07:40,709 அவள் குத, $2,000, ஒரு மணிநேரம் செய்கிறாள். 102 00:07:41,044 --> 00:07:43,003 சரி. நான் ஆபாசப்படுவதில்லை, கிப். 103 00:07:43,088 --> 00:07:45,089 -சரி. கேள், கேள்... -எச் ஐ பார்க்கிறேன். 104 00:07:45,173 --> 00:07:46,465 இது ஒரு ஓதெல்லோ தீம், சரியா? 105 00:07:46,550 --> 00:07:48,884 மூர் உள்ளே வருகிறது, அவருடைய செவிலியர் ஒருவருடன் படுக்கையில் இருப்பதைக் காண்கிறார். 106 00:07:49,177 --> 00:07:51,011 மேலும் அவர் என்னை கழுதையில் புணர்கிறார், இல்லையா? 107 00:07:51,221 --> 00:07:52,763 கல்லூரி மாணவர். மிகவும் சுத்தமாக. பிரட்! 108 00:07:52,889 --> 00:07:54,932 நாங்கள் ஒரு புதிய ஸ்பின் போடுகிறோம் இரண்டு முதுகுகள் கொண்ட மிருகத்தின் மீது, குழந்தை. 109 00:07:55,058 --> 00:07:57,101 உண்மையில், அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது தி பீஸ்ட் வித் டூ பேக்ஸ். 110 00:07:57,227 --> 00:07:59,270 நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொன்னீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை உங்களிடம் சில இருந்தது ஆனால் உங்களிடம் இல்லை. 111 00:07:59,396 --> 00:08:00,479 அல்லது "ஹோலெதெல்லோ" அல்லது "பட் ஹோலெதெல்லோ." 112 00:08:00,564 --> 00:08:02,022 அவளுக்கு பைப்பைக் காட்டு. 113 00:08:04,901 --> 00:08:06,610 டிக்கி, அதுதான் உன் பெயர்? 114 00:08:08,029 --> 00:08:10,906 அதை ஏன் உங்கள் கழுத்தில் தள்ளக்கூடாது மற்றும் நீங்கள் என்னை காலையில் அழைக்கிறீர்களா? 115 00:08:11,199 --> 00:08:13,993 ஏய், நிக்கோல்! நிக்கோல்! ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். 116 00:08:14,077 --> 00:08:15,744 மெதுவாக, மெதுவாக. ஏய், மன்னிக்கவும், சரியா? 117 00:08:15,871 --> 00:08:17,580 நாங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளோம். சரியா? மன்னிக்கவும். 118 00:08:17,914 --> 00:08:19,248 ஏய், ஒட்டிக்கொள். அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. 119 00:08:19,541 --> 00:08:21,750 உட்கார்ந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் எனக்காக சில ஸ்டில்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது. 120 00:08:22,586 --> 00:08:25,296 உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது? நீ சுத்தமாக இருக்கிறாய் என்று நினைத்தேன். 121 00:08:25,380 --> 00:08:28,549 இப்போது நீங்கள், இப்படி, என் மீது கோபம் கொண்டு... 122 00:08:28,758 --> 00:08:30,384 ஓ, வா. 123 00:08:31,094 --> 00:08:32,428 அழாதே. 124 00:08:32,721 --> 00:08:36,599 நான் மங்கிப்போக விரும்புகிறேன், கிப். 125 00:08:37,934 --> 00:08:40,477 -என்னிடம் $100 உள்ளது. தயவுசெய்து. - எனக்கு அது வேண்டாம். இல்லை, வைத்துக்கொள். 126 00:08:40,604 --> 00:08:42,605 வைத்துக்கொள்ளுங்கள். எனக்கு அது வேண்டாம். சரியா? 127 00:08:43,607 --> 00:08:44,607 கேள். 128 00:08:45,442 --> 00:08:48,819 இது தாலிபான், சரியா? மிகவும் கனமானது. சரியா? 129 00:08:48,945 --> 00:08:50,279 என்னால் கையாள முடியும். 130 00:08:50,572 --> 00:08:53,199 நீங்கள் இந்த அவமானத்தை சுடுவதை நான் விரும்பவில்லை. அது மிகவும் கனமாக இருக்கிறது, சரியா? 131 00:08:53,450 --> 00:08:55,618 நான் மாட்டேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 132 00:08:56,411 --> 00:08:58,787 நான் அதை புகைக்கப் போகிறேன். 133 00:08:58,914 --> 00:09:00,748 நான் பல வாரங்களாக ஊசிகளைப் பயன்படுத்தவில்லை. 134 00:09:00,957 --> 00:09:02,458 சரி. ஊசிகள் இல்லை. 135 00:09:02,751 --> 00:09:04,627 நீங்கள் கொஞ்சம் குறைவாக இருந்தால், 136 00:09:05,629 --> 00:09:06,879 நீ கொஞ்சம் கோக் செய், சரியா? 137 00:09:06,963 --> 00:09:08,505 உங்களை மீண்டும் எழுப்புங்கள், சரியா? 138 00:09:08,632 --> 00:09:10,049 - நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில். -சரி. 139 00:09:10,133 --> 00:09:11,800 - சரியா? - ஆமாம். 140 00:09:12,302 --> 00:09:14,053 - சரி, குழந்தை. -நன்றி. 141 00:09:14,137 --> 00:09:16,096 எடுத்துச் செல்லும் பொருட்கள் அனைத்தும் பாதுகாப்பாக சேமிக்கப்படும் 142 00:09:16,181 --> 00:09:18,307 மேல்நிலை தொட்டியில் அல்லது உங்கள் முன் இருக்கையின் கீழ். 143 00:09:18,391 --> 00:09:22,061 AIso, aII மின் மின்னணு சாதனங்கள் இந்த நேரத்தில் அணைக்கப்பட வேண்டும். 144 00:09:22,145 --> 00:09:25,314 அட்லாண்டாவிற்கு எங்கள் விமான நேரம் தோராயமாக 52 நிமிடங்கள் ஆகும். 145 00:09:25,440 --> 00:09:27,149 விமானப் பணிப்பெண்களே, உங்கள் இருக்கைகளில் அமருங்கள். 146 00:09:29,152 --> 00:09:30,819 அப்படியானால் நேற்று இரவு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 147 00:09:30,946 --> 00:09:32,404 நான் நொறுங்கிவிட்டேன், நேராக படுக்கைக்குச் சென்றேன். 148 00:09:32,781 --> 00:09:34,615 சரி, இதோ போகிறோம். 149 00:09:37,327 --> 00:09:39,328 எஞ்சின் கருவிகள் பச்சை நிறத்தில் உள்ளன. 150 00:09:39,663 --> 00:09:41,956 இருபுறமும் காற்றின் வேகம் உயிருடன் உள்ளது. 151 00:09:42,165 --> 00:09:43,791 எண்பது முடிச்சுகள், குறுக்குவெட்டு. 152 00:09:44,000 --> 00:09:45,793 இது ஒரு வீடியோ கேம் போன்றது, இல்லையா? 153 00:09:47,837 --> 00:09:52,132 ஓ! அப்படி எதுவும் இல்லை ஒரு சிறிய 30-முடிச்சு குறுக்கு காற்று 154 00:09:52,217 --> 00:09:54,593 பழைய ஸ்பிங்க்டர் தசையை உடற்பயிற்சி செய்ய. 155 00:09:54,678 --> 00:09:56,011 V1, 156 00:09:56,846 --> 00:09:58,347 மற்றும் சுழற்றவும். 157 00:10:01,351 --> 00:10:03,185 நாங்கள் நேர்மறையான விகிதத்தில் இருக்கிறோம். 158 00:10:03,687 --> 00:10:05,020 கியர் அப். 159 00:10:06,523 --> 00:10:08,857 யே-ஹா, அவர்களை சவாரி செய்யுங்கள், கவ்பாய். 160 00:10:09,693 --> 00:10:12,778 சவுத்ஜெட் 227, ஆர்லாண்டோ புறப்பாடு, ரேடார் தொடர்பு. 161 00:10:12,862 --> 00:10:15,698 170 என்ற தலைப்பில் ஐஎப்ட் திரும்பவும். ஏறுங்கள், ஒன்பதாயிரம் பராமரிக்கவும். 162 00:10:15,991 --> 00:10:19,493 ரோஜர் அது. இடது 1 70, ஒன்பதாயிரத்தை ஏறி பராமரிக்கவும். 163 00:10:20,036 --> 00:10:21,453 தன்னியக்க பைலட் வேண்டாம். நான் இன்று பறக்கிறேன். 164 00:10:21,538 --> 00:10:23,789 சவுத்ஜெட் 227, ஆர்லாண்டோ புறப்பாடு, உங்கள் சவாரி என்ன? 165 00:10:23,873 --> 00:10:25,708 புறப்பாடு, இது சவுத்ஜெட் 227. 166 00:10:25,834 --> 00:10:28,544 எங்களிடம் சில கடினமான துண்டுகள் உள்ளன, மிதமானதாகச் சொல்வேன்... 167 00:10:31,506 --> 00:10:35,884 கடுமையான கொந்தளிப்பு என்று கூறுவேன், கண்டிப்பாக கடுமையான கொந்தளிப்பு. 168 00:10:36,344 --> 00:10:38,012 இன்று உணவு சேவை இல்லை. 169 00:10:42,392 --> 00:10:45,227 ஃபீயிங் aII சரி, aII சரி 170 00:10:46,896 --> 00:10:48,522 சரியாக உணர்கிறேன் 171 00:10:51,901 --> 00:10:54,737 நான் நன்றாக உணரவில்லை என்றால் 172 00:11:01,244 --> 00:11:02,911 அடடா, நான் இந்த சீண்டினால் சோர்வாக இருக்கிறேன். 173 00:11:03,204 --> 00:11:04,955 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நிலை நிறுத்துதல். 174 00:11:05,081 --> 00:11:06,999 -என்ன? - நீங்கள் அந்த சிறிய கருப்பு துண்டு பார்க்கிறீர்கள் 175 00:11:07,083 --> 00:11:08,959 அந்த இரண்டு அசிங்கமான மேகங்களுக்கு இடையில்? 176 00:11:09,044 --> 00:11:11,628 அது மென்மையான காற்றின் பாக்கெட் Kissimmee மீது வலதுபுறமாக குந்துதல். 177 00:11:11,713 --> 00:11:13,005 நாங்கள் ஊசியை இழைக்கப் போகிறோம். 178 00:11:13,089 --> 00:11:14,590 30 டிகிரி, வலதுபுறம் திரும்பவும். 179 00:11:14,883 --> 00:11:18,677 புறப்பாடு, சவுத்ஜெட் 227, நாம் 30 டிகிரி சரியாக விலக வேண்டும். 180 00:11:18,762 --> 00:11:21,764 வானிலைக்காக. 181 00:11:22,057 --> 00:11:24,266 சவுத்ஜெட் 227, 30 டிகிரி சரி அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 182 00:11:24,392 --> 00:11:25,642 போக்கில் மீண்டும் தெரிவிக்கவும். 183 00:11:25,727 --> 00:11:26,935 ஓ, ஆண்டவரே. 184 00:11:27,062 --> 00:11:29,063 அவனால் உனக்கு இப்போது உதவ முடியாது தம்பி. 185 00:11:31,775 --> 00:11:34,777 SouthJet 227, aItitude என்று சொல்லுங்கள். 186 00:11:35,070 --> 00:11:37,112 - நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? - நாங்கள் ஏறுகிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 187 00:11:38,281 --> 00:11:42,951 புறப்பாடு, நாங்கள் ஒன்பதாயிரம் புறப்படுகிறோம் விமான நிலை 1 80க்கு. 188 00:11:43,244 --> 00:11:45,079 ரோஜர், 227. 189 00:11:45,288 --> 00:11:46,830 நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம் எங்கள் அதிகபட்ச காற்று வேகம். 190 00:11:46,915 --> 00:11:49,208 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நமக்கு வேகம் வேண்டும் இந்த தனம் மூலம் குத்துவதற்கு. 191 00:11:49,292 --> 00:11:50,334 என்னுடன் வேலை செய். 192 00:11:50,418 --> 00:11:51,668 ஓவர் ஸ்பீட் சார். 193 00:11:51,753 --> 00:11:54,588 இந்த மோசமான காற்றிலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கிறேன், ஜூனியர் உனக்கு அது சரி என்றால். 194 00:11:54,714 --> 00:11:57,466 சவுத்ஜெட் 227, ஆர்லாண்டோ, உங்கள் பயன்முறை C ஐ நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும். 195 00:11:57,592 --> 00:11:59,134 உங்கள் டிரான்ஸ்பாண்டர் குறிக்கிறது நீங்கள் இறங்குகிறீர்கள். 196 00:11:59,427 --> 00:12:01,178 புறப்பாடு, இது சவுத்ஜெட் 227. 197 00:12:01,262 --> 00:12:04,640 நாங்கள் சில கடினமான காற்றை அனுபவிக்கிறோம், சில கடுமையான தாழ்வுகளை சந்திக்கிறது. 198 00:12:04,766 --> 00:12:06,141 நாங்கள் இப்போது எங்கள் ஏறுவரிசையில் இருக்கிறோம். முடிந்துவிட்டது. 199 00:12:06,476 --> 00:12:08,394 ரோஜர், 227. 200 00:12:08,478 --> 00:12:09,770 ஐயா, உங்கள் காற்றின் வேகத்தைப் பாருங்கள். 201 00:12:09,854 --> 00:12:11,188 இந்த கரடுமுரடான காற்றுக்கு நீங்கள் மிக வேகமாக இருக்கிறீர்கள்! 202 00:12:11,272 --> 00:12:13,315 நான் வரிசையில் இருக்கிறேன். குடியேறுங்கள். 203 00:12:18,655 --> 00:12:21,490 வா, அன்பே, எனக்கு சூரியனைக் காட்டு. 204 00:12:35,713 --> 00:12:37,881 ஆமாம்! 205 00:12:38,341 --> 00:12:40,008 பகல் வெளிச்சம். 206 00:12:49,644 --> 00:12:50,727 கடவுளுக்கு நன்றி அது முடிந்தது. 207 00:12:58,695 --> 00:13:00,904 சரி, எங்களை வடக்கு நோக்கித் திருப்புங்கள். எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். உங்கள் விமானம். 208 00:13:00,989 --> 00:13:02,322 என் விமானம். 209 00:13:03,366 --> 00:13:04,533 மார்கரெட், நான் வெளியே வருகிறேன். 210 00:13:28,057 --> 00:13:29,391 ஷிட், ஃபிரான்! 211 00:13:29,684 --> 00:13:31,018 ஹாய், நிக்கோல். 212 00:13:31,394 --> 00:13:33,228 அது ஒரு நல்ல கேமரா. 213 00:13:33,730 --> 00:13:37,399 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு சிறிய பேய் போல இருக்கிறீர்கள். 214 00:13:37,734 --> 00:13:39,401 ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போது இங்கு வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 215 00:13:39,694 --> 00:13:42,529 என் கேமராவை ஒருபோதும் தொடாதே! இப்போது வெளியேறு! 216 00:13:42,739 --> 00:13:43,864 ஏய்! இப்போது, ​​கட்டிட மேலாளராக, 217 00:13:43,948 --> 00:13:45,741 ஒரு குடியிருப்பில் நுழைவதற்கு எனக்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை உள்ளது, 218 00:13:46,034 --> 00:13:48,368 குறிப்பாக நான் உணர்ந்தால் குடியிருப்பாளர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க வேண்டும் 219 00:13:48,453 --> 00:13:50,579 மற்றும் குடியிருப்பவர் அவளது வாடகையில் தற்போது இல்லை. 220 00:13:50,747 --> 00:13:52,247 எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 221 00:13:53,249 --> 00:13:54,291 சரி. உங்கள் வாடகை என்னிடம் உள்ளது. 222 00:13:54,417 --> 00:13:56,418 நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன், சரியா? 223 00:13:57,045 --> 00:13:58,879 நான் குளிக்க விடுங்கள். 224 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 நீ என் வீட்டில் குளி. 225 00:14:01,424 --> 00:14:04,426 உங்களுக்கு தெரியும், அந்த பணத்தை கீழே கொண்டு வாருங்கள், நாம் ஒன்றாக குளிக்கலாம். 226 00:14:04,761 --> 00:14:07,221 எனக்கு நல்ல தண்ணீர் அழுத்தம் கிடைத்தது. 227 00:14:07,764 --> 00:14:08,931 அது உனக்குத் தெரியும். 228 00:14:11,768 --> 00:14:13,602 நீங்கள் அங்கு சரியான வெளிச்சத்தில் இருக்கிறீர்கள், ஃபிரானி. 229 00:14:13,728 --> 00:14:14,686 ஆமாம்? 230 00:14:14,771 --> 00:14:16,772 - கொஞ்சம் பேக் அப். -சரி. 231 00:14:17,774 --> 00:14:19,107 இன்னும் கொஞ்சம். 232 00:14:21,611 --> 00:14:25,447 சரி. சரி. அது தந்திரமானது, தந்திரமானது, பெண்ணே. 233 00:14:25,949 --> 00:14:29,284 எனவே நீங்கள் குளிக்கவும் மற்றும் கீழே வா. 234 00:14:29,619 --> 00:14:31,119 உங்கள் கனவுகளில். 235 00:14:51,307 --> 00:14:53,392 காலை வணக்கம், ஐடீஸ் மற்றும் ஜென்டீமன், நான் கேப்டன் விட்டேக்கர். 236 00:14:53,643 --> 00:14:55,894 நீங்கள் எழுந்தால், நீங்கள் என்னை இங்கே முன்னோக்கி gaIIey இல் பார்க்கிறேன். 237 00:14:55,979 --> 00:14:57,312 நான் உங்களுக்கு கை அசைக்கிறேன். 238 00:14:59,315 --> 00:15:02,025 நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் இன்று காலை புடைப்புகளுக்கு. 239 00:15:02,110 --> 00:15:05,112 ஆதாரம், ஃபியோரிடா எங்களுக்கு ஜார்ஜியர்கள் பிடிக்கவில்லையா. 240 00:15:05,321 --> 00:15:06,822 ஒருவேளை அதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம் 241 00:15:06,906 --> 00:15:09,825 BuIIdogs அடிப்பது Gators Iast faII ஐ அணியுங்கள். 242 00:15:10,827 --> 00:15:13,453 நான் உன்னிடம் கேட்கப் போகிறேன் நீட்டவும் மறுஆய்வு செய்யவும். 243 00:15:13,538 --> 00:15:15,080 காற்று ஒரு IittIe வெறித்தனமாக இருக்கலாம், 244 00:15:15,164 --> 00:15:16,873 அதனால் அதைக் கேட்போம் நீங்கள் உங்கள் இருக்கைகளில் இருங்கள் 245 00:15:16,958 --> 00:15:19,668 உங்கள் இருக்கையுடன் உங்களைச் சுற்றி பாதுகாப்பாக நான் கட்டப்பட்டுள்ளது. 246 00:15:19,794 --> 00:15:21,211 இன்று எங்களிடம் பான சேவை இருக்காது, 247 00:15:21,337 --> 00:15:23,046 ஆனால் விமான பணிப்பெண்கள் wiII கேபின் வழியாக செல்கிறேன் 248 00:15:23,131 --> 00:15:24,631 தண்ணீர் மற்றும் சிற்றுண்டிகளுடன். 249 00:15:24,716 --> 00:15:26,675 எங்களிடம் நீ இருக்கிறாய் 40 நிமிடங்களில் AtIanta மைதானத்தில். 250 00:15:26,801 --> 00:15:27,801 நன்றி. 251 00:16:58,601 --> 00:17:00,227 ஏய், நிக்கோல், திற! 252 00:17:00,436 --> 00:17:03,021 ஓ, ஃபக், நிக்கோல், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! 253 00:17:03,106 --> 00:17:04,439 அந்த மலம் சமைப்பதை என்னால் மணக்க முடிகிறது! 254 00:17:04,565 --> 00:17:06,817 நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது என் கட்டிடம் எரியும்! 255 00:17:12,907 --> 00:17:14,574 எப்படி யாரால் அப்படி தூங்க முடியும்? 256 00:17:17,078 --> 00:17:18,412 எனக்கு தெரியாது. 257 00:17:18,621 --> 00:17:20,247 மற்றும் எவ்வளவு காலம் உள்ளது ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி வெளியே வந்தாரா? 258 00:17:20,456 --> 00:17:22,290 இருபத்தி ஆறு நிமிடங்கள். 259 00:17:23,418 --> 00:17:25,419 நாங்கள் போகிறோம் இப்போது எந்த நொடியும் இறங்கத் தொடங்குங்கள். 260 00:17:25,628 --> 00:17:27,295 சரி, தெரிகிறது நீங்கள் அவரை எழுப்ப வேண்டும். 261 00:17:27,588 --> 00:17:29,131 சவுத்ஜெட் 227, அட்லாண்டா மையம். 262 00:17:29,257 --> 00:17:31,133 IeveI 300 விமானத்தை கீழே இறக்கி பராமரிக்கவும். 263 00:17:32,760 --> 00:17:36,430 இறங்கி பராமரிக்கவும் விமான நிலை 300, சவுத்ஜெட் 227. 264 00:17:42,478 --> 00:17:43,729 அது என்ன? 265 00:17:43,813 --> 00:17:45,397 லிஃப்ட் மிகவும் விறைப்பாக இருக்கிறது, ஐயா. 266 00:17:45,481 --> 00:17:46,773 சரி, கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம். 267 00:17:48,276 --> 00:17:49,359 சரி. மார்கரெட், அனைவரையும் உள்ளே இழுக்கவும். 268 00:17:49,444 --> 00:17:50,569 அது பின்னால் இருந்து வந்தது. 269 00:17:50,653 --> 00:17:51,820 எல்லோரையும் இறுக்கமாக கட்டுங்கள். 270 00:17:53,823 --> 00:17:54,990 பெண்களே மற்றும் ஆண்களே... 271 00:17:55,074 --> 00:17:56,491 இடது பக்கம் பலமாக இழுக்கிறது சார். 272 00:18:04,459 --> 00:18:06,001 மீண்டும் சக்தி. மீண்டும் சக்தி! 273 00:18:06,335 --> 00:18:10,338 மூழ்கும் விகிதம். PuII வரை. 274 00:18:10,631 --> 00:18:12,841 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இப்போது உங்கள் சீட் பெல்ட்களை கட்டுங்கள். 275 00:18:12,967 --> 00:18:15,177 உங்கள் இருக்கையை இப்போது பாதுகாப்பாகக் கட்டுங்கள்! 276 00:18:15,511 --> 00:18:16,803 என் மீது எனக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை. 277 00:18:16,888 --> 00:18:17,929 கட்டுப்படுத்தவே இல்லை சார். 278 00:18:18,014 --> 00:18:19,264 நாங்கள் ஹைட்ராலிக்ஸை இழந்துவிட்டோம். 279 00:18:19,348 --> 00:18:21,016 மையம், இது சவுத்ஜெட் 227. 280 00:18:21,100 --> 00:18:24,227 நாங்கள் எங்கள் ஹைட்ராலிக்ஸை இழந்துவிட்டோம் மேலும் இது நமது ஆடுகளக் கட்டுப்பாடு போல் உணர்கிறது. 281 00:18:24,312 --> 00:18:25,687 சவுத்ஜெட் 227, அட்லாண்டா... 282 00:18:25,980 --> 00:18:27,981 காப்பு பம்புகளை இயக்கவும். காப்பு குழாய்கள். 283 00:18:28,191 --> 00:18:31,026 அது உறுதி. நாம் கட்டுப்பாடற்ற நிலையில் இருக்கிறோம்... 284 00:18:33,237 --> 00:18:35,572 சவுத்ஜெட் 227, அட்லாண்டா. உங்கள் எண்ணங்களைச் சொல்லுங்கள். 285 00:18:35,698 --> 00:18:36,782 நீங்கள் அவசரநிலையை தீர்மானிக்கிறீர்களா? 286 00:18:36,866 --> 00:18:38,366 அனைவரும் பெல்ட் அணிந்துள்ளனர். நாம் கீழே போகிறோமா? 287 00:18:38,493 --> 00:18:39,451 பெல்ட் போடுங்கள். 288 00:18:39,535 --> 00:18:40,535 பிரேஸ் பொசிஷனில் உள்ள அனைவரும் தேவை. 289 00:18:40,661 --> 00:18:42,579 ஆம். அது உறுதி. நாம் ஒரு முழுக்கு! 290 00:18:42,705 --> 00:18:46,041 நாங்கள் மூழ்கி இருக்கிறோம்! செங்குத்து கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டோம். 291 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 எங்களுக்கு இழுவை தேவைப்படும். 292 00:18:47,502 --> 00:18:48,752 நீங்கள் வெளியேற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உனக்கு கிடைத்த அனைத்தும், 293 00:18:48,878 --> 00:18:50,378 வேக பிரேக்குகள், கியர், எல்லாம். 294 00:18:50,713 --> 00:18:52,005 கியர்! வேக பிரேக்குகள்! 295 00:18:56,886 --> 00:18:58,220 பிரேஸ் நிலை. 296 00:18:58,304 --> 00:19:01,473 தலை கீழே! முன்னோக்கி வளை! தலை குனிந்து, முன்னோக்கி குனியவும்! 297 00:19:02,016 --> 00:19:03,016 கியர் கீழே உள்ளது. 298 00:19:03,100 --> 00:19:04,309 ஹைட்ராலிக்ஸ் என்று நான் நினைக்கவில்லை பிரச்சனை தான் சார். 299 00:19:04,393 --> 00:19:06,144 நாம் எரிபொருளைக் கொட்ட வேண்டும். அதை செய்! 300 00:19:07,563 --> 00:19:08,730 சரி. 301 00:19:11,818 --> 00:19:14,069 அட்லாண்டா மையம், இது சவுத்ஜெட் 227. 302 00:19:14,403 --> 00:19:17,489 நாங்கள் கட்டுப்பாடற்ற டைவிங்கில் இருக்கிறோம் 21,000 அடிக்கு கீழே இறங்குகிறது. 303 00:19:17,573 --> 00:19:19,241 நாங்கள் அவசரநிலையை அறிவிக்கிறோம். 304 00:19:19,325 --> 00:19:20,408 நாங்கள் எரிபொருளைக் கொட்டினோம். 305 00:19:20,493 --> 00:19:22,285 எங்களுக்கு நெரிசல் ஏற்பட்டது நிலைப்படுத்தி அல்லது ஏதாவது. 306 00:19:22,411 --> 00:19:24,412 எங்களுக்கு ஒரு தொகுதி வேண்டும் பிரச்சனை வேலை செய்ய உயரம் 307 00:19:24,497 --> 00:19:26,164 மற்றும் அருகில் உள்ள விமான நிலையத்திற்குச் செல்வது. 308 00:19:26,249 --> 00:19:27,332 சவுத்ஜெட் 227... 309 00:19:27,416 --> 00:19:29,167 என்னால் தாங்க முடியாது. மடிப்புகளை கொட்டவும். 310 00:19:29,252 --> 00:19:30,502 - மடல்களை டம்ப். - நாங்கள் இன்னும் வேகமாக இருக்கிறோம். 311 00:19:30,586 --> 00:19:32,254 அதை மட்டும் செய்யுங்கள். அதை செய். முப்பது டிகிரி. 312 00:19:32,588 --> 00:19:34,005 315 என்ற தலைப்பில் ஐஃப்ட் திரும்பவும். 313 00:19:34,090 --> 00:19:35,757 31 5, எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம். 314 00:19:36,092 --> 00:19:37,342 சரி, அது எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுத்தது. 315 00:19:37,426 --> 00:19:38,426 அது எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுத்தது. 316 00:19:38,594 --> 00:19:40,011 இப்போது நாம் கைமுறை கட்டுப்பாட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும். 317 00:19:40,096 --> 00:19:41,096 முதலில் உங்கள் பக்கம். 318 00:19:41,264 --> 00:19:42,514 சரி, புரிந்தது. 319 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 ஒன்றுமில்லை. கட்டுப்பாடு இல்லை. 320 00:19:46,602 --> 00:19:48,061 ஓ, இல்லை, நாங்கள் மீண்டும் டைவிங் செய்கிறோம்! 321 00:19:48,145 --> 00:19:50,272 PuII வரை. மூழ்கும் விகிதம். 322 00:19:50,356 --> 00:19:51,606 அடடா இது. 323 00:19:51,691 --> 00:19:53,191 சரி. சரி, சரி, பார். 324 00:19:53,276 --> 00:19:55,735 நான் என் பக்கத்தை விட முடியாது. நீங்கள் என் பக்கம் வர முடியுமா என்று பாருங்கள். 325 00:19:57,196 --> 00:19:58,446 என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை சார். 326 00:19:58,531 --> 00:20:00,532 சும்மா... இல்லை, உள்ளேயே இரு. கட்டுக்குள் இருங்கள். 327 00:20:00,783 --> 00:20:02,117 மார்கரெட்! மார்கரெட்! 328 00:20:02,201 --> 00:20:04,536 ஓ, கடவுளே. 329 00:20:07,290 --> 00:20:08,874 நாங்கள் 15,000 பேரில் இருக்கிறோம். 330 00:20:09,458 --> 00:20:10,876 கடவுளே, சவுக்கு, என்ன நடக்கிறது? 331 00:20:10,960 --> 00:20:12,335 அமைதி, அமைதி, அமைதி. 332 00:20:12,420 --> 00:20:13,879 அங்குள்ள ஜம்ப் சீட்டில் அமரவும். 333 00:20:13,963 --> 00:20:15,046 நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 334 00:20:15,131 --> 00:20:16,464 நாங்கள் 129 இல் இருக்கிறோம்! 335 00:20:16,549 --> 00:20:17,966 சவுத்ஜெட் 227, அட்லாண்டா. 336 00:20:18,050 --> 00:20:19,634 -FueI டம்ப் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. -நன்றி. 337 00:20:27,476 --> 00:20:28,476 காமி! 338 00:20:28,811 --> 00:20:30,228 காமி! மீண்டும் உட்காருங்கள்! 339 00:20:30,479 --> 00:20:32,480 இல்லை, காமி, உட்காருங்கள்! 340 00:20:32,732 --> 00:20:33,982 நீங்கள் 10,000க்கு செல்கிறீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன். 341 00:20:34,108 --> 00:20:35,650 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நன்றாக இல்லை. நன்றாக இல்லை. 342 00:20:35,860 --> 00:20:38,987 மார்கரெட், சிவப்பு நெம்புகோல் இருக்கிறது என் இருக்கைக்கு அருகில். 343 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 இது "கைமுறை கட்டுப்பாடு" என்று கூறுகிறது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 344 00:20:40,990 --> 00:20:42,073 - ஆமாம். -சரி. 345 00:20:42,158 --> 00:20:44,576 மூன்று எண்ணிக்கையில், நீங்கள் அதை மேலே இழுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 346 00:20:44,660 --> 00:20:46,328 அதை கடிகார திசையில் திருப்பி, அதை மீண்டும் கீழே தள்ளுங்கள். 347 00:20:46,495 --> 00:20:49,831 தயாரா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 348 00:20:51,459 --> 00:20:52,500 ஓ, கடவுளே. 349 00:20:52,585 --> 00:20:54,586 அது பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. 350 00:20:55,004 --> 00:20:56,504 வாருங்கள். 351 00:20:57,340 --> 00:20:59,174 சரி, சரி, சரி, சரி. 352 00:20:59,258 --> 00:21:00,675 இதோ போகிறோம். எங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது. 353 00:21:00,760 --> 00:21:02,093 சீதை! 354 00:21:04,764 --> 00:21:06,932 காமி! காமி! 355 00:21:08,517 --> 00:21:09,517 மார்கரெட்! 356 00:21:09,769 --> 00:21:11,937 ஓ, ஆண்டவரே, நாங்கள் 7,000 மணிக்கு வெளியே வருகிறோம்! 357 00:21:12,021 --> 00:21:13,563 நான் வீடுகளைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை! 358 00:21:13,648 --> 00:21:15,106 எவன்ஸ்! நான் சொல்வதைக் கேள். 359 00:21:15,191 --> 00:21:16,858 எனக்கு நீ வேண்டும் என்று சொன்னதும் மடிப்புகளை திரும்பப் பெற, 360 00:21:17,026 --> 00:21:19,945 கியரை விலக்கி, எங்கள் மூக்கைக் குறைக்கவும், சரியா? 361 00:21:20,029 --> 00:21:21,279 ஆனால் எல்லாம் நேர்மாறாக இருக்கும் 362 00:21:21,364 --> 00:21:23,365 எனவே நீங்கள் எங்கள் மூக்கைக் கீழே வெட்டுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 363 00:21:23,449 --> 00:21:24,866 காத்திருங்கள், குறைக்கவா? என்ன செய்யப் போகிறாய்? 364 00:21:24,992 --> 00:21:25,951 - மார்கரெட். - ஆமாம். 365 00:21:26,035 --> 00:21:27,285 நான் உன்னிடம் சொன்னதும் எனக்கு நீ வேண்டும் இவற்றை முன்னோக்கி தள்ள, 366 00:21:27,370 --> 00:21:28,703 முழு சக்தி, முழு த்ரோட்டில். உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா? 367 00:21:28,788 --> 00:21:29,788 ஆம். சரி. 368 00:21:29,872 --> 00:21:30,872 -சரி, நான் சொல்லும்போது. - காத்திருங்கள், ஐயா. 369 00:21:30,998 --> 00:21:32,248 நாம் என்ன செய்கிறோம்? நான் ஏன் குறைக்க வேண்டும்? 370 00:21:32,333 --> 00:21:33,750 நாங்கள் அதை உருட்டப் போகிறோம், சரியா? 371 00:21:33,876 --> 00:21:34,876 "உருட்டவும்" என்றால் என்ன? 372 00:21:34,961 --> 00:21:36,378 இந்த டைவை நிறுத்த நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 373 00:21:36,629 --> 00:21:38,004 மார்கரெட், உங்கள் மகனின் பெயர் என்ன? 374 00:21:38,214 --> 00:21:39,798 - ட்ரெவர். -சொல்லுங்கள், "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ட்ரெவர்." 375 00:21:39,882 --> 00:21:40,882 -என்ன? - கருப்பு பெட்டி. 376 00:21:40,967 --> 00:21:41,967 "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ட்ரெவர்." 377 00:21:42,051 --> 00:21:44,636 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ட்ரெவர். நீ நல்ல பையனாக இரு. அம்மா உன்னை காதலிக்கிறாள். 378 00:21:44,720 --> 00:21:46,888 சரி, இதோ செல்கிறோம். எனக்கு கட்டுப்பாடு உள்ளது. 379 00:21:47,890 --> 00:21:50,725 ஓ, ஆண்டவர் இயேசுவே! 380 00:21:53,312 --> 00:21:55,146 -சரி, எவன்ஸ், மடல்கள். -மடிப்புகள்! 381 00:21:55,398 --> 00:21:57,565 - வேக பிரேக்குகள். - வேக பிரேக்குகள்! 382 00:22:06,242 --> 00:22:08,243 மார்கரெட்! சக்தி! 383 00:22:11,080 --> 00:22:13,081 - தயாராகுங்கள். - தயாராகுங்கள்! 384 00:22:29,598 --> 00:22:31,099 இயேசுவே! 385 00:22:31,434 --> 00:22:32,434 சீதை! 386 00:22:32,768 --> 00:22:34,436 ஓ, கர்த்தராகிய இயேசுவே, நாங்கள் தலைகீழாக இருக்கிறோம்! 387 00:22:34,687 --> 00:22:36,021 நாங்கள் பறக்கிறோம். கேளுங்கள், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். 388 00:22:36,105 --> 00:22:37,605 இப்படி உயரத்தை பராமரிக்கலாம். 389 00:22:37,857 --> 00:22:40,191 சவுத்ஜெட் 227, அட்லாண்டா மையம். உங்கள் நிலையை நான் பார்க்கிறேன். 390 00:22:40,276 --> 00:22:42,777 நான்கு மற்றும் ஒரு haIf miIes விமான நிலையத்தின் தென்கிழக்கில் 1,800. 391 00:22:42,862 --> 00:22:43,862 நலமா? 392 00:22:43,946 --> 00:22:47,115 அட்லாண்டா மையம், இது சவுத்ஜெட் 227. நாம் தலைகீழாக இருக்கிறோம். 393 00:22:47,366 --> 00:22:48,700 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் தலைகீழாக இருக்கிறோம். 394 00:22:48,951 --> 00:22:51,369 சவுத்ஜெட் 227, தலைகீழ் என்று சொன்னீர்களா? 395 00:22:51,454 --> 00:22:52,620 நாங்கள் எண்ணெய் அழுத்தத்தை இழக்கிறோம்! 396 00:22:52,705 --> 00:22:53,705 பம்ப் செயலிழப்பு, இரண்டு இயந்திரங்களும்! 397 00:22:53,789 --> 00:22:55,290 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் பறக்கிறோம். 398 00:22:59,587 --> 00:23:00,587 வா குழந்தை. 399 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 கடவுளே. தயவுசெய்து. 400 00:23:05,718 --> 00:23:07,218 -இடது இயந்திரத்தில் தீ! - அதை வெளியே போடு. 401 00:23:11,140 --> 00:23:13,641 நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். என்னைப் பார், நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். 402 00:23:13,976 --> 00:23:16,394 அட்லாண்டா, சவுத்ஜெட் 227, அந்த விமான நிலையம் எங்கே? 403 00:23:16,812 --> 00:23:18,897 227, இது ஒரு மணி, மூன்று மைல். 404 00:23:19,565 --> 00:23:22,150 சரி. நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம். எங்கள் இயந்திரங்கள் எரிகின்றன. 405 00:23:22,276 --> 00:23:24,152 எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு வயலையும் சாலையையும் பார்க்கிறேன். 406 00:23:24,278 --> 00:23:25,320 நாங்கள் அதை அங்கே அமைக்கப் போகிறோம். 407 00:23:25,571 --> 00:23:26,738 ரோஜர், 227. 408 00:23:27,323 --> 00:23:28,823 ஓ, இல்லை, இப்போது நெருப்பு! 409 00:23:28,908 --> 00:23:30,492 எவன்ஸ், நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம். 410 00:23:30,576 --> 00:23:32,160 மார்கரெட், நீங்கள் முழு சக்தியையும் அடைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 411 00:23:32,286 --> 00:23:33,703 முழு த்ரோட்டில், உங்களுக்கு புரிகிறதா? 412 00:23:33,829 --> 00:23:35,163 இதோ போகிறோம். 413 00:23:35,831 --> 00:23:37,499 எவன்ஸ், வேக பிரேக்குகள். 414 00:23:37,833 --> 00:23:38,833 வேக பிரேக்குகள்! 415 00:23:39,085 --> 00:23:40,585 - மடல்கள் நிரம்பியுள்ளன. -மடல்கள் நிரம்பியுள்ளன! 416 00:23:46,842 --> 00:23:48,009 காமி! 417 00:23:49,595 --> 00:23:50,970 கடவுளே. 418 00:23:58,687 --> 00:24:00,021 இடது இயந்திரத்தை இழக்கிறோம். 419 00:24:00,272 --> 00:24:02,857 சவுத்ஜெட் 227, நீங்கள் 1,000க்கு மேல் இறங்குவதை நான் காண்கிறேன். 420 00:24:02,942 --> 00:24:03,942 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 421 00:24:04,193 --> 00:24:05,276 மார்கரெட், முழு சக்தி. 422 00:24:16,705 --> 00:24:17,789 இடது இயந்திரத்தை இழந்தோம்! 423 00:24:18,040 --> 00:24:19,207 உருட்டட்டும். 424 00:24:19,291 --> 00:24:21,126 வலதுபுறத்தில் அதிகாரத்தை இழக்கிறோம்! 425 00:24:23,504 --> 00:24:25,171 எல்லா சக்தியையும் இழந்தோம்! 426 00:24:25,381 --> 00:24:30,718 மிகவும் ஐயோ. நிலப்பரப்பு. 427 00:24:31,053 --> 00:24:32,137 நாம் சறுக்குகிறோமா? 428 00:24:32,221 --> 00:24:33,847 மிகவும் ஐயோ. நிலப்பரப்பு. 429 00:24:34,390 --> 00:24:36,224 நாங்கள் சறுக்குகிறோம். சறுக்கலுக்கான பிட்ச். 430 00:24:36,475 --> 00:24:38,226 மிகவும் ஐயோ. நிலப்பரப்பு. 431 00:24:42,731 --> 00:24:44,399 நூறு. 432 00:24:50,156 --> 00:24:51,322 ஐம்பது. 433 00:24:53,742 --> 00:24:54,909 நாற்பது. 434 00:24:55,327 --> 00:24:56,327 முப்பது. 435 00:24:57,121 --> 00:24:58,163 இருபது. 436 00:24:58,247 --> 00:25:00,081 - பிரேஸ். -பத்து. குறைந்தபட்சம். 437 00:25:00,166 --> 00:25:01,499 - தாக்கத்திற்கான பிரேஸ். -குறைந்தபட்சம். 438 00:25:15,931 --> 00:25:17,849 எனக்கு விமானி கிடைத்தது! 439 00:25:17,933 --> 00:25:19,434 இங்கே யாராவது கை கொடுங்கள்! 440 00:25:21,103 --> 00:25:22,770 கடவுளே! 441 00:27:32,401 --> 00:27:34,068 சார்லி ஆண்டர்சன்? 442 00:27:38,073 --> 00:27:39,407 - ஏய். - ஏய். 443 00:27:40,743 --> 00:27:42,410 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், விப்? 444 00:27:44,913 --> 00:27:48,583 நீங்கள் இழுத்ததைப் போல் nnitial அறிக்கைகள் உள்ளன ஒருவித நகர்வு, மனிதனே. 445 00:27:48,917 --> 00:27:50,543 நீங்கள் நிறைய உயிர்களைக் காப்பாற்றினீர்கள். 446 00:27:51,712 --> 00:27:53,046 எத்தனை? 447 00:27:53,881 --> 00:27:56,758 கப்பலில் 102 ஆன்மாக்கள், விமான ஊழியர்கள் உட்பட, 448 00:27:56,842 --> 00:27:58,885 அவர்களில் 96 பேர் விபத்தில் உயிர் தப்பினர். 449 00:28:01,388 --> 00:28:03,389 ஆறு பேர் இறந்தனர். 450 00:28:03,724 --> 00:28:05,725 இரண்டு பணியாளர்கள், நான்கு பயணிகள். 451 00:28:07,394 --> 00:28:09,729 குழுவில் யார்? 452 00:28:12,232 --> 00:28:15,902 கேள், நெறிமுறை... 453 00:28:16,153 --> 00:28:17,320 குழுவில் யார், சார்லி? 454 00:28:17,404 --> 00:28:20,198 நெறிமுறை என்பது NTSB முதலில் இருக்க வேண்டும் 455 00:28:20,282 --> 00:28:21,741 உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள. என்னால் முடியாது... 456 00:28:22,576 --> 00:28:24,577 அந்த முகவர் இங்கே இருக்கிறார், அதனால் 457 00:28:25,579 --> 00:28:28,081 நான் அவனை அழைத்து வருகிறேன். இது கொஞ்சம் நிகழ்ச்சி. 458 00:28:28,165 --> 00:28:30,249 எனவே, வெறும் ... அவற்றில் அரை டஜன் உள்ளன. 459 00:28:30,918 --> 00:28:32,085 சரியா? 460 00:28:35,255 --> 00:28:37,590 ஏய், கிரேக், உள்ளே வா. 461 00:28:51,146 --> 00:28:52,814 கேப்டன் வில்லியம் விட்டேகர்? 462 00:28:53,982 --> 00:28:56,651 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால் தலையசைக்கவும் என்னை புரிந்துகொள். 463 00:28:57,152 --> 00:28:59,654 நான் என்.டி.யில் இருந்து கிரேக் மேட்சன்... என்.டி.எஸ்.பி. 464 00:28:59,905 --> 00:29:02,657 மற்றும் நான் தேவை கோ குழுவில் முன்னணியில் 465 00:29:02,741 --> 00:29:04,075 உங்களுடன் ஆரம்ப தொடர்பை ஏற்படுத்த 466 00:29:04,326 --> 00:29:07,328 ஒரு பெரிய சம்பவத்திற்குப் பிறகு இன்று உன்னிடம் இருந்ததைப் போல. 467 00:29:08,831 --> 00:29:11,499 நீங்கள் தெற்கு அட்லாண்டாவில் உள்ள மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள். 468 00:29:13,335 --> 00:29:16,504 அது உங்களுக்குத் தெரியுமா நீங்கள் ஓட்டிச் சென்ற விமானம் கீழே விழுந்ததா? 469 00:29:19,842 --> 00:29:23,094 என்னிடம் விளக்கமளிக்கக்கூடிய ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார் உங்கள் மருத்துவ நிலை. 470 00:29:24,179 --> 00:29:25,346 நான் டாக்டர் கேனன். 471 00:29:25,681 --> 00:29:28,516 மற்றும் நல்ல செய்தி நீங்கள் நல்ல நிலையில் உள்ளீர்கள். 472 00:29:28,642 --> 00:29:29,684 நீங்கள் ஒரு மூளையதிர்ச்சியை அனுபவித்தீர்கள், 473 00:29:30,018 --> 00:29:32,854 உங்களுக்கு பல காயங்கள் உள்ளன உங்கள் இடது கண்ணைச் சுற்றி. 474 00:29:33,188 --> 00:29:34,355 நாங்கள் போகிறோம் பேட்சை சில நாட்களுக்கு வைத்திருங்கள். 475 00:29:34,481 --> 00:29:35,940 முன்னெச்சரிக்கையாகத்தான். 476 00:29:36,024 --> 00:29:37,859 உங்கள் கண் நன்றாக இருக்கிறது. 477 00:29:38,527 --> 00:29:41,112 இப்போது, ​​MRls நிகழ்ச்சி உங்களிடம் சில இறுக்கமான தசைநாண்கள் உள்ளன 478 00:29:41,196 --> 00:29:42,864 உங்கள் இடது முழங்கால் மற்றும் கணுக்கால், 479 00:29:43,198 --> 00:29:45,199 உங்களுக்கு எலும்பு முறிவு இல்லை. 480 00:29:45,492 --> 00:29:47,285 ஆனால் உங்களிடம் சில உள்ளன உங்கள் இடது தொடையில் ஆழமான சிராய்ப்பு 481 00:29:47,369 --> 00:29:49,871 மற்றும் சில கிழிந்த தசைநார்கள் உங்கள் இடது மணிக்கட்டில். 482 00:29:50,164 --> 00:29:51,831 தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. 483 00:29:51,915 --> 00:29:53,958 எனவே, நாங்கள் தெளிந்தவுடன் உங்கள் மூளையதிர்ச்சி 484 00:29:54,042 --> 00:29:55,710 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 485 00:29:56,044 --> 00:29:59,839 அதற்கு ஒரு நாள் ஆகலாம், ஒருவேளை மூன்று. சரியா? 486 00:30:04,553 --> 00:30:07,346 இன்றிரவு நான் உன்னிடம் அதிகம் கேட்க மாட்டேன். 487 00:30:07,431 --> 00:30:12,226 ஆனால் நான் சொன்னது போல், என்.டி.எஸ்.பி ஆரம்ப தொடர்பு தேவை. 488 00:30:13,729 --> 00:30:16,898 உங்களுக்கு எவ்வளவு ஞாபகம் இருக்கிறது விமானம் பற்றி? 489 00:30:19,067 --> 00:30:21,569 எனக்கு நினைவிருக்கிறது... 490 00:30:23,405 --> 00:30:26,407 விபத்து வரை அனைத்தையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 491 00:30:26,617 --> 00:30:27,825 சரி. 492 00:30:27,910 --> 00:30:29,911 மிஸ்டர் விட்டேக்கர், பரவாயில்லை. 493 00:30:30,579 --> 00:30:33,289 நான் தேவை இந்த சம்பவம் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும் 494 00:30:33,415 --> 00:30:35,082 உயிர் இழப்பை ஏற்படுத்தியது. 495 00:30:36,752 --> 00:30:38,586 என தற்போதைய தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன 496 00:30:38,712 --> 00:30:42,507 கப்பலில் இருந்த 102 ஆன்மாக்களில் நாங்கள் ஆரை இழந்தோம். 497 00:30:42,591 --> 00:30:44,926 இரண்டு குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் நான்கு பயணிகள். 498 00:30:45,260 --> 00:30:47,345 ஐம்பத்தொன்பது பேர் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டனர் 499 00:30:47,429 --> 00:30:48,596 இன்னும் 37 பேர்... 500 00:30:48,764 --> 00:30:50,765 குழுவில் நாம் யாரை இழந்தோம்? 501 00:30:51,058 --> 00:30:52,767 இரண்டு விமான பணிப்பெண்கள், 502 00:30:52,851 --> 00:30:56,312 கேமிலியா சடோ மற்றும் கேடரினா மார்க்வெஸ். 503 00:30:58,607 --> 00:31:00,733 உங்கள் விமானிகள் சங்கத்தின் பிரதிநிதி, 504 00:31:00,817 --> 00:31:03,110 திரு. ஆண்டர்சன், இருப்பார் உங்களுக்கான எங்கள் தொடர்பு. 505 00:31:03,195 --> 00:31:06,197 அது முக்கியம் நீங்கள் உங்கள் தொழிற்சங்கத்தின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுகிறீர்கள் 506 00:31:06,281 --> 00:31:08,032 பத்திரிகை மற்றும் ஊடகங்களில். 507 00:31:08,617 --> 00:31:11,285 விமானிகள் சங்கம் செயல்படுகிறது NTB உடன் நெருக்கமாக. 508 00:31:11,995 --> 00:31:14,288 எனவே, நான் வெளியே செல்கிறேன். 509 00:31:14,373 --> 00:31:15,706 நான் இதை அணைக்கிறேன். 510 00:31:15,791 --> 00:31:17,959 - நல்ல அதிர்ஷ்டம், மிஸ்டர் விட்டேக்கர். -நன்றி. 511 00:31:29,972 --> 00:31:32,807 டிரினா மார்க்வெஸை நான் அறிவேன். அவள்... 512 00:31:34,309 --> 00:31:35,977 நாங்கள் ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிட்டோம். 513 00:31:36,311 --> 00:31:38,813 ஆம், வெளிப்படையாக, அவள் கட்டுக்குள் வைக்கப்படவில்லை. 514 00:31:39,815 --> 00:31:42,692 உயிர் பிழைத்தவர் தெரிவித்தார் அவள் ஒரு குழந்தைக்கு உதவி செய்தாள். 515 00:31:43,318 --> 00:31:45,653 மார்கரெட் தாமசன், அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 516 00:31:45,988 --> 00:31:48,239 உடைந்த காலர்போன், வெறும், அதாவது, வெட்டுக்கள். 517 00:31:48,323 --> 00:31:50,408 அதாவது, அவள் களமிறங்கினாள், ஆனால் அவள்... 518 00:31:50,492 --> 00:31:52,326 அவளும் இங்கே இருக்கிறாள். அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 519 00:31:52,995 --> 00:31:54,704 கென் எவன்ஸ், உங்கள் துணை விமானி, 520 00:31:54,830 --> 00:31:58,040 அவர் தலையில் ஒரு மோசமான ஷாட் எடுத்தார். 521 00:31:58,500 --> 00:32:02,086 மேலும் அவரை கோமா நிலையில் வைத்துள்ளனர் மூளை வீக்கத்தைக் குறைக்க, 522 00:32:02,170 --> 00:32:03,504 ஆனால் நாங்கள் அவரைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறோம். 523 00:32:04,131 --> 00:32:05,798 அவர் சரியாகி விடுவார். 524 00:32:08,677 --> 00:32:10,511 இங்கே என்ன செய்கிறாய் சார்லி? 525 00:32:12,347 --> 00:32:14,473 நான் இப்போது ஒரு மேசையில் பறக்கிறேன். 526 00:32:14,558 --> 00:32:16,767 நான் விமானிகள் சங்கத்தின் பிரதிநிதி. 527 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 நீங்கள் விமானிகள் சங்கத்தின் பிரதிநிதியா? 528 00:32:18,312 --> 00:32:20,563 ஆம், அவர்களில் நானும் ஒருவன். உங்கள் விமானம் கீழே விழுந்தபோது, 529 00:32:20,689 --> 00:32:23,983 அனைத்து பிரதிநிதிகளுக்கும் ஒரு பக்கம் கிடைத்தது நான் என் கையை சுட்டேன், 530 00:32:24,067 --> 00:32:27,820 ஏனென்றால் எனக்கு உன்னை தெரியும், நான் விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன் நீங்கள் பார்க்கும் முதல் முகமாக வாருங்கள். 531 00:32:28,697 --> 00:32:30,364 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 532 00:32:31,033 --> 00:32:33,701 தொழிற்சங்கம் நடக்கும் உங்கள் சார்பாக ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுங்கள் 533 00:32:33,785 --> 00:32:35,995 குடும்பங்களுக்கு அனுதாபங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழந்தவர்கள், 534 00:32:36,330 --> 00:32:39,040 துணிச்சலான மனிதர்களுக்கு நன்றி மற்றும் விமானக் குழுவின் பெண்கள். 535 00:32:39,541 --> 00:32:41,834 அது... உன்னிடம் இல்லை என்று கவலைப்பட வேண்டும். 536 00:32:42,711 --> 00:32:45,087 நீங்களும் டீனாவும் இருப்பதை நான் அறிவேன் விவாகரத்து பெற்று சிறிது காலம் ஆகிறது 537 00:32:45,213 --> 00:32:46,881 ஆனால் ஒருவேளை அவள் மற்றும் உங்கள் மகன், வில், வேண்டுமா... 538 00:32:47,174 --> 00:32:48,883 ஆம், நக்கிள்ஸ்... 539 00:32:51,219 --> 00:32:52,553 அவருக்கு இப்போது என்ன வயது? 540 00:32:52,888 --> 00:32:54,889 மிகவும் பழையது. பதினைந்து. 541 00:32:55,223 --> 00:32:57,058 - பதினைந்து? ஆஹா. - ஆமாம். 542 00:32:58,101 --> 00:33:00,603 நாங்கள் டெல்டாவிற்கு பறந்து கொண்டிருந்தபோது, நீங்கள் திருமணமாகவில்லை. 543 00:33:01,605 --> 00:33:03,189 நாங்கள் டைனோசர்கள், சவுக்கு. 544 00:33:06,610 --> 00:33:08,903 நான் டீனாவை அணுக வேண்டுமா? 545 00:33:09,112 --> 00:33:11,280 அவள் மற்றும் வில் என்றால் பார்க்க கீழே வர வேண்டும்... 546 00:33:11,615 --> 00:33:14,784 இல்லை, இல்லை. நான்... நான் அவர்களை அழைக்கிறேன். 547 00:33:14,910 --> 00:33:15,868 சரி. 548 00:33:15,952 --> 00:33:17,870 சரி, இதைப் பற்றி பேசினால், எனக்கு உங்கள் தொலைபேசி கிடைத்தது. 549 00:33:17,954 --> 00:33:21,082 மற்றும் ஒரு முழு கொத்து விமானத்திலிருந்து பிற தனிப்பட்ட விளைவுகள். 550 00:33:21,458 --> 00:33:23,125 உங்கள் ஆடைகள் சிற்றுண்டி. 551 00:33:25,295 --> 00:33:26,629 நீ... 552 00:33:27,631 --> 00:33:30,716 உனக்கு நான் தேவையா உங்களுக்கு சில பொருட்களைப் பெற, அல்லது... 553 00:33:30,801 --> 00:33:32,468 நான் நலம். 554 00:33:33,470 --> 00:33:35,262 சார்லி, நான்... 555 00:33:37,641 --> 00:33:39,767 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 556 00:33:40,310 --> 00:33:42,311 நானும். நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 557 00:33:44,147 --> 00:33:45,940 சரி, சரி, நான் போகிறேன்... 558 00:33:46,024 --> 00:33:49,151 நான் உன்னை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறேன். ஆனால் நான் திரும்பி வருவேன். 559 00:33:49,444 --> 00:33:50,486 அதாவது, நீங்கள் போகிறீர்கள் என்னை நிறைய பார்க்க. 560 00:33:50,612 --> 00:33:51,946 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 561 00:33:53,824 --> 00:33:57,159 விமானம் கெட்டுவிட்டது, சார்லி. அது அழிந்தது. 562 00:33:58,453 --> 00:33:59,787 எனக்கு தெரியும். 563 00:34:00,831 --> 00:34:03,499 நீங்கள் அந்த விமானத்தை தரையிறக்கிய விதம் ஒரு அதிசயம் ஒன்றும் இல்லை. 564 00:34:04,626 --> 00:34:05,835 என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள். 565 00:34:07,713 --> 00:34:08,754 சரி, மனிதனா? 566 00:34:08,839 --> 00:34:10,464 சரி, கவ்பாய். 567 00:34:21,393 --> 00:34:23,894 கடவுள். அடடா. 568 00:34:34,030 --> 00:34:35,364 கடவுளே! 569 00:35:03,685 --> 00:35:06,353 நான் பட்டியலில் இருக்கிறேன், பெண் குழந்தை. திரு. மேஸ். 570 00:35:07,272 --> 00:35:08,606 ஹார்லிங். 571 00:35:13,361 --> 00:35:14,945 இது நடந்தால் ஒரு கடற்பாசி குளியல் ஆக, 572 00:35:15,030 --> 00:35:16,197 நான் பிறகு வருவேன். 573 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 -ஐயா. - பரவாயில்லை. 574 00:35:17,532 --> 00:35:20,826 அதெல்லாம் சரி, செல்லம், நான் பட்டியலில் இருக்கிறேன். ஹார்லிங் மேஸ். 575 00:35:21,036 --> 00:35:23,078 "ஹார்லிங்" என்னை அறிந்திருப்பதாக சிலர் கூறுகிறார்கள். 576 00:35:23,205 --> 00:35:25,623 அன்பே, நீங்கள் எங்களை அவசரப்படுத்த முடியுமா ஒரு ஜோடி daiquiris 577 00:35:25,874 --> 00:35:26,874 மற்றும் ஒரு காக்டெய்ல் வீனி? 578 00:35:27,083 --> 00:35:28,167 இரண்டாவது சிந்தனையில், சாராயத்தை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள் 579 00:35:28,251 --> 00:35:29,251 நான் என் சொந்த வேனியைக் கொண்டு வந்தேன். 580 00:35:29,878 --> 00:35:31,879 ஓ, அவள் புண்படுத்தப்பட்டாள், அவள் இருக்க வேண்டும். 581 00:35:32,005 --> 00:35:33,881 நான் ஒரு பன்றி. மேலும் நான் என்னை வெறுக்கிறேன். 582 00:35:34,090 --> 00:35:36,050 அதுதான் எங்களுக்கு பொதுவானது, நர்ஸ் ராட்ச்ட். 583 00:35:36,176 --> 00:35:38,552 நாங்கள் இருவரும் என்னை வெறுக்கிறோம். 584 00:35:39,596 --> 00:35:40,930 ஹார்லிங் மேஸ். 585 00:35:41,264 --> 00:35:44,934 சாட்டை, என்ன ஆச்சு, என் ஆளு? 586 00:35:45,769 --> 00:35:49,772 அவர்கள் சொல்கிறார்கள், "இனிமையான இயேசுவே, அந்த விமானி என்ன திறமைசாலி." 587 00:35:49,856 --> 00:35:51,190 நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, மனிதனே. 588 00:35:51,274 --> 00:35:54,276 நீங்கள் ஒருபோதும் செலுத்த மாட்டீர்கள் நீங்கள் வாழும் வரை மற்றொரு பானத்திற்காக. 589 00:35:54,611 --> 00:35:57,196 அனைத்து வகைகளும் உள்ளன பைத்தியக்காரத்தனமான செய்திகள் இங்கே. 590 00:35:57,280 --> 00:35:58,531 இது ஒரு சர்க்கஸ், மனிதனே. 591 00:35:58,615 --> 00:36:01,450 வாருங்கள், மனிதனே, இதைப் பாருங்கள். எல்லாம் உனக்காகத்தான். 592 00:36:01,785 --> 00:36:03,244 இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள். 593 00:36:03,787 --> 00:36:05,454 கிளாசிக் ஹீரோ வழிபாடு மலம். 594 00:36:05,789 --> 00:36:09,583 நீங்கள் ஒரு ராக் ஸ்டார், மனிதனே. ஓ, இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள். 595 00:36:10,126 --> 00:36:11,877 இது உங்கள் காண்டோவிற்கு வெளியே உள்ளது. அது ஒரு மிருகக்காட்சிசாலை. 596 00:36:11,962 --> 00:36:14,129 அது நிருபர்களுடன் வலம் வருகிறது. 597 00:36:14,422 --> 00:36:15,631 பார்க்கலாம். இதைப் பாருங்கள். 598 00:36:15,799 --> 00:36:17,299 எனவே உங்களுக்கு கேப்டன் விட்டேக்கரை தெரியும். நீங்கள் நண்பர்கள். 599 00:36:17,592 --> 00:36:19,218 ஓ, ஆமாம். ஆம், அவர் என் சகோதரர். 600 00:36:19,302 --> 00:36:21,637 நான் தான் மார்க் மெலன், 601 00:36:21,763 --> 00:36:25,057 உங்களுக்கு தெரியும், அந்த டச்சி பேசும் ஹேர்கட் உள்ளூர் அட்லாண்டா சேனல் 1 2ல் இருந்து. 602 00:36:25,141 --> 00:36:27,726 நான் சில வார்த்தைகளைச் சொன்னேன், உங்களுக்குத் தெரியும், பெரும்பாலும் நேரான பேச்சு. 603 00:36:29,479 --> 00:36:30,646 நீங்கள் நலமா, கேப்டன் விட்டேகர்? 604 00:36:30,772 --> 00:36:32,481 அவர்கள் கொடுக்கும் மருந்துகள், அவர்கள் என்னை குழப்புகிறார்கள். 605 00:36:32,607 --> 00:36:35,442 நான் எல்லாம் நடுங்கி உலர்ந்துவிட்டேன், என்னால் நன்றாக தூங்க முடியாது. 606 00:36:35,652 --> 00:36:37,987 மருந்துகளா? என்ன ஆச்சு அவர்கள் உங்களுக்கு மருந்து கொடுக்கிறார்களா? 607 00:36:38,488 --> 00:36:39,822 அல்பிரசோலமா? 608 00:36:40,490 --> 00:36:41,615 அது பொதுவான Xanax. 609 00:36:41,741 --> 00:36:44,159 ஹைட்ரோகோடோன், இது பொதுவான விகோடின். அது மலம். 610 00:36:44,286 --> 00:36:46,954 அநேகமாக கனடியனாக இருக்கலாம். இந்த அசிங்கம் எங்களுக்கு வேண்டாம். 611 00:36:47,330 --> 00:36:49,582 எங்களுக்கு பிரீமியம் பொருட்கள் வேண்டும், நீல முத்திரை, 612 00:36:49,666 --> 00:36:50,916 இந்த நல்ல ஷிட் இல்லை. 613 00:36:51,001 --> 00:36:52,918 அதாவது, டைஹைட்ரோமார்பினோன் எங்கே? 614 00:36:53,003 --> 00:36:55,045 அல்லது குறைந்தது சில கிறிஸ்துவின் பொருட்டு பல்லடோன் 615 00:36:55,130 --> 00:36:57,214 இது அமெச்சூர் மணிநேரமா? அந்த டாக்டரை இங்கே கொண்டு வா. 616 00:36:57,299 --> 00:36:58,340 நீங்கள் 100 பேரைக் காப்பாற்றினீர்கள்... 617 00:36:58,425 --> 00:36:59,508 ஹார்லிங்! 618 00:37:00,176 --> 00:37:02,344 - நீங்கள் என் புகையைக் கொண்டு வருகிறீர்களா? - ஆம், நான் செய்தேன். 619 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 உன்னுடைய அற்பமான செய்தி எனக்கு கிடைத்தது, 620 00:37:03,555 --> 00:37:06,599 மற்றும், ஆம், நான் இங்கே உங்கள் புகைப்பிடித்தேன். 621 00:37:06,683 --> 00:37:07,683 இதோ ஒரு புதிய அட்டைப்பெட்டி. 622 00:37:08,310 --> 00:37:10,060 நீங்கள் உங்கள் கொட்டைகளை புகைக்கிறீர்கள், சாம்பியன். 623 00:37:10,145 --> 00:37:12,771 நரகம், நான் நீயாக இருந்தால், நான் சரியாக சுடுவேன் இங்கே கடவுளின் அறையில். 624 00:37:12,856 --> 00:37:14,857 இங்கே. நான் உன்னிடம் ஒரு பைண்ட் ஓட்கா கொண்டு வந்தேன், 625 00:37:14,983 --> 00:37:16,400 நான் உங்களுக்கு சில ரெட் புல்ஸ் கிடைத்தது. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 626 00:37:16,484 --> 00:37:17,484 எனது வாடிக்கையாளரை நான் அறிவேன். 627 00:37:17,611 --> 00:37:19,153 ஓட்காவை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 628 00:37:19,279 --> 00:37:20,613 என்ன... வோட்கா எடுக்கவா? நீ என்ன... 629 00:37:20,697 --> 00:37:22,031 நான் இனி குடிப்பதில்லை. அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 630 00:37:22,365 --> 00:37:23,449 நான் அதை பிடிப்பேன்... 631 00:37:23,533 --> 00:37:25,659 - உங்களுடன் ஃபக்கிங் ஓட்காவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். -சரி. சரி. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,913 கேளுங்கள், ஆனால் நீங்கள் நாளை என்னை அழைத்து செல்ல வேண்டும். சரியா? 633 00:37:29,873 --> 00:37:31,957 மற்றும்... 634 00:37:32,042 --> 00:37:34,376 நீங்கள் என் காண்டோ வழியாக செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 635 00:37:35,211 --> 00:37:39,214 எனக்கு சில ஆடைகளை எடு மற்றும் எனது தொலைபேசி சார்ஜர். 636 00:37:39,382 --> 00:37:40,674 என் குளிர்சாதன பெட்டியில் பாருங்கள் 637 00:37:40,884 --> 00:37:43,218 மற்றும் ஒரு தொகுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அதன் மீது "வியல்" என்று கூறுகிறது. 638 00:37:43,345 --> 00:37:44,887 -இது "வியல்" என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது. - வியல். 639 00:37:45,013 --> 00:37:46,305 உறைவிப்பான். இது "வியல்" எனக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. 640 00:37:46,389 --> 00:37:48,057 செய்து முடித்தேன். நான் எத்தனை மணிக்கு இங்கே வர வேண்டும்? 641 00:37:48,183 --> 00:37:49,141 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 642 00:37:49,225 --> 00:37:50,267 சரி. நீங்கள் ஒரு மேதினத்தை கொடுங்கள், 643 00:37:50,352 --> 00:37:52,227 ஏழு நிமிடங்களில் இங்கிருந்து வெளியேறிவிடுவீர்கள். ஓ! 644 00:37:52,520 --> 00:37:55,105 ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். உங்களுக்கு சில ஸ்ட்ரோக் மாக்ஸ் கிடைத்துள்ளது. 645 00:37:55,231 --> 00:37:57,191 நான் முன்பு மருத்துவமனையில் இருந்தேன், உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 646 00:37:57,359 --> 00:38:00,027 எனக்கு ஜக்ஸ் கிடைத்தது, வெப்பமான MILFகள், AssMasters. 647 00:38:00,195 --> 00:38:02,071 நீங்கள் அதை நாள் முழுவதும் அடித்தீர்கள், நீங்கள் ஒரு ஹீரோ. 648 00:38:02,405 --> 00:38:03,948 நான் நீயாக இருந்தால், 649 00:38:04,032 --> 00:38:06,450 நான் இங்கே தான் படுத்திருப்பேன் நாள் முழுவதும் அந்த விஷயத்தை இழுக்கிறேன். 650 00:38:06,534 --> 00:38:09,620 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? ஒரு புன்னகை இருக்கிறது. ஆமாம் சார். 651 00:38:33,103 --> 00:38:34,436 அடடா இது. 652 00:39:11,850 --> 00:39:14,018 வஞ்சக மனங்கள் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கின்றன. 653 00:39:16,104 --> 00:39:17,604 போகாதே. 654 00:39:19,315 --> 00:39:20,983 நான் அமைதியாக இருப்பேன்... 655 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 நன்றாக இருக்கிறது 656 00:39:24,362 --> 00:39:26,572 யாரோ ஒருவருடன் உட்கார்ந்து புகைபிடிக்கவும். 657 00:39:32,662 --> 00:39:34,329 நீங்கள் அந்த விமானத்தில் இருந்தீர்களா? 658 00:39:35,498 --> 00:39:36,832 ஆம், நான் இருந்தேன். 659 00:39:37,250 --> 00:39:38,292 நீங்கள்? 660 00:39:39,627 --> 00:39:41,628 நீங்கள் பின்னால் அமர்ந்திருக்க வேண்டும். 661 00:39:44,966 --> 00:39:47,134 ஆம், பின்னால் வழி. 662 00:39:47,510 --> 00:39:49,511 புகையிலை ஒரு இந்திய களை 663 00:39:49,804 --> 00:39:52,097 காலையில் பச்சையாக வளரும் மாலையில் வெட்டுங்கள் 664 00:39:52,182 --> 00:39:55,350 நமது சிதைவைக் காட்டுகிறது 'காரணம் நாம் ஆனால் cIay 665 00:39:55,685 --> 00:39:58,812 நான் வாசனையை விரும்புகிறேன் காலையில் நிகோடின். 666 00:40:00,690 --> 00:40:02,691 வெற்றியின் மணம் வீசுகிறது. 667 00:40:03,359 --> 00:40:04,693 நான் ஒன்றைத் துடைக்க முடியுமா? 668 00:40:08,782 --> 00:40:10,449 நான் வெளியேற வேண்டும். 669 00:40:11,076 --> 00:40:13,243 என் புற்றுநோய்க்கு புற்றுநோய் வரலாம். 670 00:40:15,747 --> 00:40:17,081 நகைச்சுவை. 671 00:40:17,832 --> 00:40:19,500 நீங்கள் விமான விபத்தில் இருந்தீர்களா? 672 00:40:19,626 --> 00:40:20,793 அவர் இருந்தார். 673 00:40:22,879 --> 00:40:25,380 புனிதம், மனிதனே! நீங்கள்தான் பைலட்! 674 00:40:27,258 --> 00:40:28,842 அங்கே என்ன நடந்தது? 675 00:40:30,386 --> 00:40:32,554 சரி. ஆம். நான்... 676 00:40:32,889 --> 00:40:35,849 கடினமான ஒப்பந்தம், மனிதனே, ஆனால் நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள். 677 00:40:36,434 --> 00:40:37,601 அல்லது நொண்டியடித்து விட்டீர்கள். 678 00:40:38,269 --> 00:40:40,938 ஆம், நான் அதிர்ஷ்டசாலி. நாளைக்கு வீட்டுக்குப் போகணும். 679 00:40:41,523 --> 00:40:42,523 வீடு? 680 00:40:43,066 --> 00:40:44,608 எனக்கு வீடு அடித்தளம். 681 00:40:44,692 --> 00:40:46,944 அவர்கள் புற்றுநோய் சிகிச்சையை வைத்திருக்கிறார்கள் அடித்தளத்தில். 682 00:40:47,028 --> 00:40:48,987 உங்களுக்கு என்ன வகையான புற்றுநோய் வந்தது? 683 00:40:49,072 --> 00:40:52,157 ஃபைப்ரோமைக்ஸாய்டு சர்கோமா. மென்மையான திசு சர்கோமா. 684 00:40:52,242 --> 00:40:54,701 மிகவும் அரிதானது. கடவுள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார். 685 00:40:55,411 --> 00:40:56,745 நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? 686 00:40:58,081 --> 00:40:59,164 ஃபக், ஆமாம், பிச். 687 00:40:59,249 --> 00:41:01,750 நீங்கள் ஒரு முட்டாள் குண்டர் நீங்கள் கடவுளை நம்பவில்லை என்றால். 688 00:41:01,876 --> 00:41:04,336 நீங்கள் அனைத்து சீரற்ற உணர்ந்து ஒருமுறை உங்கள் வாழ்க்கையில் நடக்கும் நிகழ்வுகள் கடவுள், 689 00:41:04,420 --> 00:41:06,755 நீங்கள் மிகவும் எளிதாக வாழ்வீர்கள். 690 00:41:07,423 --> 00:41:09,424 நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை செலவிடுகிறோம் இவை அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறது 691 00:41:09,509 --> 00:41:11,218 அது எங்களுக்கு நடக்கும், அது முட்டாள்தனம். 692 00:41:11,886 --> 00:41:13,387 நீங்கள் பறக்கும் விமானம் கீழே விழுந்ததா? 693 00:41:13,471 --> 00:41:14,513 உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. 694 00:41:14,597 --> 00:41:17,432 கடவுள் உங்களுக்கு புற்று நோயைக் கொடுத்தாரா? எனக்கு அதன் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை. 695 00:41:17,725 --> 00:41:18,809 கடவுள் எனக்கு புற்றுநோயைக் கொடுத்தாரா? 696 00:41:18,893 --> 00:41:20,853 உங்கள் கழுதைக்கு கடவுள் எனக்கு புற்றுநோயைக் கொடுத்தார் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். 697 00:41:21,062 --> 00:41:22,020 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா 698 00:41:22,105 --> 00:41:23,897 கடவுள் வேண்டும் நான் கேட்டால் எனக்கு கேன்சர் கொடுத்ததா? 699 00:41:24,190 --> 00:41:25,482 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, 700 00:41:25,567 --> 00:41:28,360 ஏனென்றால் நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன் அதை எடுத்து என்ன யூகிக்க? 701 00:41:29,404 --> 00:41:31,155 அதற்கும் கட்டுப்பாடு இல்லை. 702 00:41:33,032 --> 00:41:35,033 நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், அன்பே? 703 00:41:35,201 --> 00:41:36,368 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 704 00:41:38,079 --> 00:41:39,413 நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேனா? 705 00:41:41,082 --> 00:41:45,252 மக்கள் என்னிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், அல்லது என்னை பார்க்க முடியாதது போல் நடிக்கிறார்கள். 706 00:41:46,588 --> 00:41:47,963 அது ஒரு பயணம். 707 00:41:48,089 --> 00:41:49,756 ஏனெனில் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் நான் மறுபக்கம் அருகில் இருக்கிறேன் 708 00:41:49,883 --> 00:41:52,009 எனக்கு ஒருவித சக்தி அல்லது ஞானம் கிடைத்தது. 709 00:41:52,093 --> 00:41:53,719 எனக்கு எல்லா பதில்களும் கிடைத்தது போல. 710 00:41:53,803 --> 00:41:55,554 எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நான் செய்யலாம். 711 00:41:56,764 --> 00:42:00,267 மரணம் உங்களுக்கு முன்னோக்கை அளிக்கிறது. எல்லாம் எப்படியோ அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 712 00:42:00,560 --> 00:42:03,145 மற்றும் நான் தான் நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியாது. 713 00:42:04,772 --> 00:42:07,274 நான் உங்கள் கையைப் பார்க்க முடியும். நீங்கள் அடிமையா? 714 00:42:09,944 --> 00:42:11,111 ஆம். 715 00:42:11,779 --> 00:42:13,113 உங்கள் பெயர் என்ன? 716 00:42:14,115 --> 00:42:15,449 நிக்கோல். 717 00:42:16,743 --> 00:42:17,993 உலகில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நிக்கோல்? 718 00:42:18,119 --> 00:42:20,454 அதிகம் இல்லை. 719 00:42:21,289 --> 00:42:23,957 நான் ஒரு புகைப்படக்காரன், பின்னர் நான் ஒரு மசாஜ் செய்பவன், 720 00:42:24,042 --> 00:42:27,127 இப்போது நான் சில நேரங்களில் ஒரு வரவேற்பறையில் முடி கழுவவும். 721 00:42:27,295 --> 00:42:29,296 ஓ, ஆமாம்? அது எங்கே? 722 00:42:29,631 --> 00:42:32,299 நான் வருகிறேன். நான் மிகவும் எளிமையானவன், நீ என் தலையை மட்டும் கழுவு. 723 00:42:35,303 --> 00:42:36,970 நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 724 00:42:48,775 --> 00:42:50,442 நீ அவளை மட்டும் காதலிக்கவில்லையா? 725 00:42:51,486 --> 00:42:52,945 அவளைத் தெரியாது. 726 00:42:53,154 --> 00:42:55,489 புல்ஷிட். நான் செய்கிறேன். 727 00:42:56,658 --> 00:43:00,244 கடவுளின் தற்செயல் செயலா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 728 00:43:00,662 --> 00:43:04,248 நீங்கள் விமான விபத்தில் இருந்து தப்பிக்கிறீர்கள் ஒரு படிக்கட்டில் ஒரு அழகான பெண்ணை சந்திக்க. 729 00:43:05,833 --> 00:43:07,167 உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே. 730 00:43:10,838 --> 00:43:12,506 அநேகமாக என்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம். 731 00:43:13,341 --> 00:43:14,883 எனது குடும்பம் உட்டாவிலிருந்து பறந்தது. 732 00:43:15,009 --> 00:43:17,344 அது மோசமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் அவை பறக்கத் தொடங்கும் போது. 733 00:43:19,305 --> 00:43:21,473 அது ஒரு பயணம். 734 00:43:22,016 --> 00:43:24,184 ஏனென்றால், ஒவ்வொரு காலையும் இப்போது ஸ்பெஷல். 735 00:43:24,852 --> 00:43:26,520 அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 736 00:43:27,188 --> 00:43:29,856 நான் பாட்டில் செய்ய விரும்புகிறேன் எனக்கு இருக்கும் இந்த உணர்வு 737 00:43:30,191 --> 00:43:33,193 எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்பது பற்றி வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கடைசி மூச்சும். 738 00:43:36,572 --> 00:43:39,366 நான் இன்னும் ஒன்றைப் பெற முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெறும் சாலைக்காகவா? 739 00:43:39,659 --> 00:43:41,493 இங்கே. பேக்கை எடு. 740 00:43:46,708 --> 00:43:48,208 நன்றி. 741 00:43:48,418 --> 00:43:50,794 நான் இவற்றை புற்றுநோய் வார்டில் அனுப்புவேன். 742 00:43:51,379 --> 00:43:54,339 நிக்கோல். நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள். 743 00:44:01,597 --> 00:44:03,265 கீமோ மூளை. 744 00:44:04,517 --> 00:44:06,226 உங்களை மிகவும் பனிமூட்டமாக ஆக்குகிறது. 745 00:44:06,644 --> 00:44:07,644 ஓ, ஆமாம்? 746 00:44:07,729 --> 00:44:09,396 அவர்கள் அதை கீமோ மூளை என்று அழைக்கிறார்கள். 747 00:44:09,897 --> 00:44:13,567 என் அம்மா, அவள் பயன்படுத்தினாள் அவளுடைய வார்த்தைகளை அவதூறாகப் பேசவும், அரட்டை அடிக்கவும். 748 00:44:14,068 --> 00:44:15,736 உங்கள் அம்மாவுக்கு புற்றுநோய் இருந்ததா? 749 00:44:16,904 --> 00:44:19,406 மார்பக புற்றுநோய். அவளுக்கு வயது 54 மட்டுமே. 750 00:44:20,742 --> 00:44:23,076 அதனால்தான் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 751 00:44:25,663 --> 00:44:28,665 ஊசி பயன்படுத்தும் ஹெராயின் போதைக்கு அடிமையானவர்கள், அவர்கள் இறக்க முனைகிறார்கள். 752 00:44:29,417 --> 00:44:31,084 குறிப்பாக பெண்கள், சில காரணங்களால். 753 00:44:31,210 --> 00:44:33,420 நான் அதை ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தில் படித்தேன். 754 00:44:34,922 --> 00:44:38,925 ஏஏவில் இருந்து ஒரு பெண், இப்போதுதான் வந்தாள் நான் மறுவாழ்வில் இருந்தபோது என்னைப் பார்க்க. 755 00:44:41,596 --> 00:44:43,096 அந்த பையன் ஒரு பயணம், இல்லையா? 756 00:44:43,598 --> 00:44:44,765 ஆம். 757 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 அவர் அதை எனக்கு தெரியாது போல் செய்தார். 758 00:44:48,519 --> 00:44:51,772 உன்னையும் என்னையும் போல இந்த கிரகத்தில் எஞ்சியிருக்கும் கடைசி மனிதர்கள். 759 00:44:53,608 --> 00:44:56,777 ஒன்றாக நாம் உலகைக் காப்போம். 760 00:45:09,665 --> 00:45:10,999 நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள், நிக்கோல்? 761 00:45:11,626 --> 00:45:14,795 ஏன்? நீங்கள் என்னை சந்திக்க வர விரும்புகிறீர்களா? அது ஆடம்பரமானது. 762 00:45:15,463 --> 00:45:17,798 நான் பஸ் நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ள பேங்க்ஹெட்டில் வசிக்கிறேன். 763 00:45:18,132 --> 00:45:19,466 நான் உங்களை சந்திக்க வருகிறேன். 764 00:45:19,759 --> 00:45:21,426 - நீங்கள் இனிமையானவர். - நான் செய்வேன். 765 00:45:22,637 --> 00:45:24,137 உங்கள் முகவரி என்ன? 766 00:45:25,973 --> 00:45:28,809 நான் ஜார்ஜிய மொட்டை மாடியில் வசிக்கிறேன், டெய்லர் தெருவில். 767 00:45:29,018 --> 00:45:30,060 சரி. 768 00:45:30,937 --> 00:45:33,772 நீங்கள் ஒரு மசாஜ் செய்பவர் என்று சொல்கிறீர்களா? என்ன வகையான மசாஜ்? 769 00:45:34,982 --> 00:45:37,984 நான் எல்லா வகையிலும் இருந்தேன் அங்கு மசாஜ் செய்பவர். 770 00:45:41,155 --> 00:45:42,447 நல்ல அதிர்ஷ்டம், நிக்கோல். 771 00:45:49,122 --> 00:45:50,747 என்னால் சூட்கேஸ் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 772 00:45:50,832 --> 00:45:52,165 நான் உன்னுடைய மலம் அனைத்தையும் குப்பைப் பைகளில் வைத்தேன். 773 00:45:52,458 --> 00:45:53,667 இல்லை, நன்றி. 774 00:45:56,504 --> 00:45:59,172 நீ என்னுடன் தங்குகிறாய் பல்கலைக்கழகத்தில் கீழே, இல்லையா? 775 00:45:59,507 --> 00:46:01,174 நன்றாக இருக்கிறது. 776 00:46:01,467 --> 00:46:04,052 நிறைய இளைஞர்கள். நல்ல அதிர்வு. 777 00:46:05,346 --> 00:46:07,347 இல்லை, நான் பண்ணைக்கு போகிறேன். 778 00:46:08,808 --> 00:46:10,016 பண்ணையா? 779 00:46:10,852 --> 00:46:12,519 என்னால் என் வீட்டில் தங்க முடியாது. 780 00:46:13,688 --> 00:46:15,105 உன் அப்பாவின் இடத்தை விற்றுவிட்டாய் என்று நினைத்தேன். 781 00:46:15,189 --> 00:46:16,314 இன்னும் இல்லை. 782 00:46:19,318 --> 00:46:21,486 நான் பண்ணையில் தங்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 783 00:46:21,696 --> 00:46:23,697 நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் என்னை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள் 784 00:46:23,781 --> 00:46:25,407 அதனால் நான் எனது காரை எடுக்க முடியும். 785 00:46:26,534 --> 00:46:27,701 "வியல்"? 786 00:46:28,327 --> 00:46:29,619 உண்மையில். 787 00:47:44,654 --> 00:47:48,114 கேப்டன் விட்டேக்கர், இது ஜிம் கோர்ட், நான் CNN உடன் இருக்கிறேன். நாங்கள் விரும்புகிறோம்... 788 00:47:48,824 --> 00:47:52,160 இது ஏதென்ஸில் உள்ள என்பிசி இணைப்பு. நாங்கள் விரும்புகிறோம்... 789 00:50:44,500 --> 00:50:47,919 இறந்தவர்களின் பின்னணியில் சவுத்ஜெட் விமானம் 227 விபத்துக்குள்ளானது. 790 00:50:48,003 --> 00:50:49,671 எங்களிடம் பதில்களை விட அதிகமான கேள்விகள் உள்ளன 791 00:50:49,797 --> 00:50:51,548 அன்று சரியாக என்ன நடந்தது. 792 00:50:51,632 --> 00:50:53,800 மற்றும் பலரைப் போல, நாங்கள் பதில்களைத் தேடுகிறோம். 793 00:50:54,009 --> 00:50:56,803 இங்கே பியோட்டின் வீட்டைப் பார்க்கிறேன் கேப்டன் WiIIiam "விப்" விட்டேக்கர். 794 00:50:57,388 --> 00:50:59,222 எங்களுக்கு பார்வை இல்லை மற்றும் கருத்துகள் இல்லை 795 00:50:59,306 --> 00:51:00,432 கேப்டன் அவரிடமிருந்து. 796 00:51:00,516 --> 00:51:03,518 இது மார்க் மீஐயன், வேட்டையில் stiII, மிட் டவுன் அட்யாண்டாவிலிருந்து. 797 00:51:03,644 --> 00:51:06,062 நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள் விட்டேக்கர் பயிர் தூசி நிறுவனம், 798 00:51:06,147 --> 00:51:07,981 பறக்கும் ஐசன்ஸ் மற்றும் பையன் சவாரிகள். 799 00:51:08,065 --> 00:51:11,234 தயவு செய்து ஒரு செய்தி சொல்லவும் மற்றும் அது திரும்ப வழங்கப்படும். நன்றி. 800 00:51:13,028 --> 00:51:15,697 ஏய், கவ்பாய். மீண்டும் சார்லி தான். 801 00:51:16,031 --> 00:51:19,743 கேள், நான் ஊருக்கு வந்துவிட்டேன் நான் இன்றிரவு விடுதியில் நிறுத்தினேன், 802 00:51:19,827 --> 00:51:21,619 ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டீர்கள் என்று சொன்னார்கள். 803 00:51:21,704 --> 00:51:23,913 எனவே நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். 804 00:51:24,415 --> 00:51:27,667 கேள், நான் உங்கள் காண்டோவிற்கு வெளியே சென்றேன் 805 00:51:27,793 --> 00:51:29,586 மற்றும் மேலாளர் கூறினார் நீ திரும்பி வரவில்லை 806 00:51:29,670 --> 00:51:32,839 எனவே நீங்கள் உறவினர்களுடன் இருக்கலாம் நான் புரிந்து கொண்டது, 807 00:51:32,923 --> 00:51:34,632 ஆனால் உன்னிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும் ஒரு மருத்துவர் நியமனம் 808 00:51:34,717 --> 00:51:36,092 அதிகாலையில் உன் கண்ணுக்கு, 809 00:51:36,177 --> 00:51:39,012 மற்றும் நான் எதிர்பார்த்தேன் நீங்கள் காலை உணவுக்காக எங்களை சந்திக்கலாம் என்று. 810 00:51:39,263 --> 00:51:42,766 செயின்ட் ரெஜிஸில் சுமார் 1 0:00, அங்கு ஒரு நிர்வாக பஃபே உள்ளது. 811 00:51:43,017 --> 00:51:45,560 நாங்கள் இருப்போம் சில முக்கியமான விஷயங்களை உள்ளடக்கியது, 812 00:51:45,644 --> 00:51:48,521 எனவே நீங்கள் அங்கு இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 813 00:51:49,106 --> 00:51:50,774 சரி. நல்லா இரு. 814 00:52:16,801 --> 00:52:17,801 ஓ, அவர் இருக்கிறார். 815 00:52:17,885 --> 00:52:19,803 ஏய், சவுக்கு. ஏய், நண்பா. மனிதனே, நீ அழகாக இருக்கிறாய். 816 00:52:19,887 --> 00:52:20,887 நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 817 00:52:20,971 --> 00:52:21,971 வந்ததற்கு நன்றி. என் செய்தி உங்களுக்கு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி. 818 00:52:22,056 --> 00:52:23,556 - உங்கள் கண் எப்படி இருக்கிறது? - நல்லது, நல்லது. 819 00:52:23,766 --> 00:52:25,809 இது ஹக் லாங், அவர் சிகாகோவில் இருந்து ஒரு வழக்கறிஞர். 820 00:52:25,893 --> 00:52:27,393 - உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, கேப்டன். - என் மகிழ்ச்சி. 821 00:52:27,478 --> 00:52:29,729 - உட்காருங்கள். உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 822 00:52:29,980 --> 00:52:32,065 - நாம் கொஞ்சம் புதிய காபி சாப்பிடலாமா? - ஆம், ஐயா. 823 00:52:32,149 --> 00:52:35,318 சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம் உங்கள் துணை விமானியின் மனைவி பற்றி. 824 00:52:35,903 --> 00:52:38,238 என்று ஒரு நாளிதழில் கூறினார் "கடவுள் அந்த விமானத்தை தரையிறக்கினார்." 825 00:52:38,489 --> 00:52:40,657 ஆமாம்? ஓ, கடவுள் அந்த விமானத்தை தரையிறக்கினாரா? 826 00:52:40,991 --> 00:52:42,617 கடவுள் விமானத்தை தரையிறக்கினார் என்று நான் நம்புகிறேன். 827 00:52:42,701 --> 00:52:44,285 அதே வழியில் நான் நம்புகிறேன் கடவுள் பஃபே அடிக்க வேண்டும், 828 00:52:44,370 --> 00:52:46,246 வான்கோழி தொத்திறைச்சி சிறந்தது. 829 00:52:46,497 --> 00:52:48,164 நான் காபியுடன் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 830 00:52:48,415 --> 00:52:50,750 எனவே, லென் கால்டுவெல் உண்மையில் இன்று காலை இங்கு வர விரும்பினேன். 831 00:52:50,835 --> 00:52:52,085 லென்ஸ் விமானிகள் சங்கத்தின் தலைவர். 832 00:52:52,169 --> 00:52:54,337 அவர் இங்கே இருக்க விரும்பினார் எங்களையும் உங்களையும் சந்திக்க, 833 00:52:54,421 --> 00:52:56,589 ஆனால் விபத்து நடந்த இடத்தில் அவர்களுக்கு அவர் தேவை. 834 00:52:56,674 --> 00:52:58,675 உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு விமானம் கீழே விழுந்தால், 835 00:52:58,759 --> 00:53:01,845 NTSB ஒரு Go குழுவை அனுப்புகிறது விபத்து நடந்த இடத்திற்கு உடனடியாக. 836 00:53:01,929 --> 00:53:03,680 அவர்கள் விமான தரவு ரெக்கார்டரைக் கண்டுபிடித்தார்களா? 837 00:53:03,764 --> 00:53:04,931 அவர்கள் செய்தார்கள். அது முற்றிலும் அப்படியே உள்ளது. 838 00:53:05,015 --> 00:53:06,099 ஓ, அருமை. பெரிய, பெரிய, பெரிய. 839 00:53:06,183 --> 00:53:07,433 பின்னர் அது எல்லாவற்றையும் தீர்க்கும். 840 00:53:07,518 --> 00:53:10,854 எனவே நமக்கு ஏன் தேவை சிகாகோவிலிருந்து ஒரு வழக்கறிஞர்? 841 00:53:10,938 --> 00:53:14,399 சரி, ஹக் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் குற்றவியல் அலட்சியத்தில். 842 00:53:14,692 --> 00:53:16,359 குற்றவியல் அலட்சியமா? 843 00:53:16,861 --> 00:53:18,736 மரணம் பொறுப்பைக் கோருகிறது. 844 00:53:18,821 --> 00:53:20,864 அந்த விமானத்தில் 6 பேர் உயிரிழந்தனர். யாராவது செலுத்த வேண்டும். 845 00:53:21,115 --> 00:53:23,491 ஆம், ஆனால் அது ஒரு விமானம் அது சரிந்தது... 846 00:53:23,576 --> 00:53:25,410 நன்றி. 30,000 அடி உயரத்தில் விழுந்தது. 847 00:53:25,536 --> 00:53:27,996 விமான நிறுவனம் முயற்சி செய்யும் உபகரணங்கள் செயலிழப்பை நிரூபிக்க, 848 00:53:28,080 --> 00:53:29,747 என்ன செய்யப் போகிறது உற்பத்தியாளர் பொறுப்பு. 849 00:53:29,832 --> 00:53:31,666 இதையொட்டி உற்பத்தியாளர் முயற்சி செய்து நிரூபிக்கப் போகிறது 850 00:53:31,750 --> 00:53:33,918 மோசமான பராமரிப்பு விமான நிறுவனம் மூலம் உபகரணங்கள். 851 00:53:34,003 --> 00:53:35,628 அல்லது பைலட் பிழை. 852 00:53:37,381 --> 00:53:39,757 நான் தலைகீழாக விமானத்தை ஓட்டினேன், அதாவது தலைகீழாக, ஹக். 853 00:53:40,134 --> 00:53:44,262 படம் கிடைத்ததா? நூறு பேர், தலைகீழாக, தரையில் இருந்து 500 அடி. 854 00:53:44,346 --> 00:53:45,972 அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா? 855 00:53:46,056 --> 00:53:48,892 நான் செய்கிறேன். கருப்பு பெட்டி சத்தம் கேட்டது நேற்று இரவு பதிவுகள். 856 00:53:48,976 --> 00:53:50,727 ஓ, நீங்கள் கேட்டீர்கள். நீங்கள் ஒரு விமானியா? 857 00:53:50,811 --> 00:53:51,769 இல்லை, நான் இல்லை. 858 00:53:51,854 --> 00:53:53,688 என்ன ஆச்சு என்று உனக்குத் தெரியாது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா? 859 00:53:53,772 --> 00:53:54,731 ஹக் எங்கள் அணியில் இருக்கிறார், விப். 860 00:53:54,815 --> 00:53:55,982 -அவன்? - ஆம், அவர். 861 00:53:56,066 --> 00:53:57,442 -அவர் எங்கள் அணியில் இருப்பது போல் செயல்படவில்லை. - சரி, அவர். 862 00:53:57,526 --> 00:53:59,068 என்னிடம் கேள்விகள் கேட்பது பைலட் பிழை பற்றி. 863 00:53:59,153 --> 00:54:00,737 கேளுங்கள், இது என்டிஎஸ்பியின் பந்து விளையாட்டு. 864 00:54:00,821 --> 00:54:02,238 விசாரணை நடத்துகிறார்கள். 865 00:54:02,323 --> 00:54:04,490 மேலும் அவர்கள் இறுதியில் செய்வார்கள் காரணம் ஆட்சி. 866 00:54:04,617 --> 00:54:05,742 அதனால்தான் எங்களுக்கு அவர் தேவை. 867 00:54:05,826 --> 00:54:08,244 சரி, அவர்கள் நேர்காணல் செய்கிறார்கள் முழு விமான குழுவினரும். 868 00:54:08,329 --> 00:54:13,082 அவர்கள் பயணிகளை நேர்காணல் செய்கிறார்கள். அவர்கள் பொது விசாரணை நடத்துகிறார்கள். 869 00:54:13,167 --> 00:54:14,417 சரி, துரத்துவதை குறைக்கலாம். 870 00:54:14,501 --> 00:54:16,252 சும்மா சொல்லுங்க நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன, சார்லி. 871 00:54:16,337 --> 00:54:21,382 NTSB Go குழுவும் சேகரிக்கிறது இரத்தம், முடி மற்றும் தோல் மாதிரிகள் 872 00:54:21,467 --> 00:54:25,511 முழு விமானக் குழுவினரிடமிருந்து நச்சுயியல் அறிக்கையின் நோக்கங்கள். 873 00:54:25,638 --> 00:54:28,139 சரி. அவர்கள் அதை எப்போது செய்ய விரும்புகிறார்கள்? 874 00:54:28,515 --> 00:54:31,142 அவர்கள் ஏற்கனவே அதைச் செய்திருக்கிறார்கள். மருத்துவமனையில். 875 00:54:31,226 --> 00:54:32,977 அது அவர்கள் செய்யும் முதல் காரியம். 876 00:54:34,188 --> 00:54:36,481 உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை விபத்து நடந்த இரவில் உங்கள் இரத்தம் எடுக்கப்பட்டதா? 877 00:54:36,565 --> 00:54:37,899 -இல்லை. -இல்லை. 878 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 இந்த சோதனையின் முடிவுகள் அவர்களுக்கு கிடைக்குமா? 879 00:54:45,532 --> 00:54:47,075 ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள். 880 00:54:47,993 --> 00:54:49,285 ஜென்டில்மேன் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 881 00:54:49,370 --> 00:54:52,163 ஆம். நீங்கள் சூடான இலவங்கப்பட்டை ரொட்டிகளை வைத்திருந்தீர்கள் அங்கே, சரியா? 882 00:54:52,247 --> 00:54:53,247 ஆமாம் சார். 883 00:54:53,332 --> 00:54:54,457 -தயவுசெய்து அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா? - நிச்சயமாக. 884 00:54:54,541 --> 00:54:55,583 உண்மையில், அவற்றில் இரண்டை எனக்குக் கொடுங்கள். 885 00:54:55,668 --> 00:54:57,043 - ஆம், ஐயா. வரும். - நன்றி, செல்லம். 886 00:54:57,127 --> 00:55:00,421 இப்போது, ஒரு ஆரம்ப அறிக்கை அதை காட்டுகிறது 887 00:55:00,839 --> 00:55:03,049 உங்கள் அமைப்பில் மது இருந்தது 888 00:55:03,842 --> 00:55:05,927 .24 என்ற அளவில். 889 00:55:06,011 --> 00:55:08,304 இப்போது நல்ல பழைய யு.எஸ்.ஏ., 890 00:55:08,389 --> 00:55:11,307 மிகவும் மென்மையான ஒன்று உலகில் குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டும் நாடுகள், 891 00:55:11,392 --> 00:55:14,727 நீங்கள் வாகனம் ஓட்டியதற்காக சிறைக்குச் செல்கிறீர்கள் .08 க்கு மேல் எதையும் கொண்டு. 892 00:55:15,104 --> 00:55:17,605 மற்றும் ஓட்டுதல் என்றால், நான் ஒரு கார் என்று அர்த்தம். 893 00:55:18,148 --> 00:55:19,524 நன்றி. 894 00:55:19,608 --> 00:55:23,111 அதனால... அதுக்கு அர்த்தம் இல்ல. 895 00:55:23,445 --> 00:55:24,988 நான் ஒன்றிரண்டு பீர் சாப்பிட்டேன் விமானத்திற்கு முந்தைய இரவு. 896 00:55:25,072 --> 00:55:26,781 விமானத்தின் வாலை வெடிக்கச் செய்ததா? 897 00:55:26,865 --> 00:55:29,075 - ஒரு ஜோடி பீர்? - ஆமாம், ஒரு ஜோடி பீர். 898 00:55:29,201 --> 00:55:30,785 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை, சார்லி. 899 00:55:30,869 --> 00:55:32,370 - ஹக் உங்கள் வழக்கறிஞர். - எனக்கு ஒரு பெரிய வழக்கறிஞர் தேவை. 900 00:55:32,454 --> 00:55:35,289 எனக்கு புரியும் ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை யாரோ என்னை உடைந்த விமானத்தில் ஏற்றினர். 901 00:55:35,374 --> 00:55:38,292 நான் இல்லாமல், அங்கே இருந்திருக்கும் ஆறு அல்ல, 102 இறுதிச் சடங்குகள். 902 00:55:38,377 --> 00:55:40,003 நாங்கள் பேசவில்லை இப்போது இறுதிச் சடங்குகள் பற்றி, கேப்டன். 903 00:55:40,087 --> 00:55:41,212 சரி, நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்? 904 00:55:41,296 --> 00:55:43,089 நாங்கள் சிறை நேரத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம். 905 00:55:43,173 --> 00:55:44,757 -என்ன? - வழக்குகள். 906 00:55:45,217 --> 00:55:47,468 - யாராவது பணம் செலுத்த வேண்டும். - என்ன, ஒரு காசோலை எழுதவா? 907 00:55:47,553 --> 00:55:49,262 நான் நானாக இருக்க மாட்டேன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 908 00:55:49,388 --> 00:55:52,181 அவர்கள் காசோலைகளை எழுதும் வரை, எனக்கும் ஒன்றை எழுதச் சொல்லுங்கள். 909 00:55:52,266 --> 00:55:54,058 ஏனென்றால் யாரோ என்னை வைத்தனர் உடைந்த விமானத்தில். 910 00:55:54,143 --> 00:55:55,518 நான் ஒரு காசோலையை விரும்புகிறேன், சார்லி. 911 00:55:55,602 --> 00:55:58,479 இந்த நச்சுயியல் அறிக்கை நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள் என்று கூறுகிறது 912 00:55:58,981 --> 00:56:00,982 மற்றும் கோகோயின் அதிகமாக உள்ளது. 913 00:56:01,567 --> 00:56:03,943 தண்டனைக்குரிய குற்றங்கள் 1 2 ஆண்டுகள் வரை சிறை. 914 00:56:04,278 --> 00:56:06,362 மற்றும் அது உங்கள் போதை என்று நிரூபிக்கப்பட்டால் 915 00:56:06,447 --> 00:56:08,281 மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்தது நான்கு பயணிகளில், 916 00:56:08,365 --> 00:56:11,159 இப்போது நாம் பார்க்கப் போகிறோம் ஆணவக் கொலைகள் நான்கு. 917 00:56:11,577 --> 00:56:13,578 அது சிறை வாழ்க்கையாக இருக்கலாம். 918 00:56:14,288 --> 00:56:17,623 இப்போது என்னால் முடியும் உங்கள் சார்பாக என் வேலையைச் செய் 919 00:56:18,459 --> 00:56:20,334 மற்றும் இந்த நச்சு அறிக்கையை கொல்லவா? 920 00:56:25,507 --> 00:56:27,592 அவர் அதை செய்து முடிக்கப் போகிறார், சவுக்கு. அவர் செய்து முடிப்பார். 921 00:56:27,676 --> 00:56:29,052 அவனுடைய முழு வாழ்க்கையும் அதுதான். 922 00:56:29,136 --> 00:56:31,429 என்னை நம்புங்கள். அவரை நம்புங்கள். 923 00:56:33,390 --> 00:56:35,391 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் இந்த ஹீரோவிலிருந்து விலகிச் செல்வீர்கள். 924 00:56:35,476 --> 00:56:37,143 நான் கவலைப்படவில்லை, சார்லி. 925 00:56:38,562 --> 00:56:40,563 நான் கவலைப்படவில்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன். 926 00:56:40,647 --> 00:56:43,691 யாரும் இறங்கியிருக்க முடியாது நான் செய்தது போல் அந்த விமானம். 927 00:56:44,985 --> 00:56:46,319 யாரும் இல்லை. 928 00:56:52,868 --> 00:56:54,410 - வந்ததற்கு நன்றி. - ஆமாம். 929 00:56:54,495 --> 00:56:55,912 மன்னிக்கவும். 930 00:56:58,290 --> 00:56:59,916 - மன்னிக்கவும். -ஆம். 931 00:57:00,000 --> 00:57:02,335 ஆமாம், நான் ஒரு ஆரஞ்சு சாறு சாப்பிடுகிறேன். 932 00:57:02,419 --> 00:57:03,753 பெரிய ஆரஞ்சு சாறு. 933 00:57:03,837 --> 00:57:05,671 வெறும் ஆரஞ்சு சாறு? 934 00:57:06,006 --> 00:57:08,841 ஆம். இல்லை 935 00:57:10,344 --> 00:57:12,345 இரட்டை ஸ்டோலி. சுத்தமாக. 936 00:57:13,138 --> 00:57:15,014 அது எப்படியும் எனக்கு ஒரு படத்தை வரைகிறது 937 00:57:15,099 --> 00:57:17,850 ஒரு அமெரிக்க ஹீரோ. அதைப் பற்றிய உங்கள் வாசிப்பா? 938 00:57:17,935 --> 00:57:22,271 AbsoIuteIy. எனினும், நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒவ்வொரு சூழ்நிலையும் வேறுபட்டது. 939 00:57:22,397 --> 00:57:26,025 மற்றும் நடவடிக்கைகள் சவுத்ஜெட் 227 இல் பையோட்ஸ் 940 00:57:26,110 --> 00:57:27,527 wiII கடுமையாக ஆராயப்பட வேண்டும். 941 00:57:27,611 --> 00:57:30,655 இருக்கலாம் என்று கூறுகிறீர்களா இதுக்கு மேல? 942 00:57:30,739 --> 00:57:31,864 அவேஸ் உள்ளது. 943 00:57:31,949 --> 00:57:33,324 உங்களிடம் பதில்கள் இல்லை. 944 00:57:33,408 --> 00:57:34,659 உங்களிடம் பல கேள்விகள் உள்ளன. 945 00:57:34,743 --> 00:57:36,869 நாம் சில வரை காத்திருக்க வேண்டும் அந்த பதில்கள் உள்ளே வருகின்றன 946 00:57:36,954 --> 00:57:38,871 நாம் இன்னும் நிறைய சொல்ல முடியும் முன். 947 00:57:39,164 --> 00:57:41,999 நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடுகிறீர்களா, நான் உங்கள் வாயில் வார்த்தைகளை வைக்க விரும்பவில்லை, 948 00:57:42,084 --> 00:57:44,919 ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா? இது சந்தேகத்திற்குரியதா? 949 00:57:45,003 --> 00:57:48,172 இந்த விபத்து இல்லை மற்ற விபத்து போல. 950 00:58:23,876 --> 00:58:26,878 மேலும் அடுத்தது இருக்கும் 951 00:58:27,921 --> 00:58:33,301 டெய்லர் தெரு. 952 00:59:20,849 --> 00:59:22,642 என்ன ஆச்சு, நிக்கோல்? 953 00:59:23,060 --> 00:59:24,060 வெளியேறு! 954 00:59:24,144 --> 00:59:26,687 யூனிட் 1ல் உள்ள பையன் நேற்றிரவு நீ இங்கே தங்கியிருந்தாய் என்று சொன்னேன்! 955 00:59:26,813 --> 00:59:28,147 ஃபிரானி, ஓய்வெடுங்கள். 956 00:59:28,273 --> 00:59:29,690 நான் என் மலத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன். 957 00:59:29,775 --> 00:59:32,235 எனது வாடகை பற்றி என்ன? நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய், பிச்சு! 958 00:59:32,319 --> 00:59:34,320 என்னை தொடாதே, ஃபிரானி! 959 00:59:34,404 --> 00:59:37,657 ஃபிரான், என்னை விட்டுவிடு. ஃபிரான், உன் கையை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 960 00:59:37,741 --> 00:59:39,909 என்ன பண்றீங்க? அவளை விட்டு விலகு! 961 00:59:39,993 --> 00:59:42,245 உங்கள் கைகளை அவளிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள்! 962 00:59:47,459 --> 00:59:48,793 நீங்கள் நலமா? 963 00:59:50,504 --> 00:59:53,005 இது எல்லாம் உங்கள் மீதி விஷயமா? 964 00:59:53,340 --> 00:59:54,340 ஆம். 965 00:59:54,424 --> 00:59:56,384 அவள் இன்னும் எனக்கு $1,100 கடன்பட்டிருக்கிறாள்! 966 00:59:56,468 --> 00:59:57,927 - மேலும் சேதங்கள்! - வாயை மூடு! 967 01:00:00,639 --> 01:00:02,265 என்ன, நீங்கள் அவள் மீது வழக்குத் தொடர விரும்புகிறீர்களா? 968 01:00:02,432 --> 01:00:04,600 1,000 ரூபாய்களை செலவிடுங்கள் அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன் பண ஒப்பந்தம் செய்யவா? 969 01:00:04,685 --> 01:00:06,060 உன் மனதை உறுதி செய். 970 01:00:06,478 --> 01:00:08,020 மனதை உறுதி செய்! 971 01:00:09,648 --> 01:00:11,315 நான் 700 பணத்தை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 972 01:00:12,693 --> 01:00:15,111 நீங்கள் ஒரு கூந்தல் சிறிய தவழும், இல்லையா? 973 01:00:15,195 --> 01:00:17,571 சில பேஸ்பால் பேட் புல்ஷிட். 974 01:00:21,368 --> 01:00:23,160 எழுநூறு, என் கழுதை. 975 01:00:23,370 --> 01:00:25,204 400 பணம் இருக்கிறது. 976 01:00:25,539 --> 01:00:27,248 இப்போது நல்ல பையனாக இரு, 977 01:00:27,624 --> 01:00:30,126 அந்த பெட்டியை எடுத்து அவள் காரில் வைக்கவும். 978 01:00:30,252 --> 01:00:32,503 என் கார், அது ஓடவில்லை. 979 01:00:32,838 --> 01:00:35,840 இன்று காலை தொடங்கவில்லை. நான் இதையெல்லாம் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன். 980 01:00:36,216 --> 01:00:37,967 உங்கள் கார் ஓடவில்லையா? 981 01:00:38,885 --> 01:00:40,594 சரி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 982 01:00:41,513 --> 01:00:42,680 ஏன்... 983 01:00:44,224 --> 01:00:45,766 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 984 01:01:12,753 --> 01:01:14,420 உங்கள் பெயர் என்ன? 985 01:01:15,047 --> 01:01:16,213 சவுக்கை. 986 01:01:20,927 --> 01:01:22,011 என்ன? 987 01:01:23,722 --> 01:01:25,264 அது வேடிக்கையா? 988 01:01:31,938 --> 01:01:33,272 நன்றி, 989 01:01:34,441 --> 01:01:36,067 கேப்டன் விப். 990 01:01:49,581 --> 01:01:50,664 ஏய். 991 01:01:51,917 --> 01:01:53,042 நீங்கள் நலமா? 992 01:01:53,126 --> 01:01:54,960 - ஆமாம். நீங்கள்? - ஆமாம். 993 01:01:55,629 --> 01:01:57,963 - உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா? -இல்லை, நன்றி. 994 01:02:00,300 --> 01:02:03,010 நான் இங்கே தங்குவது சரியாக இருக்கிறதா? 995 01:02:03,136 --> 01:02:05,805 ஆம், நீங்கள் இங்கேயே இருப்பது பரவாயில்லை. 996 01:02:06,473 --> 01:02:08,265 நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 997 01:02:10,811 --> 01:02:12,686 அந்த முழங்கால் உங்களுக்கு வலிக்கிறதா? 998 01:02:13,313 --> 01:02:15,981 ஆம், அது. ஆம், அது. 999 01:02:22,114 --> 01:02:24,407 ஓ நன்றி, டாக்டர். 1000 01:02:27,327 --> 01:02:29,662 - அது கொஞ்சம் துடிக்கிறது. - ஆமாம். 1001 01:02:29,788 --> 01:02:32,331 இரத்தம் இருக்கிறது உங்கள் இதயத்திற்கு திரும்புவது கடினமான நேரம். 1002 01:02:42,008 --> 01:02:43,759 இருந்தாலும் நன்றாக உணர்கிறேன். 1003 01:04:01,254 --> 01:04:04,423 என்னை சுடப் போகிறாயா? அல்லது நான் உள்ளே வரலாமா? 1004 01:04:05,800 --> 01:04:07,927 ஆம், உள்ளே வா. நான் உன்னை உள்ளே சுடுவேன். 1005 01:04:11,806 --> 01:04:14,183 கேளுங்கள், நாங்கள் சவாரி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன். 1006 01:04:14,267 --> 01:04:15,559 நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 1007 01:04:18,104 --> 01:04:19,438 சரி. 1008 01:04:24,945 --> 01:04:26,111 அது இருக்கிறது. 1009 01:04:28,281 --> 01:04:32,451 ஆரம்ப தாக்கத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம், இடதுசாரி தரையில் அடித்தது. 1010 01:04:33,495 --> 01:04:34,954 இருந்தால் யோசியுங்கள் முற்றிலும் வெட்டப்பட்டது, 1011 01:04:35,080 --> 01:04:37,706 அனைவருக்கும் இருக்கும் இந்த விமானத்தில் இருந்து விலகி சென்றார். 1012 01:04:37,791 --> 01:04:42,628 இறக்கை அறுந்தது மற்றும் என்ஜினை கவ்விங் ஓட்டினார் 1013 01:04:43,296 --> 01:04:44,964 - பின்புற உருகி. - ஆமாம். 1014 01:04:45,840 --> 01:04:48,092 நீங்கள் உட்கார்ந்திருந்தால் கடைசி ஆறு அல்லது ஏழு வரிசைகளில், 1015 01:04:48,176 --> 01:04:50,469 ரயிலில் அடிபட்டது போல் இருந்தது. 1016 01:04:51,471 --> 01:04:52,555 அவர்கள் யார்? 1017 01:04:52,806 --> 01:04:55,641 ஜான் பாப்டிஸ்ட் பெந்தகோஸ்தே மிஷன். 1018 01:04:55,809 --> 01:04:57,851 அவர்கள் உயிர் பிழைத்தவர்களை இழுக்க உதவினார்கள் இடிபாடுகளுக்கு வெளியே. 1019 01:04:57,978 --> 01:04:59,562 இப்போது, ​​அவர்கள் தினமும் இங்கு வருகிறார்கள். 1020 01:05:08,822 --> 01:05:11,156 அதுதான் எலன் பிளாக். 1021 01:05:12,492 --> 01:05:14,743 அவள் தலை என்டிஎஸ்பி விசாரணை. 1022 01:05:14,828 --> 01:05:17,913 அவள் தான் கேட்கப் போகிறாள் நீங்கள் கடினமான கேள்விகள். 1023 01:05:17,998 --> 01:05:19,582 விமானத்திற்கு முந்தைய இரவு நான் குடித்தேன். 1024 01:05:19,666 --> 01:05:20,833 அன்று காலை நானும் குடித்தேன். 1025 01:05:20,917 --> 01:05:23,502 நான் உதவ கோகோயின் பயன்படுத்தினேன் என்னை நேராக்க. 1026 01:05:24,004 --> 01:05:26,297 எனக்கு தெரியும். இது நச்சுயியல் அறிக்கையில் உள்ளது. 1027 01:05:26,381 --> 01:05:29,133 ஆனால் அது இது நடந்ததற்கான காரணம் அல்ல. 1028 01:05:29,843 --> 01:05:31,343 இல்லை, அது இல்லை. 1029 01:05:32,846 --> 01:05:33,929 கேள். 1030 01:05:34,848 --> 01:05:37,266 தெளிவாக, ஒரு இயந்திர பிரச்சனை இருந்தது விமானத்துடன். 1031 01:05:37,350 --> 01:05:38,309 ஆம், தெளிவாக. 1032 01:05:38,393 --> 01:05:42,646 ஆம், ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும் இது கடவுளின் செயல். 1033 01:05:44,190 --> 01:05:47,401 மற்றும் நான் பெற போராட போகிறேன் NTSB "கடவுளின் செயல்" சேர்க்க 1034 01:05:47,485 --> 01:05:49,361 சாத்தியமான காரணங்களில் ஒன்றாக. 1035 01:05:50,238 --> 01:05:52,197 யாருடைய கடவுள் இதைச் செய்வார்? 1036 01:06:00,165 --> 01:06:01,248 சரி. 1037 01:06:01,916 --> 01:06:03,083 எனவே, 1038 01:06:04,294 --> 01:06:05,544 இதோ ஒப்பந்தம். 1039 01:06:05,629 --> 01:06:09,798 அவிங்டன் கார், அவர் உரிமையாளர் விமான நிறுவனத்தில், அவர் எங்கள் பக்கம் இருக்கிறார். 1040 01:06:09,883 --> 01:06:12,009 அவருக்கு வாஷிங்டனிலும் பெரிய நண்பர்கள் உள்ளனர். 1041 01:06:12,385 --> 01:06:15,554 அவர் எங்களுடன் உட்கார விரும்புகிறார் நாளை காலை 10:00 மணிக்கு. 1042 01:06:16,222 --> 01:06:17,556 - நல்லது. - ஆமாம். 1043 01:06:18,558 --> 01:06:20,893 நீங்கள் குடிக்க முடியாது, கேப்டன். 1044 01:06:22,228 --> 01:06:23,812 நீங்கள் இப்போது நுண்ணோக்கின் கீழ் இருக்கிறீர்கள். 1045 01:06:23,897 --> 01:06:25,814 சாராயம் வாங்குவதைப் பார்க்க முடியாது. 1046 01:06:25,899 --> 01:06:28,400 அதாவது பார்கள் இல்லை, போதைப்பொருள் இல்லை... 1047 01:06:28,485 --> 01:06:31,028 எனக்கு புரிகிறது. நான் குடிக்க மாட்டேன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 1048 01:06:31,404 --> 01:06:33,155 -இதோ, நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்... - எனக்கு உதவி தேவையில்லை. 1049 01:06:33,239 --> 01:06:37,076 நான் குடிக்க மாட்டேன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். என்னால் நிறுத்த முடியும். என் சொந்தத்தில். 1050 01:06:38,662 --> 01:06:40,412 -சரி. -சரி. 1051 01:06:44,417 --> 01:06:46,752 - 1 0:00 வரை. -1 0:00, எனக்கு கிடைத்தது. 1052 01:06:46,920 --> 01:06:48,420 அவிங்டன் கார். 1053 01:06:48,922 --> 01:06:51,382 அந்த ஃபக்கிங் ஏர்லைனை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. 1054 01:06:51,466 --> 01:06:54,677 என் சகோதரனும் இல்லை. அதை என் தந்தை விரும்பினார். 1055 01:06:54,803 --> 01:06:57,346 - எனக்கு பேஸ்பால் பிடிக்கும். -ஓ, எனக்கு பேஸ்பால் பிடிக்கும். 1056 01:06:57,472 --> 01:06:59,014 ஜார்ஜியாவில் உள்ள அனைவருக்கும் பேஸ்பால் பிடிக்கும். 1057 01:06:59,099 --> 01:07:00,516 முழு நாட்டிற்கும் பேஸ்பால் பிடிக்கும். 1058 01:07:00,600 --> 01:07:01,809 தனம் வெட்டு. 1059 01:07:02,936 --> 01:07:05,646 சரி, என்ன ஒப்பந்தம், லெனி? 1060 01:07:05,772 --> 01:07:08,107 உங்கள் தொழிற்சங்கம் இதைத் தக்கவைக்கப் போகிறதா? 1061 01:07:08,274 --> 01:07:11,485 மிக முக்கியமாக, எவ்வளவு பெரிய காசோலை நான் எழுத வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1062 01:07:11,653 --> 01:07:13,946 உங்களுக்கு ஆறு மரணங்கள் இருந்தன உங்கள் விமானத்தில். 1063 01:07:14,030 --> 01:07:15,364 இல்லை, இல்லை, இது நான்கு, லெனி. 1064 01:07:15,448 --> 01:07:17,658 இரண்டு குழு உறுப்பினர்கள் கணக்கில் இல்லை. 1065 01:07:18,868 --> 01:07:21,203 அவர்கள் கணக்கிடவில்லை என்று நான் அர்த்தப்படுத்தவில்லை. 1066 01:07:21,287 --> 01:07:23,414 அவர்களுக்கு குடியேற்றங்கள் கிடைப்பதில்லை பயணிகளைப் போல. 1067 01:07:23,498 --> 01:07:26,875 சரி, இது ஒரு தொழிலாளியின் கூட்டுக் கோரிக்கை, தொழிற்சங்க ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி. 1068 01:07:26,960 --> 01:07:29,461 அவர்கள் ஆபத்தான வேலையைச் செய்கிறார்கள். அவர்களுக்கு அது தெரியும். 1069 01:07:30,338 --> 01:07:32,589 நீங்கள் விமானிகள் சங்கத்தின் வழக்கறிஞர்? 1070 01:07:32,674 --> 01:07:34,550 இல்லை, ஐயா, இது ஹக் லாங், 1071 01:07:34,634 --> 01:07:35,884 அவர் நாங்கள் கொண்டு வந்த வழக்கறிஞர் 1072 01:07:35,969 --> 01:07:38,679 குற்றவியல் பக்கத்தை கையாள கேப்டன் விட்டேக்கரின் நிலைமை. 1073 01:07:40,306 --> 01:07:43,475 ஆம், மற்றும் என்ன மிஸ்டர் விட்டேக்கரின் நிலைமை? 1074 01:07:43,685 --> 01:07:45,769 என்.டி.எஸ்.பி ஒளிரும் விளக்குடன். 1075 01:07:45,854 --> 01:07:47,938 நாங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டியிருந்தது எல்லாவற்றிற்கும் அணுகல். 1076 01:07:48,022 --> 01:07:50,065 எல்லோரும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள் கேப்டன் விட்டேக்கர் பற்றி. 1077 01:07:50,150 --> 01:07:53,152 சரி, நான் அவருடன் பறந்தேன் கடற்படையில் அவர் ஒரு சிறந்த விமானி. 1078 01:07:55,822 --> 01:07:57,322 அவன் குடிகாரனா? 1079 01:08:01,161 --> 01:08:02,411 அவர் அதிகமாக குடிப்பவர். 1080 01:08:02,495 --> 01:08:03,829 ஆனால் ஒருவேளை நான் அவரை அழைத்து வர வேண்டும் ... 1081 01:08:03,913 --> 01:08:05,247 ஒரு நிமிடத்தில். 1082 01:08:05,832 --> 01:08:08,542 சரி, லென்னிக்கு வருவோம். 1083 01:08:08,752 --> 01:08:12,755 தொழிற்சங்கம் என்ன செய்கிறது இந்த இரத்த பரிசோதனை பற்றி செய்ய திட்டமிடுங்கள் 1084 01:08:12,839 --> 01:08:15,591 விட்டேக்கருக்கு சாராயம் மற்றும் கோக் அதிகமாக இருந்ததா? 1085 01:08:15,842 --> 01:08:17,259 இந்த பையன் ஒரு உண்மையான பீச். 1086 01:08:17,343 --> 01:08:20,053 நான் நச்சுயியல் அறிக்கையைக் கொல்லப் போகிறேன். 1087 01:08:20,680 --> 01:08:23,432 சோதனை திறமையற்ற முறையில் செய்யப்பட்டது. 1088 01:08:23,516 --> 01:08:28,645 அவர்கள் பயன்படுத்திய நச்சுயியல் உபகரணங்கள் கடைசியாக ஜூன் 2009 இல் அளவீடு செய்யப்பட்டது. 1089 01:08:28,730 --> 01:08:31,106 ஏற்கனவே 18 மாதங்கள் கடந்துவிட்டது. 1090 01:08:31,649 --> 01:08:33,609 அவர்களின் பதிவு, தெளிவாகக் குறிப்பிட வேண்டும் 1091 01:08:33,693 --> 01:08:36,862 இரத்தக் குப்பிகளை அடையாளப்படுத்தியவர், மற்றும் எப்போது, மிகவும் முழுமையற்றது. 1092 01:08:36,988 --> 01:08:39,740 மேலும் அவர்கள் பயன்படுத்தினர் இரத்தத்தில் ஒரு பாதுகாப்பு 1093 01:08:39,824 --> 01:08:42,618 என்று அறியப்பட்டுள்ளது நொதித்தல் உண்டாக்க, 1094 01:08:42,869 --> 01:08:45,788 மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில், ஆல்கஹால் சோதனையில் அதிக பதிவு. 1095 01:08:45,872 --> 01:08:48,749 இப்போது, இதையெல்லாம் செய்துவிட்டேன். நான் இங்கு வந்து சில நாட்கள் தான் 1096 01:08:48,833 --> 01:08:51,502 அதனால் நான் அதைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன் மிக அதிகம். என்னால் இதை கையாள முடியும். 1097 01:08:52,212 --> 01:08:53,962 நான் இந்த பையனை விரும்புகிறேன், லெனி. 1098 01:08:54,047 --> 01:08:57,424 என்னை வெளியே செல்ல தூண்டுகிறது மற்றும் ஒரு சில வரிகளை முகர்ந்து ஒரு ஜெட் பறக்க. 1099 01:08:57,509 --> 01:09:00,302 திரு. கார், எல்லா தவறுகளையும் நீக்க போராடுவோம் 1100 01:09:00,386 --> 01:09:02,346 உற்பத்தியாளர் மீது, ஜாக்சன் ரிட்ஜ்ஃபீல்ட். 1101 01:09:02,430 --> 01:09:06,475 அவர்கள் திறக்கப் போகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அவர்களின் காசோலை புத்தகம் மற்றும் எங்களுக்கு மதிய உணவை வாங்கவா? 1102 01:09:06,559 --> 01:09:08,227 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1103 01:09:08,770 --> 01:09:10,771 என் வெளிப்பாடு என்ன, ஜிம்? 1104 01:09:11,731 --> 01:09:14,149 சரி, விருதுகள் குடும்பங்களுக்கு விமான நிறுவனத்தை கொல்லலாம். 1105 01:09:14,234 --> 01:09:15,359 ஏர்லைனை கேக்க. 1106 01:09:15,443 --> 01:09:17,528 காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் தெய்வீக விமான சேவையை வைத்திருக்க முடியும். 1107 01:09:17,612 --> 01:09:19,863 எனக்கு அவை வேண்டாம் என் மற்ற பாக்கெட்டுகளில் முகர்ந்து வர. 1108 01:09:19,948 --> 01:09:21,865 விமானிகள் சங்கத்திற்காக பேசுகையில், ஐயா, 1109 01:09:21,950 --> 01:09:24,159 நாங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை உங்கள் விமான நிறுவனம் போய்விடும். 1110 01:09:24,244 --> 01:09:26,328 நீங்கள் எங்களுடன் கொண்டுள்ள ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் அனுபவிக்கிறோம். 1111 01:09:26,412 --> 01:09:28,080 நாங்கள் கேப்டன் விட்டேக்கரைப் பாதுகாக்கப் போகிறோம், 1112 01:09:28,206 --> 01:09:30,666 மற்றும் இதையொட்டி, நாங்கள் போகிறோம் உங்கள் விமானத்தை பாதுகாக்கவும். 1113 01:09:30,750 --> 01:09:34,586 விட்டேகர் சிறைக்கு செல்வது தெரியுமா? 1114 01:09:34,921 --> 01:09:36,964 எனது வாடிக்கையாளர்கள் சிறைக்கு செல்ல மாட்டார்கள், மிஸ்டர் கார். 1115 01:09:37,090 --> 01:09:40,008 சிறைக்குப் போகிறான். அவர் சிறையில் உள்ளார். 1116 01:09:40,093 --> 01:09:42,678 அவன் ஜெயிலுக்குப் போவதாக உன் கழுதை பந்தயம் கட்டுகிறாய். ஒரே கேள்வி, 1117 01:09:42,762 --> 01:09:44,847 அவர் சிறையில் இறக்கப் போகிறாரா? 1118 01:09:45,098 --> 01:09:46,932 நீங்கள் சொல்வது தவறு, மிஸ்டர் கார். 1119 01:09:47,267 --> 01:09:48,225 கடைசியாக நான் சோதித்தேன், 1120 01:09:48,309 --> 01:09:51,186 ஆறு எண்ணிக்கைகள் ஆணவக் கொலை என்பது சிறை வாழ்க்கை. 1121 01:09:51,271 --> 01:09:52,938 சிறை வாழ்க்கை. 1122 01:09:53,273 --> 01:09:56,441 ஜார்ஜியாவில் நாம் அழைப்பதை "நாள் முழுவதும்" என்று அழைக்கிறோம். 1123 01:10:04,450 --> 01:10:06,660 நீங்கள் ஒருவித விமானி என்று கேள்விப்படுகிறேன். 1124 01:10:10,290 --> 01:10:13,792 40க்கு, 50க்கு! மற்றும் டச் டவுன்! 1125 01:10:14,627 --> 01:10:17,087 தாத்தா அதை எறிந்து, எடுக்கிறார் ... 1126 01:10:17,171 --> 01:10:19,131 ஓ, தாத்தா, என்ன, நீங்கள் இப்போது அவரைத் துரத்தப் போகிறீர்களா? 1127 01:10:20,466 --> 01:10:22,009 எடு, பாப். 1128 01:10:22,135 --> 01:10:23,176 எடு. 1129 01:10:26,472 --> 01:10:28,140 அதை மீண்டும் இயக்கவும்! அதை மீண்டும் இயக்கவும்! வாருங்கள், நக்கிள்ஸ்! 1130 01:10:28,266 --> 01:10:29,474 நீங்கள் வெட்டுவதைப் பார்க்கிறேன். 1131 01:10:33,479 --> 01:10:36,398 அங்கே அவள், அங்கே அவள். 1132 01:10:36,482 --> 01:10:40,485 நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்... சந்திப்பிற்கு? நல்ல சந்திப்பில். 1133 01:10:43,448 --> 01:10:45,657 எனக்கு தெரியும், பரவாயில்லை. 1134 01:10:51,497 --> 01:10:54,499 ஆம். அந்த அசிங்கம் இல்லை... 1135 01:10:59,839 --> 01:11:00,881 பார்க்கவா? 1136 01:11:03,009 --> 01:11:04,217 இந்த மலம்... 1137 01:11:05,511 --> 01:11:06,845 மற்றும் என்... 1138 01:11:07,013 --> 01:11:10,432 நக்கிள்ஸ், அவன் என் பையன். 1139 01:11:12,018 --> 01:11:14,186 அவர் ஒரு விளையாட்டை விளையாட முடியும். 1140 01:11:15,855 --> 01:11:17,481 அவர் அந்த விளையாட்டை விளையாட முடியும். 1141 01:11:17,565 --> 01:11:18,607 நீங்கள் baII ஐ இயக்க விரும்புகிறீர்கள்! 1142 01:11:18,691 --> 01:11:20,609 நீங்கள் ஒரு குவாட்டர்பேக் ஆக வேண்டும்! நீங்கள் அதை மீண்டும் இயக்குவதை நான் பார்க்கிறேன்! 1143 01:11:20,693 --> 01:11:23,153 போலி அப்பா அவுட்! போலி தாத்தா அவுட்! 1144 01:11:23,237 --> 01:11:25,030 ஓ, அப்பா, உனக்கு அந்த கை எங்கிருந்து கிடைத்தது? 1145 01:11:25,156 --> 01:11:27,366 நீங்கள் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் பாட்டியின் பக்கத்திலிருந்து. 1146 01:11:38,544 --> 01:11:41,713 ஒரு விமானம் இருக்கிறது. நாங்கள் விமானத்தை தவறவிடுவோம். 1147 01:11:53,726 --> 01:11:56,061 அவர் அதை எடுக்கிறார்! அவருக்கு, அப்பா. 1148 01:11:56,896 --> 01:11:59,314 எப்போது போகிறோம் பறக்க போ, அப்பா? விரைவில்? 1149 01:11:59,399 --> 01:12:00,565 விரைவில். 1150 01:12:00,692 --> 01:12:02,484 நீங்கள் அங்கு எழ விரும்புகிறீர்களா? 1151 01:12:02,568 --> 01:12:04,111 நிச்சயமாக. எந்த நேரத்திலும், மகனே. 1152 01:12:04,195 --> 01:12:06,029 AII சரி. ஹாய் சொல்லு மகனே. 1153 01:12:06,114 --> 01:12:08,156 AII சரி. IittIe man KnuckIes எங்கே? 1154 01:12:08,241 --> 01:12:09,574 என்ன ஆச்சு, நக்கீஸ்? 1155 01:12:10,076 --> 01:12:12,035 வெட்கப்பட வேண்டாம். என்னைத் தெரியாதது போல் நடிக்காதே. 1156 01:12:12,120 --> 01:12:14,079 நான் உன் அப்பா. "வணக்கம், அப்பா" என்று சொல்லுங்கள். 1157 01:12:14,205 --> 01:12:15,497 - வணக்கம், அப்பா. - உங்கள் பெயர் என்ன? 1158 01:12:15,581 --> 01:12:16,665 WiII. 1159 01:12:16,874 --> 01:12:18,166 - உங்கள் புனைப்பெயர் என்ன? - நக்கீஸ். 1160 01:12:18,251 --> 01:12:19,292 நீங்கள் என்னவாக இருக்கப் போகிறீர்கள் நீ வளரும் போது? 1161 01:12:19,377 --> 01:12:21,169 -ஒரு பையோட். -இதோ போ. 1162 01:12:21,254 --> 01:12:23,588 நீங்கள் அவருக்கு கற்பித்தீர்கள், அப்பா. ஒரு பையோட். 1163 01:12:23,715 --> 01:12:26,091 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நான் அதைப் பெறுகிறேன். 1164 01:12:26,426 --> 01:12:28,093 - அம்மாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். - வணக்கம், அம்மா. 1165 01:12:28,386 --> 01:12:30,303 அம்மாவிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? அவளை நீ நான் அவள். 1166 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 நான் அவளை விரும்புகிறேன். 1167 01:12:54,454 --> 01:12:56,455 -காலை. - காலை வணக்கம். 1168 01:13:01,627 --> 01:13:03,962 நேற்று இரவு நீங்கள் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருந்தீர்கள். 1169 01:13:04,088 --> 01:13:05,172 ஆம். 1170 01:13:05,798 --> 01:13:07,966 வெறும் சோர்வு. ஓ! 1171 01:13:10,094 --> 01:13:12,095 நான் கொஞ்சம் அதிகமாக குடித்தேன். 1172 01:13:12,472 --> 01:13:13,805 கொஞ்சம்? 1173 01:13:15,475 --> 01:13:17,768 என்ன, நீங்கள் எண்ண வேண்டும் ஃபக்கிங் பியர்ஸ்? 1174 01:13:18,311 --> 01:13:19,811 நான் அவர்களை வெளியே எறிந்தேன். 1175 01:13:20,772 --> 01:13:22,981 அவர்கள் குப்பையில் இருக்கிறார்கள். ஓட்காவும் கூட. 1176 01:13:24,650 --> 01:13:26,401 உங்களுக்கு அது சரியா? 1177 01:13:26,486 --> 01:13:29,237 - சரி விட. - நல்லது. 1178 01:13:32,784 --> 01:13:36,119 நான் வானத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் சூரிய உதயத்திலிருந்து மாற்றம். 1179 01:13:37,663 --> 01:13:38,997 அழகான. 1180 01:13:40,166 --> 01:13:42,334 நான் அங்கு சென்றேன், நான் சில சிறந்த காட்சிகளை எடுத்தேன். 1181 01:13:47,673 --> 01:13:49,841 இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1182 01:13:51,177 --> 01:13:52,803 நீங்கள் இங்கே வளருகிறீர்களா? 1183 01:13:53,304 --> 01:13:55,013 இல்லை. இருந்தாலும் என் அப்பா செய்தார். 1184 01:13:58,351 --> 01:14:00,477 அது என் தாத்தாவின் பண்ணை. 1185 01:14:03,356 --> 01:14:04,523 இருந்தது. 1186 01:14:06,359 --> 01:14:09,694 அப்பா ஒரு விமானி. அவர் 332 வது விமானப்படை. 1187 01:14:09,987 --> 01:14:11,404 அவர் டஸ்கெகி. 1188 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 அந்த தரையிறங்கும் பகுதி வெளியே கட்டப்பட்டது. 1189 01:14:15,201 --> 01:14:17,744 பயிர் தூசி. EPA அவரை மூடியது. 1190 01:14:17,870 --> 01:14:19,704 அவர் பயிர் தூசி வியாபாரம் செய்தார் 1191 01:14:21,207 --> 01:14:23,875 பழைய செஸ்னாவுக்கு கொட்டகையில் வெளியே உட்கார்ந்து. 1192 01:14:26,546 --> 01:14:29,172 அந்த மட்டமான விஷயத்தை எல்லா இடங்களிலும் பறக்கவிட்டான். 1193 01:14:32,885 --> 01:14:34,219 அவர் இறந்துவிட்டார். 1194 01:14:34,887 --> 01:14:36,555 எனக்கு விவாகரத்து கிடைத்தது... 1195 01:14:39,225 --> 01:14:41,977 நான் விற்க முயற்சிக்கிறேன் அன்றிலிருந்து அந்த இடம். 1196 01:14:44,188 --> 01:14:45,856 உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன? 1197 01:14:46,524 --> 01:14:47,566 இறந்து போனது. 1198 01:14:50,403 --> 01:14:52,404 நீங்கள்? உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன? 1199 01:14:52,572 --> 01:14:55,574 சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவர் கொலராடோவில் வசிக்கிறார். 1200 01:14:55,741 --> 01:14:56,867 ஆமாம்? 1201 01:14:58,161 --> 01:14:59,661 உறவு இல்லையா? 1202 01:15:00,580 --> 01:15:02,414 என்னை வளர்த்தது என் அம்மாதான். 1203 01:15:02,665 --> 01:15:04,249 அவள் நம்பமுடியாதவளாக இருந்தாள். 1204 01:15:05,668 --> 01:15:09,212 அவள் அதை நீண்ட நேரம் ஒன்றாக வைத்திருந்தாள், அவள் எவ்வளவு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள் என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 1205 01:15:11,799 --> 01:15:14,050 நாங்கள் அதை கடைசியாக கழித்தோம் ஏழு மாதங்கள் ஒன்றாக 1206 01:15:14,135 --> 01:15:16,052 நாங்கள் வாலிபர்கள் போல. 1207 01:15:17,471 --> 01:15:21,266 நாங்கள் கதைகளை வர்த்தகம் செய்வோம் சிறுவர்கள் மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும். 1208 01:15:24,979 --> 01:15:26,897 அவள் என்னை நேசித்தாள். 1209 01:15:44,332 --> 01:15:45,790 என் பெயர் ட்ரெவர். 1210 01:15:46,500 --> 01:15:48,168 நீங்கள் என் அம்மாவை காப்பாற்றினீர்கள். 1211 01:16:00,973 --> 01:16:02,724 உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, சவுக்கு. 1212 01:16:02,808 --> 01:16:04,976 மார்கரெட், உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. 1213 01:16:10,358 --> 01:16:12,192 சேவை மிகவும் அருமையாக இருந்தது. 1214 01:16:12,318 --> 01:16:14,986 அதாவது, இந்த மக்கள் அனைவரும் விடைபெற விரும்பியவர். 1215 01:16:16,697 --> 01:16:20,033 அங்கு த்ரினா மிகவும் அழகாக இருந்தாள். அப்படி நினைக்கவில்லையா? 1216 01:16:20,534 --> 01:16:24,371 அதாவது, அவள் அப்படியே இருந்தாள் எழுந்து சிரிக்கப் போகிறது. 1217 01:16:24,705 --> 01:16:27,707 நான் உள்ளே போகவில்லை.. என்னால் முடியவில்லை. 1218 01:16:29,543 --> 01:16:34,381 ட்ரெவர், அப்பாவை கண்டுபிடி, குழந்தை. அவர் மிஸ்டர் பென்டன் மூலம் அங்கு இருக்கிறார். 1219 01:16:41,555 --> 01:16:44,015 நீங்கள் உண்மையிலேயே வர வேண்டும் ஆலோசனை குழுவிற்கு. 1220 01:16:44,100 --> 01:16:46,226 தொழிற்சங்கத்தில் பெரிய மனிதர்கள் உள்ளனர் நாம் பேசுவதற்கு. 1221 01:16:46,352 --> 01:16:48,520 என்னால் முடியாது. உண்மையில். நான்... 1222 01:16:49,563 --> 01:16:50,814 நான் செய்வேன். 1223 01:16:54,860 --> 01:16:56,528 சரி... 1224 01:16:57,905 --> 01:16:59,864 -நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரி, சவுக்கு? -சரி. 1225 01:17:00,408 --> 01:17:02,075 கேள், மார்கரெட். 1226 01:17:04,912 --> 01:17:07,247 நான் இதற்கு நடுவில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 1227 01:17:08,082 --> 01:17:11,334 விசாரணை. என்.டி.எஸ்.பி விபத்து குறித்து விசாரணை நடத்தி வருகிறார். 1228 01:17:11,419 --> 01:17:13,169 ஆம். அடுத்த வாரம் அவர்களிடம் பேசுகிறேன். 1229 01:17:13,254 --> 01:17:16,381 ஆம். சரி, நான்... நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன் 1230 01:17:16,465 --> 01:17:21,678 ஏனென்றால் நான் இரவு வெளியே இருந்தேன் விபத்துக்கு முன், இரவு உணவின் போது. 1231 01:17:21,762 --> 01:17:22,971 ஆம். டிரினாவுடன். 1232 01:17:23,055 --> 01:17:25,140 சரி. நான் இரண்டு கிளாஸ் ஒயின் வைத்திருந்தேன், 1233 01:17:25,224 --> 01:17:27,726 அவர்கள் ஒருவேளை உங்களிடம் கேட்கப் போகிறார்கள் 1234 01:17:27,935 --> 01:17:29,644 அன்று காலை என் நிலை பற்றி 1235 01:17:29,729 --> 01:17:32,814 அல்லது நீங்கள் நினைத்தீர்களா என்னிடம் குடிக்க ஏதாவது இருந்தது. 1236 01:17:36,610 --> 01:17:37,736 என்ன? 1237 01:17:41,073 --> 01:17:43,033 நான் உன்னை 11 வருடமாக அறிவேன், சவுக்கு. 1238 01:17:43,117 --> 01:17:44,200 சரி. 1239 01:17:44,285 --> 01:17:46,494 அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் நீங்களும் டிரினாவும் இரவு உணவிற்குச் சென்றீர்கள் 1240 01:17:46,579 --> 01:17:48,621 - உங்களிடம் இரண்டு கிளாஸ் ஒயின் இருந்ததா? -இல்லை. 1241 01:17:48,706 --> 01:17:50,915 நல்ல உணவகம் போல் தெரிகிறது. இப்போது, ​​அது எது? 1242 01:17:51,000 --> 01:17:53,960 இருந்தது என்றுதான் சொல்ல வேண்டும் ஒரு சாதாரண நாள், மார்கரெட். 1243 01:17:54,045 --> 01:17:55,170 அதாவது, அது ஒரு சாதாரண நாள். 1244 01:17:55,254 --> 01:17:57,714 என்னை உனக்கு தெரியும். நான் பறக்கும் நிலையில் இருந்தேன். 1245 01:18:02,136 --> 01:18:03,762 அதைச் சொல்வதில் உங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளதா? 1246 01:18:05,973 --> 01:18:07,640 அது பொய், சவுக்கு. 1247 01:18:07,850 --> 01:18:11,353 அது பொய். த்ரினா என்னிடம் சொன்னாள் நீங்கள் இருவரும் தூங்கவில்லை. 1248 01:18:11,437 --> 01:18:16,524 சரி, என் தூக்கமின்மைக்கு ஒன்றுமில்லை அந்த விமானம் சிதறி விழுந்தது, மார்கரெட். 1249 01:18:16,609 --> 01:18:18,068 நான் இந்த விஷயத்தை நேராக்க முயற்சிக்கிறேன். 1250 01:18:18,152 --> 01:18:21,029 இப்போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வேறு எந்த விமானியும் இருக்கலாம் அந்த விமானத்தை தரையிறக்கி மேலும் பல உயிர்களை காப்பாற்றினாரா? 1251 01:18:21,113 --> 01:18:22,364 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, சவுக்கு. என்னால் இன்னொன்றை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது... 1252 01:18:22,448 --> 01:18:23,448 சரி, அப்படியானால். 1253 01:18:23,532 --> 01:18:26,242 சரி, உங்கள் மகனை கற்பனை செய்து பாருங்கள். ட்ரெவர், இந்த தேவாலயத்தில், 1254 01:18:26,327 --> 01:18:27,535 அந்தப் பெட்டியில் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 1255 01:18:27,620 --> 01:18:29,621 அல்லது என் மகன் சிறையில் என்னை சந்திக்க வருகிறான். மற்றும்... 1256 01:18:29,705 --> 01:18:32,916 - தயவு செய்து, சாட்டை, போதும். போதும், சாட்டை. அடுத்த 40 ஆண்டுகளுக்கு... 1257 01:18:33,000 --> 01:18:35,460 நாம் அனைவரும் போதும் என்று நினைக்கவில்லையா? 1258 01:18:43,010 --> 01:18:44,928 எனக்கு இது வேண்டும், மார்கரெட். 1259 01:18:52,436 --> 01:18:54,145 நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 1260 01:18:55,731 --> 01:18:57,357 நான் தான்... 1261 01:18:59,318 --> 01:19:01,236 அது ஒரு சாதாரண நாள். 1262 01:19:03,823 --> 01:19:07,158 புயல், நாங்கள் புறப்பட்ட பிறகு, 1263 01:19:07,493 --> 01:19:09,160 மிகவும் கடுமையாக இருந்தது. 1264 01:19:10,663 --> 01:19:13,498 ஆனால் வரை விமான ஊழியர்கள் கவலைப்பட்டனர் 1265 01:19:14,792 --> 01:19:17,127 அது ஒரு சாதாரண நாள். 1266 01:19:38,524 --> 01:19:40,191 - ஏய். -வணக்கம். 1267 01:19:43,028 --> 01:19:44,279 நீங்கள் நலமா? 1268 01:19:44,530 --> 01:19:45,864 ஆமாம், ஆமாம். 1269 01:19:47,116 --> 01:19:48,366 அப்படியா? 1270 01:19:48,576 --> 01:19:50,827 சரி, நான் எனது முதல் நாளை முடித்தேன். அவர்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்யவில்லை. 1271 01:19:50,911 --> 01:19:52,162 -அதனால்... - நல்லது. நல்லது. 1272 01:19:53,038 --> 01:19:55,832 மேலும் அவர்களுக்கு வேலை செய்ய ஒருவர் தேவை இரவு பணி மற்றும் அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள். 1273 01:19:55,916 --> 01:19:57,542 ஒன்றரை நேரம் ஆகிறது, அதனால்... 1274 01:20:00,004 --> 01:20:01,296 எனக்கு ஒரு உடுப்பு கிடைத்தது. 1275 01:20:02,214 --> 01:20:03,590 - மற்றும் ஒரு சிறிய பெயர் குறிச்சொல். - நன்று. 1276 01:20:03,674 --> 01:20:04,674 நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது. 1277 01:20:04,758 --> 01:20:05,925 - ஆமாம்? - ஆமாம். 1278 01:20:10,681 --> 01:20:11,723 அது ஒரு P-51 முஸ்டாங். 1279 01:20:11,849 --> 01:20:12,891 அது P-51 என்று எனக்குத் தெரியும்... 1280 01:20:13,017 --> 01:20:14,058 உங்கள் அப்பா அதில் ஒன்றைப் பறக்கிறார்களா? 1281 01:20:14,185 --> 01:20:15,351 ஆம், அவர் செய்தார். 1282 01:20:16,353 --> 01:20:18,021 இது கொண்டாட்டத்திற்கு காரணம். 1283 01:20:18,355 --> 01:20:21,691 ஓ, சரி, நான் ஷீலாவுக்கு உறுதியளித்தேன் நான் இப்போது இந்த AA கூட்டத்திற்குச் செல்கிறேன். 1284 01:20:21,901 --> 01:20:24,194 அவள் என் ஸ்பான்சர், எனக்கு உதவி செய்பவர். 1285 01:20:24,278 --> 01:20:25,695 நாளை இரவு கொண்டாடலாமா? 1286 01:20:26,197 --> 01:20:27,238 ஆம். 1287 01:20:28,032 --> 01:20:29,032 ஆம், நிச்சயமாக, வாருங்கள். 1288 01:20:33,537 --> 01:20:35,079 உனக்கு தெரியும், நீ என்னுடன் வரலாம். 1289 01:20:35,372 --> 01:20:36,789 கூட்டத்திற்கு. 1290 01:20:36,916 --> 01:20:39,709 இது ஒரு திறந்த சந்திப்பு, யார் வேண்டுமானாலும் வரலாம் என்று அர்த்தம். 1291 01:20:40,211 --> 01:20:41,711 நீங்கள் கூட. 1292 01:20:43,214 --> 01:20:45,673 எனவே போலீசாருக்கு ஃப்ளாஷ் ஐட் கிடைத்தது குப்பை தொட்டியின் பின்னால் என் மீது. 1293 01:20:45,758 --> 01:20:47,300 நான் ஒன்றும் அணியவில்லை ஆனால் என் காதலியின் உள்ளாடைகள், 1294 01:20:47,426 --> 01:20:50,053 நான் கீழே வாந்தி எடுத்தேன் என் மார்பின் முன். 1295 01:20:50,262 --> 01:20:53,640 மேலும் நான் அவர்களுக்குச் சொல்கிறேன், "நான் இரண்டு பீர் குடித்திருக்கலாம்." 1296 01:21:01,065 --> 01:21:03,900 எனவே அது எப்படி எனக்கு "இரண்டு பீர் பாரி" என்ற புனைப்பெயர் கிடைத்தது. 1297 01:21:06,403 --> 01:21:09,030 எனக்கு துர்நாற்றம் வீசுகிறது இங்கே எட் இருந்து. 1298 01:21:09,114 --> 01:21:11,074 நான் வடிவமைப்பை விட்டு வெளியேறிவிட்டேனா? 1299 01:21:12,076 --> 01:21:14,244 என் பெயர் பாரி மற்றும் நான் ஒரு ஐகோஹோயிக். 1300 01:21:14,578 --> 01:21:15,620 வணக்கம், பாரி. 1301 01:21:15,913 --> 01:21:18,748 வேறு ஏதேனும் aIcohoIics உள்ளனவா? 1302 01:21:24,255 --> 01:21:25,588 நான் ஒரு சந்திப்பை சந்திக்கிறேன் 1303 01:21:25,673 --> 01:21:27,131 aII மேலே அடையாளம் காண வேண்டும், 1304 01:21:27,258 --> 01:21:30,969 ஏனெனில் அது என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறது நான் யார் என்பதில் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 1305 01:21:32,429 --> 01:21:34,973 மேலும் நான் உண்மையைச் சொன்னதில்லை வெளியே, வெளிப்படையாக. 1306 01:21:35,099 --> 01:21:37,100 நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசினேன். 1307 01:21:38,644 --> 01:21:40,687 நான் இந்த அறைகளில் கற்பித்தேன் நான் ஒருபோதும் நிதானமாக இருக்கமாட்டேன் என்று 1308 01:21:40,813 --> 01:21:43,648 நான் ஐயை வைத்திருந்தால், ஆனால் அதுதான் நான் சிறப்பாக இருந்தேன். 1309 01:21:45,985 --> 01:21:48,069 எனக்கு ஏதாவது தெரிந்திருந்தால் இந்த உலகில் அது எப்படி இருந்தது, 1310 01:21:48,153 --> 01:21:50,113 குறிப்பாக என் குடிப்பழக்கம் பற்றி. 1311 01:21:50,447 --> 01:21:54,826 ஆனால், எதுவாக இருந்தாலும். நான் ஐயோ என் நாயின் பெயரைப் பற்றி, 1312 01:21:54,952 --> 01:21:58,621 நான் என் சொந்த முடியின் இணையைப் பற்றி கூறுவேன் உங்கள் முகத்திற்கு சரி. 1313 01:21:59,999 --> 01:22:01,791 மற்றும் என் யாரோ ஐஃப் இப்போது ஆனார் 1314 01:22:02,543 --> 01:22:05,169 நான் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட ஐயிகளின் தொடர், 1315 01:22:05,296 --> 01:22:06,921 - ஒன்றன் பின் ஒன்றாக. - நான் போகப் போகிறேன், சரியா? 1316 01:22:07,006 --> 01:22:08,423 - நிச்சயமாக. - நீங்கள் வீட்டிற்கு சவாரி செய்தீர்களா? 1317 01:22:08,507 --> 01:22:11,342 ஆம். ஷீலா, அவளால் கொடுக்க முடியும் எனக்கு ஒரு சவாரி. இது ஷீலா. 1318 01:22:11,802 --> 01:22:13,303 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் ஷீலா. 1319 01:22:14,138 --> 01:22:16,306 ...என் ஐய்ஸ் என்னை காயப்படுத்துகிறார். 1320 01:22:16,974 --> 01:22:18,224 அவர்களின் சொந்த விருப்பத்திற்கு விட்டு, 1321 01:22:18,350 --> 01:22:21,477 என் ஐயாக்கள் என்னை அந்த கதவை விட்டு வெளியே தள்ளுவார்கள். 1322 01:22:27,818 --> 01:22:31,154 கேப்டன் விட்டேக்கர் என்று சொல்லலாம் இன்னும் கொஞ்சம் மர்மமாக இருக்கிறதா? 1323 01:22:31,363 --> 01:22:33,364 இது உங்கள் வார்த்தைகள், ஐயா, என்னுடையது அல்ல. 1324 01:22:33,657 --> 01:22:34,824 நான் சிலரிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறேன் 1325 01:22:34,908 --> 01:22:36,993 யார் மிகவும் சியோஸ் என்டிஎஸ்பி விசாரணைக்கு. 1326 01:22:37,202 --> 01:22:39,704 அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள் விரைவில் தீர்மானிக்க வேண்டும் 1327 01:22:39,830 --> 01:22:42,040 இந்த பைனை வீழ்த்தியது என்ன. 1328 01:22:42,333 --> 01:22:43,708 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஐயா. 1329 01:22:44,710 --> 01:22:47,211 WeII, கென் மற்றும் விக்கி எவன்ஸ், இருவருக்கும் மிக்க நன்றி. 1330 01:22:47,504 --> 01:22:49,505 நன்றி ஐயா. மேலும் கடவுள் உங்களை வாழ்த்துவார். 1331 01:23:02,853 --> 01:23:04,520 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், கென்? 1332 01:23:07,024 --> 01:23:08,358 உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி. 1333 01:23:08,567 --> 01:23:10,735 உயிருடன் இருக்கும் பாக்கியம். 1334 01:23:13,197 --> 01:23:15,740 நான் கேப்டன் விட்டேக்கர். நான் பறந்து கொண்டிருந்தேன்... 1335 01:23:15,866 --> 01:23:17,200 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1336 01:23:18,744 --> 01:23:21,371 மன்னிக்கவும். நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா கொஞ்சம் தனியுரிமை, தயவுசெய்து? 1337 01:23:22,081 --> 01:23:23,289 நன்றி. 1338 01:23:35,219 --> 01:23:36,552 எனவே... 1339 01:23:37,721 --> 01:23:39,389 நீங்கள் வெளியேறி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது... 1340 01:23:39,723 --> 01:23:41,391 -கோமாவில் இருந்து வெளியே வந்தீர்களா? - ஆமாம். 1341 01:23:42,393 --> 01:23:43,726 இரண்டு நாட்கள். 1342 01:23:46,105 --> 01:23:47,271 நல்லது. 1343 01:23:48,565 --> 01:23:52,235 சரி, பார், எனக்கு வேண்டாம் உங்கள் முழு நாளையும் சீர்குலைக்க. 1344 01:23:53,070 --> 01:23:57,740 நீங்கள் இருந்ததை கடவுள் அறிவார் நேர்காணல்களால் மூழ்கி... 1345 01:23:59,743 --> 01:24:02,245 நீங்கள் CNN இல் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தீர்கள். 1346 01:24:03,247 --> 01:24:07,083 எனது இரண்டு கால்களும் நசுக்கப்பட்டுள்ளன. என் இடுப்பு எலும்பு முறிந்துவிட்டது. 1347 01:24:07,584 --> 01:24:09,627 நான் ஒருவேளை மீண்டும் நடக்க மாட்டேன், 1348 01:24:09,753 --> 01:24:12,255 குறைந்தபட்சம் ஒரு வாக்கர் அல்லது பிரேஸ்கள் இல்லாமல் இல்லை. 1349 01:24:13,090 --> 01:24:15,133 நான் நிச்சயமாக மீண்டும் பறக்க மாட்டேன். 1350 01:24:16,593 --> 01:24:18,261 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், கென். 1351 01:24:18,762 --> 01:24:22,265 அந்த விமானம் அழிந்தது நீங்கள் அந்த காக்பிட்டில் அமர்ந்திருந்த தருணம். 1352 01:24:23,100 --> 01:24:25,268 நீங்கள் ஜின் அல்லது ஏதோ போல துடித்தீர்கள். 1353 01:24:26,437 --> 01:24:29,439 நான் விக்கியை அழைத்தேன் நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் விமானத்தில் இருந்து. 1354 01:24:30,607 --> 01:24:32,442 அப்போதுதான் மழை கொட்டியது. 1355 01:24:34,445 --> 01:24:38,614 சரி, எனக்குத் தெரியாது உனக்கு எவ்வளவு ஞாபகம் இருக்கிறது 1356 01:24:39,116 --> 01:24:40,616 ஆனால் அந்த விமானம் 1357 01:24:41,452 --> 01:24:43,119 அது உடைந்து விழ ஆரம்பித்தது, கென். 1358 01:24:43,454 --> 01:24:45,913 நாங்கள் செயலிழக்கும் வரை அனைத்தையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 1359 01:24:45,998 --> 01:24:47,623 என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும். 1360 01:24:50,127 --> 01:24:51,794 நாம் என்ன சொல்ல முயல்கிறோம், கென்? 1361 01:24:52,004 --> 01:24:53,629 நாம் என்ன பேசுகிறோம்? 1362 01:24:54,131 --> 01:24:55,673 எனக்குத் தெரியாது, கேப்டன் விட்டேக்கர். 1363 01:24:55,799 --> 01:24:56,966 நாம் என்ன பேசுகிறோம்? 1364 01:24:57,176 --> 01:25:00,136 நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு உணர்வைப் பெற முயற்சிக்கிறேன் 1365 01:25:01,805 --> 01:25:05,475 நீங்கள் நினைத்ததைப் பற்றி விபத்தை ஏற்படுத்தியது. 1366 01:25:06,477 --> 01:25:10,313 நீங்கள் விமானத்தில் ஏறியது உண்மையா முந்தைய இரவில் இருந்து இன்னும் குடித்திருக்கிறீர்களா? 1367 01:25:12,649 --> 01:25:16,986 NTSB நாளை மீண்டும் வருகிறது என்னிடம் டெபாசிட் எடுத்து முடிக்க. 1368 01:25:17,821 --> 01:25:19,989 அந்த விமானத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள் பற்றி. 1369 01:25:20,324 --> 01:25:24,327 நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா நான் அந்த விமானத்தில் பறக்கவில்லை என்றால்? 1370 01:25:25,829 --> 01:25:26,829 இல்லை 1371 01:25:27,331 --> 01:25:28,998 நாம் அனைவரும் இறந்திருப்போம். 1372 01:25:29,833 --> 01:25:33,211 ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் வாதிடப் போகிறீர்கள் உங்கள் உடல் நிலை உச்சத்தில் இருந்ததா? 1373 01:25:39,343 --> 01:25:40,510 காத்திருங்கள். 1374 01:25:41,345 --> 01:25:42,512 உட்காருங்கள். 1375 01:25:43,347 --> 01:25:44,514 தயவுசெய்து. 1376 01:25:50,187 --> 01:25:53,397 நான் என் கருத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை உங்கள் உடல் நிலை பற்றி 1377 01:25:53,524 --> 01:25:55,024 விமானத்தின் காலை. 1378 01:25:56,360 --> 01:25:58,027 நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 1379 01:25:59,071 --> 01:26:00,071 சரி. 1380 01:26:00,197 --> 01:26:02,532 அந்த விபத்து முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது. 1381 01:26:04,034 --> 01:26:08,037 நான் அதில் பிரார்த்தனை செய்தேன், கேப்டன். விக்கி மற்றும் நான் இருவரும் அதில் பிரார்த்தனை செய்தோம். 1382 01:26:08,705 --> 01:26:10,289 ஒரே ஒரு நீதிபதிதான் சார். 1383 01:26:10,374 --> 01:26:11,791 இயேசுவைப் போற்றுங்கள். 1384 01:26:11,875 --> 01:26:14,210 அவர் உங்களுக்காக ஒரு உயர்ந்த திட்டத்தை வைத்திருக்கிறார். 1385 01:26:15,045 --> 01:26:19,549 இந்த நிகழ்வு, அதன் உயிர் இழப்பு சோகமாக இருந்தாலும், 1386 01:26:21,385 --> 01:26:24,053 இது வாழ்க்கையின் கொண்டாட்டமும் கூட. 1387 01:26:24,555 --> 01:26:27,849 உள்ளே எதுவும் நடக்காது தவறுதலாக இறைவனின் ராஜ்யம், ஐயா. 1388 01:26:27,933 --> 01:26:29,100 இயேசுவைப் போற்றுங்கள். 1389 01:26:29,226 --> 01:26:30,393 கேப்டன். 1390 01:26:31,603 --> 01:26:33,479 எங்களுடன் ஜெபிப்பீர்களா? 1391 01:26:45,409 --> 01:26:49,078 எங்கள் இரட்சகராகிய இயேசுவே, உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம் கேப்டன் விட்டேக்கரை ஆசீர்வதித்ததற்காக. 1392 01:26:49,413 --> 01:26:52,248 அவரது கையை வழிநடத்தியதற்காக அந்த அதிர்ஷ்டமான காலையில். 1393 01:26:54,710 --> 01:26:55,793 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 1394 01:26:55,919 --> 01:26:58,004 - சவாரிக்கு நன்றி. -சரி. 1395 01:27:08,432 --> 01:27:09,599 வணக்கம். 1396 01:27:10,434 --> 01:27:12,018 ஏய், ஏய். 1397 01:27:15,439 --> 01:27:16,981 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1398 01:27:22,112 --> 01:27:23,446 ஓ, ஏய். பார். 1399 01:27:24,448 --> 01:27:25,781 அருமை, சரியா? 1400 01:27:26,116 --> 01:27:27,158 அது ஒருவித அழகு. 1401 01:27:27,284 --> 01:27:28,701 அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? உங்களைப் போல. 1402 01:27:28,827 --> 01:27:29,785 இது வேலை செய்யுமா? 1403 01:27:29,870 --> 01:27:31,412 ஆம், அது வேலை செய்கிறது. 1404 01:27:31,496 --> 01:27:33,205 இந்தக் குழந்தையின் மீது பறக்க கற்றுக்கொண்டேன். 1405 01:27:33,957 --> 01:27:37,293 நானும் எனது நண்பர் ஹார்லிங்கும், நாங்கள் அதை ஜமைக்காவிற்கு பறக்கவிட்டோம். 1406 01:27:37,628 --> 01:27:38,836 ஜமைக்கா? இதில்? 1407 01:27:38,921 --> 01:27:40,129 ஆம். இதில். 1408 01:27:40,464 --> 01:27:44,592 நாங்கள் ஒரே இரவில் மீன்பிடிக்கச் சென்றோம் இங்கிருந்து தெற்கே சுமார் இரண்டு மணி நேரம். 1409 01:27:44,676 --> 01:27:47,345 அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்... பெத்தேல், ஜமைக்கா. 1410 01:27:48,472 --> 01:27:49,430 நீ பைத்தியக்காரன். 1411 01:27:49,514 --> 01:27:50,514 ஆம், நான். 1412 01:27:50,682 --> 01:27:52,683 அழகாக இருந்தது. அது ஒரு அஞ்சல் அட்டை போல இருந்தது, 1413 01:27:52,809 --> 01:27:56,854 உங்களுக்குத் தெரியும், அவற்றில் ஒன்றைப் போல பட அஞ்சல் அட்டைகள். 1414 01:27:56,939 --> 01:28:00,650 வெள்ளை மணல், அழகான, வானம்-நீல கடல்கள். 1415 01:28:01,818 --> 01:28:03,986 அது மிக அதிகமாக இருந்தது நான் பார்த்த அழகான விஷயம். 1416 01:28:05,489 --> 01:28:07,156 தண்ணீர் சூடாக இருந்ததா? 1417 01:28:08,158 --> 01:28:09,492 ஆம், அது மிகவும் சூடாக இருந்தது. 1418 01:28:09,701 --> 01:28:11,494 அது என் வகையான இடம். 1419 01:28:12,663 --> 01:28:14,038 போகலாம். 1420 01:28:14,831 --> 01:28:17,208 நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை? 1421 01:28:17,334 --> 01:28:19,168 ஆம். நாளைக்கு போவோம். 1422 01:28:19,503 --> 01:28:21,253 - ஓ, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள். - நான் தீவிரமாக இறந்துவிட்டேன். 1423 01:28:21,380 --> 01:28:22,380 காலையில் செல்வோம். 1424 01:28:22,506 --> 01:28:23,923 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். 1425 01:28:24,049 --> 01:28:25,549 - மீண்டும் தொடங்குங்கள். - சாட்டை, எங்களால் முடியாது. இல்லை 1426 01:28:25,676 --> 01:28:28,636 ஆம், நம்மால் முடியும். அழகாக இருக்கும். 1427 01:28:29,096 --> 01:28:30,304 பிரகாசமான மணல் கடற்கரைகள்... 1428 01:28:30,389 --> 01:28:31,889 - நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். -அது... 1429 01:28:32,015 --> 01:28:33,849 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி. 1430 01:28:34,184 --> 01:28:36,477 - நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் உண்மையில் இல்லை. - ஆம், நான். ஆம், நான். 1431 01:28:36,561 --> 01:28:38,354 உங்களுக்கு உதவி தேவை. 1432 01:28:39,189 --> 01:28:41,190 உங்களுக்கு மறுவாழ்வு தேவை, சவுக்கு. 1433 01:28:42,859 --> 01:28:45,695 எனக்கு மறுவாழ்வு தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா? எனவே, நீங்கள் இரண்டு AA கூட்டங்களுக்குச் செல்லுங்கள் 1434 01:28:45,779 --> 01:28:48,114 மற்றும் எனக்கு மறுவாழ்வு தேவையா? சரி. 1435 01:28:48,198 --> 01:28:49,865 ஏய், பார், இயேசு கிறிஸ்து நீ யார்? 1436 01:28:49,950 --> 01:28:51,534 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, சரியா? 1437 01:28:51,868 --> 01:28:54,537 நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுகிறீர்கள். என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1438 01:28:54,788 --> 01:28:55,788 நீங்களும் நானும் ஒன்றுதான். 1439 01:28:55,914 --> 01:28:56,914 - இல்லை, நாங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை. - ஆம், நாங்கள். 1440 01:28:57,040 --> 01:28:59,834 நாங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை. நான் உயரம் பெற டிக் உறிஞ்சவில்லை, சரியா? 1441 01:28:59,918 --> 01:29:01,335 அதையும் எனக்குக் கொடுக்காதே உன் அம்மா இறந்துவிட்டாள்... 1442 01:29:01,420 --> 01:29:02,461 - நான் ஒருபோதும்! -...உன் அப்பாவும்... 1443 01:29:02,587 --> 01:29:03,629 நான் என் வாழ்நாளில் இல்லை... 1444 01:29:03,714 --> 01:29:05,798 புல்ஷிட், புல்ஷிட், புல்ஷிட். 1445 01:29:05,924 --> 01:29:07,675 - அதனால்தான் நீங்கள் ஊக்கமருந்து சுட்டீர்களா? - அது நியாயமில்லை. 1446 01:29:07,759 --> 01:29:09,093 அதனால் தான் நீங்கள் உயர்ந்து விட்டீர்களா? 1447 01:29:09,219 --> 01:29:11,012 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் அங்கு யாருடைய தாய்மார்கள் இறக்கிறார்கள் 1448 01:29:11,096 --> 01:29:12,138 மேலும் அவர்கள் குடிப்பதில்லை. 1449 01:29:12,222 --> 01:29:13,639 -உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை, சவுக்கு. - ஆம், சரி, 1450 01:29:13,765 --> 01:29:15,558 நான் அதை தழுவுகிறேன். சீதை! 1451 01:29:16,435 --> 01:29:17,560 நான் குடிக்க தேர்வு செய்கிறேன்! 1452 01:29:17,728 --> 01:29:18,811 -நீங்கள் செய்கிறீர்களா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 1453 01:29:18,937 --> 01:29:21,188 நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்களா? சரி, நான் பார்க்கவில்லை இங்கே நிறைய தேர்வு நடக்கிறது! 1454 01:29:21,273 --> 01:29:23,983 நான் குடிக்க தேர்வு செய்கிறேன்! மேலும் நான் என்னைக் குறை கூறுகிறேன்! 1455 01:29:24,067 --> 01:29:26,819 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! ஏன் தெரியுமா? 1456 01:29:26,903 --> 01:29:29,113 ஏனென்றால் நான் குடிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்! 1457 01:29:29,573 --> 01:29:33,242 எனக்கு ஒரு முன்னாள் மனைவியும் ஒரு மகனும் உள்ளனர், நான் பேசவே இல்லை! 1458 01:29:33,577 --> 01:29:36,912 ஏன் தெரியுமா? ஏனென்றால் நான் குடிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்! 1459 01:29:37,247 --> 01:29:38,831 இல்லை. நான் போக வேண்டும். 1460 01:29:38,915 --> 01:29:40,082 நிக்கோல். 1461 01:29:57,434 --> 01:29:59,101 ஏய், கேள். 1462 01:30:03,607 --> 01:30:04,940 சரி, பார். 1463 01:30:07,611 --> 01:30:11,113 விமானம் விபத்துக்குள்ளானபோது நான் ஏற்றப்பட்டேன். 1464 01:30:12,282 --> 01:30:14,408 இந்த விசாரணையின் மூலம், என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1465 01:30:14,493 --> 01:30:17,119 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் சிறைக்கு செல்லலாம். 1466 01:30:18,455 --> 01:30:20,289 நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 1467 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1468 01:30:26,129 --> 01:30:27,129 சவுக்கை. 1469 01:30:32,135 --> 01:30:34,970 நான் மீண்டும் பயன்படுத்துவேன் என்று பயப்படுகிறேன். புரிகிறதா? 1470 01:30:35,055 --> 01:30:36,180 பிறகு என்னுடன் வா. 1471 01:30:37,140 --> 01:30:39,809 என்னுடன் மட்டும் வா. எனக்கு உதவி தேவை, நான் செய்கிறேன். 1472 01:30:40,977 --> 01:30:42,937 -உங்களுக்கு உதவி கிடைத்தால் நான் விரும்புகிறேன். - நான் உதவி பெறுவேன். 1473 01:30:43,021 --> 01:30:45,606 நாம் நேராக ஜமைக்கா செல்வோம். நாங்கள் உடனடியாக உள்ளூர் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம். 1474 01:30:45,690 --> 01:30:47,024 நான் செய்வேன். 1475 01:30:47,651 --> 01:30:50,319 உங்களுக்காக. ஏதேனும்... நீங்கள் விரும்பும் எதையும். 1476 01:30:53,990 --> 01:30:55,825 நான் மீண்டும் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை. 1477 01:30:56,993 --> 01:31:00,162 என்னால் முடியாது. நான் திரும்ப வரமாட்டேன், சவுக்கு. 1478 01:31:02,165 --> 01:31:03,833 நான் உன்னை இருக்க வற்புறுத்த மாட்டேன். 1479 01:31:04,042 --> 01:31:07,586 உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் நிதானமாகவில்லை என்றால், நீ கிளம்பு. 1480 01:31:07,671 --> 01:31:09,672 நான் உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் வெளியேறலாம். 1481 01:31:13,677 --> 01:31:15,678 மதியத்திற்கு முன் கிளம்பலாம். 1482 01:31:15,887 --> 01:31:17,555 நான் ஒரு சிறந்த விமானி. 1483 01:31:18,014 --> 01:31:20,850 பார்க்க பல அழகான விஷயங்கள். 1484 01:31:22,352 --> 01:31:24,728 நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1485 01:32:25,415 --> 01:32:26,373 எல்லாம் சரி, செல்லம்? 1486 01:32:26,458 --> 01:32:27,917 - ஆமாம். -சரி. 1487 01:32:36,426 --> 01:32:37,760 நிக்கோல். 1488 01:32:39,387 --> 01:32:40,596 நிக்கோலா? 1489 01:33:10,293 --> 01:33:12,628 நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள் விட்டேக்கர் பயிர் தூசி நிறுவனம். 1490 01:33:12,712 --> 01:33:15,172 தயவு செய்து ஒரு செய்தி சொல்லவும் மற்றும் அது திரும்ப வழங்கப்படும். 1491 01:33:16,341 --> 01:33:18,008 ஏய், விப், நீ இருந்தால், எடு. 1492 01:33:18,134 --> 01:33:19,677 சார்லி தான். எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்தது. 1493 01:33:40,991 --> 01:33:42,157 வணக்கம்? 1494 01:33:53,169 --> 01:33:56,338 ஓ! அங்கே நம்ம ஆளு. ஏய்! 1495 01:33:58,174 --> 01:33:59,675 கேப்டன் விட்டேக்கர். 1496 01:34:00,510 --> 01:34:02,845 நான் முதலில் சொல்லட்டும், "வாழ்த்துக்கள்." 1497 01:34:02,929 --> 01:34:04,847 இது ஒரு நல்ல நாள். நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம். 1498 01:34:05,181 --> 01:34:07,891 ஆம், இதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம், என் தொழிலில், ஒரு "வாக் ஓவர்." 1499 01:34:08,184 --> 01:34:09,977 ஆமாம், அவர்கள் ஒரு விசாரணையைத் திட்டமிட்டனர், இன்னும் 10 நாட்கள் உள்ளது. 1500 01:34:10,061 --> 01:34:11,603 அவர்கள் கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் கூர்மையாக இருக்க வேண்டும். 1501 01:34:11,730 --> 01:34:12,771 கவனத்துடன் இருங்கள். 1502 01:34:12,897 --> 01:34:14,273 கேள்விகளுக்கு சரியாக பதிலளிக்கவும். 1503 01:34:14,357 --> 01:34:15,733 அது சரி, ஆனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1504 01:34:16,026 --> 01:34:17,901 சரி, நான் வெற்றிகரமாக "கடவுளின் செயல்" செய்துள்ளேன் 1505 01:34:18,028 --> 01:34:20,362 என்டிஎஸ்பியில் சேர்க்கப்பட்டது சாத்தியமான காரணங்களின் பட்டியல். 1506 01:34:20,572 --> 01:34:22,281 உங்களிடமிருந்து சந்தேகத்தை மாற்றிவிட்டோம். 1507 01:34:22,407 --> 01:34:24,408 அது இனி ஒரு கேள்வி அல்ல உங்கள் நிலை, 1508 01:34:24,534 --> 01:34:26,201 ஆனால் விமானத்தின் நிலை. 1509 01:34:26,411 --> 01:34:28,203 அருமையான. நான் அப்படித்தான் இருந்தேன் எல்லோரிடமும் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன். 1510 01:34:28,288 --> 01:34:30,456 இது உடைந்த விமானம். 1511 01:34:30,582 --> 01:34:31,582 அது சரிதான். 1512 01:34:32,375 --> 01:34:35,252 எனது நச்சுயியல் அறிக்கை பற்றி என்ன? 1513 01:34:35,378 --> 01:34:36,712 ஓ, நான் அதைக் கொன்றேன். 1514 01:34:38,089 --> 01:34:40,966 உடல் ஆதாரம் இல்லை நீங்கள் அந்த விமானத்தில் போதையில் இருந்தீர்கள் 1515 01:34:41,092 --> 01:34:42,384 மற்றும் நேரில் கண்ட சாட்சிகள் இல்லை. 1516 01:34:42,594 --> 01:34:45,429 நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1517 01:34:45,889 --> 01:34:48,557 ஏனென்றால் ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருக்கிறது. 1518 01:34:48,767 --> 01:34:52,102 கொந்தளிப்பு காரணமாக, விமானத்தில் மதுபான சேவை இல்லை. 1519 01:34:52,395 --> 01:34:56,523 ஆனால் அவர்கள் இரண்டு காலியாக இருப்பதைக் கண்டார்கள் காலி குப்பையில் ஓட்கா பாட்டில்கள். 1520 01:34:56,608 --> 01:34:58,108 ஆமாம்... 1521 01:34:58,568 --> 01:35:00,652 மற்றும் உடல் இல்லை பாட்டில்களில் ஆதாரம். 1522 01:35:00,779 --> 01:35:03,197 டிஎன்ஏ இல்லை, கைரேகை இல்லை அவற்றை யாருடனும் இணைக்க, 1523 01:35:03,281 --> 01:35:05,324 ஆனால் அவை மூடப்படாமல் காலியாக இருந்தன. 1524 01:35:05,575 --> 01:35:07,326 மற்றும் ஒரே மக்கள் யாருக்கு அணுகல் இருந்திருக்கும் 1525 01:35:07,452 --> 01:35:10,621 அந்த பாட்டில்களுக்கு விமானக் குழுவினர் இருப்பார்கள். 1526 01:35:10,747 --> 01:35:14,249 இப்போது, மார்கரெட், எவன்ஸ் மற்றும் கேமிலியா சடோ, 1527 01:35:14,751 --> 01:35:18,962 அவர்கள் அனைவருக்கும் சுத்தமான டாக்ஸ் அறிக்கைகள் இருந்தன, அதனால் உன்னை மட்டும் விட்டுவிட்டு... 1528 01:35:19,089 --> 01:35:21,632 - டிரினா மார்க்வெஸ். -சரி, டிரினா மார்க்வெஸ். 1529 01:35:23,927 --> 01:35:25,094 சரி. 1530 01:35:26,596 --> 01:35:29,264 சரி, இங்கே எங்கே போகிறோம் என்று பார்க்கிறேன். 1531 01:35:29,933 --> 01:35:32,935 இது வேடிக்கையானது, இருப்பினும், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் இரண்டு பாட்டில்களை மட்டுமே கண்டுபிடித்தனர். 1532 01:35:33,269 --> 01:35:35,437 - அது ஏன்? - நான் மூன்று குடித்தேன். 1533 01:35:36,940 --> 01:35:38,232 ஒருவர் காணவில்லை. 1534 01:35:40,610 --> 01:35:42,945 உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை முதலில் சந்தித்த போது, 1535 01:35:43,279 --> 01:35:46,281 என்ன குடிகாரன் என்று என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. நீ திமிர் பிடித்த அயோக்கியன். 1536 01:35:46,366 --> 01:35:47,366 - ஓ, உண்மையில்? - ஆமாம். 1537 01:35:47,492 --> 01:35:48,450 ஓ, நன்றி, ஹக். 1538 01:35:48,535 --> 01:35:50,077 ஆனால் நான் ஆராய்ச்சி செய்தேன், கேப்டன் விட்டேக்கர். 1539 01:35:50,161 --> 01:35:52,037 நான் நிபுணர் பகுப்பாய்வு கேட்டேன், 1540 01:35:52,163 --> 01:35:54,665 மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் செய்ததை நினைத்து நான் வியப்படைகிறேன். 1541 01:35:55,291 --> 01:35:57,960 FAA மற்றும் NTSB ஆகியவை 10 விமானிகளை எடுத்தன. 1542 01:35:58,169 --> 01:35:59,503 அவற்றை சிமுலேட்டர்களில் வைத்தது, 1543 01:35:59,629 --> 01:36:03,006 வழிவகுத்த நிகழ்வுகளை மீண்டும் உருவாக்கியது வானத்தில் இருந்து விழும் இந்த விமானத்திற்கு. 1544 01:36:03,299 --> 01:36:06,510 அதில் எத்தனை பேர் தெரியுமா விமானங்களை பாதுகாப்பாக தரையிறக்க முடிந்ததா? 1545 01:36:06,636 --> 01:36:07,636 ஒன்றல்ல. 1546 01:36:07,971 --> 01:36:11,598 ஒவ்வொரு விமானிகளும் விமானத்தை நொறுக்கினர், கப்பலில் இருந்த அனைவரையும் கொன்றது. 1547 01:36:11,683 --> 01:36:13,517 உங்களால் மட்டுமே முடியும். 1548 01:36:13,685 --> 01:36:14,685 பெரிய. 1549 01:36:15,979 --> 01:36:17,020 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 1550 01:36:17,147 --> 01:36:18,522 -ஏய், காத்திரு, சவுக்கு. உன்னால் முடியாது... -கேப்டன் விட்டேக்கர், 1551 01:36:18,648 --> 01:36:19,815 நான் இப்போதே சொல்கிறேன், நீ கிளம்பு... 1552 01:36:19,899 --> 01:36:21,233 - கேள், மனிதனே. -...நீ சிறைக்கு போகிறாய். 1553 01:36:21,317 --> 01:36:22,526 நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன். 1554 01:36:22,652 --> 01:36:24,319 என்ன கேவலமான வாழ்க்கை? 1555 01:36:24,654 --> 01:36:26,989 என் கணக்கில் உன்னைக் கொல்லாதே, ஹக். 1556 01:36:27,323 --> 01:36:29,199 கேப்டன் விட்டேக்கர், இந்த NTSB விசாரணை 1557 01:36:29,325 --> 01:36:31,535 என்பது ஒரு ஃபெடரல் ஏஜென்சி விசாரணை. அது உனக்கு புரிகிறதா? 1558 01:36:31,661 --> 01:36:33,036 ஆம், எனக்கு அது புரிகிறது. 1559 01:36:33,163 --> 01:36:35,664 சரி. சரி, எங்களால் விளையாட முடியாது இந்த மக்களுடன் சுற்றி. 1560 01:36:35,999 --> 01:36:40,085 இப்போது, நாங்கள் அங்கு நடக்கிறோம் இப்படி, இத்துடன், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 1561 01:36:40,170 --> 01:36:42,838 நாங்கள் செய்த அனைத்தும் ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்கிறது. 1562 01:36:43,506 --> 01:36:45,257 எனக்கு இனி நகர்வுகள் இல்லை, சரியா? 1563 01:36:45,383 --> 01:36:47,342 இப்போது எல்லாம் உங்கள் மீதுதான் இருக்கிறது. 1564 01:36:51,181 --> 01:36:53,390 சரி. சார்லி, அவரை சரியான நேரத்தில் தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1565 01:36:53,516 --> 01:36:55,976 ஆம், அவரை சரியான நேரத்தில் தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1566 01:36:56,060 --> 01:36:58,562 ஆம், சார்லி, அவரை அழகாகவும் நிதானமாகவும் வைத்திருங்கள் 1567 01:36:58,688 --> 01:37:01,523 அதனால் அவர் உங்கள் கூட்டத்தை காப்பாற்ற முடியும்! 1568 01:37:01,608 --> 01:37:02,608 கேள், சாட்டை... 1569 01:37:02,734 --> 01:37:05,068 அந்த கொழுத்த ஃபக்கின் விமான நிறுவனம்! ஃபக் யூ சார்லி! உன்னைக் குடு! 1570 01:38:07,757 --> 01:38:10,926 அவன் தான். ஆம், அவர் தான், சரி. 1571 01:38:17,850 --> 01:38:19,017 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1572 01:38:20,186 --> 01:38:21,770 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1573 01:38:21,980 --> 01:38:25,566 டீனா, உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் உள்ளே வரலாமா? 1574 01:38:27,860 --> 01:38:31,446 நான் வருவேன் என்று தான் நினைத்தேன் நீங்களும் வில்லும் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 1575 01:38:31,531 --> 01:38:33,532 உயில்! நக்கிள்ஸ்! 1576 01:38:34,367 --> 01:38:38,120 நாங்கள் சிறிது நேரம் பேசவில்லை, இந்த முழு விஷயம் நடந்தது. 1577 01:38:38,204 --> 01:38:41,290 நான் வருவேன் என்று தான் நினைத்தேன் மற்றும் நாம் பேச முடியும். 1578 01:38:41,624 --> 01:38:43,792 நீங்கள் எங்களை அழைப்பதை நான் விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1579 01:38:44,043 --> 01:38:45,294 - சரி, சரி. - ஆமாம். 1580 01:38:45,378 --> 01:38:47,212 ஆம், உங்களை அழைக்கவும். ஆனால் நான் சொல்கிறேன், 1581 01:38:47,880 --> 01:38:50,465 அது யாரையும் போல் இல்லை இங்கு என்னை அழைக்கிறார், 1582 01:38:50,550 --> 01:38:53,719 கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில், கொஞ்சம் பணம் கேட்பதைத் தவிர. 1583 01:38:54,721 --> 01:38:56,388 நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா? 1584 01:38:56,723 --> 01:38:58,557 சரி, அது அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை, இல்லையா? 1585 01:38:58,808 --> 01:39:02,060 பதினேழு வினாடிகள். ஆம். சரியாக 17 வினாடிகள். 1586 01:39:02,145 --> 01:39:04,229 - பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... - நான் உன்னை வெளியேறும்படி கேட்கிறேன். 1587 01:39:04,314 --> 01:39:06,106 சரியாக 17 வினாடிகள் எடுத்தது என் முன்னாள் மனைவிக்கு, 1588 01:39:06,190 --> 01:39:07,983 டீனா கோல்மன், நான் குடிக்கிறேனா என்று கேட்க. 1589 01:39:08,067 --> 01:39:09,943 - விடுங்கள், வில். -என்ன, இது உலக சாதனையா? 1590 01:39:10,028 --> 01:39:12,237 நான் பணம் கொடுத்த வீட்டை விட்டு வெளியேறவா? அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1591 01:39:12,322 --> 01:39:13,447 நான் போலீஸை அழைக்கிறேன். 1592 01:39:13,531 --> 01:39:14,573 காவல்துறையை அழைக்கவும். 1593 01:39:14,824 --> 01:39:15,907 நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்கிறேன். 1594 01:39:15,992 --> 01:39:17,993 வில் விட்டேக்கர், ஜூனியர்! எப்படி இருக்கிறீர்கள் மகனே? 1595 01:39:18,077 --> 01:39:20,912 வீட்டின் நாயகன். என்னை மீண்டும் அழைத்ததற்கு நன்றி. 1596 01:39:20,997 --> 01:39:23,665 நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்கிறேன். 1597 01:39:24,417 --> 01:39:27,419 நீங்களா? நீங்கள் இப்போது வீட்டின் நாயகனா? 1598 01:39:27,503 --> 01:39:29,671 நீங்கள் என் அம்மாவை வருத்தப்படுத்தினீர்கள். நீ போக வேண்டும். 1599 01:39:29,756 --> 01:39:31,757 சரி, நான் உங்கள் தந்தை, கடினமான பையன். 1600 01:39:31,841 --> 01:39:33,258 நீ குடிகாரன். 1601 01:39:33,635 --> 01:39:34,635 இறங்கு! 1602 01:39:34,761 --> 01:39:36,928 நான் குடிகாரன். உனக்கு தெரியாது நான் யார் ஃபக். 1603 01:39:37,013 --> 01:39:39,264 நான் நிச்சயமாக வேண்டாம்! நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1604 01:39:39,349 --> 01:39:40,307 என்ன? 1605 01:39:40,391 --> 01:39:42,267 யாருடா நீ? நீங்கள் யார்? 1606 01:39:42,352 --> 01:39:43,518 வெளியே போ! 1607 01:39:45,772 --> 01:39:46,938 வெளியே போ, மனிதனே! 1608 01:39:47,023 --> 01:39:49,191 சாட்டை, நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! 1609 01:39:49,275 --> 01:39:50,359 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே. 1610 01:39:50,443 --> 01:39:51,610 வெளியே போ! 1611 01:39:51,819 --> 01:39:53,153 நிறுத்து! அது போதும்! 1612 01:39:53,237 --> 01:39:54,279 வெளியேறு! 1613 01:39:55,615 --> 01:39:56,948 நான் எங்கே விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 1614 01:39:58,159 --> 01:40:00,369 கேப்டன் விட்டேக்கர், நிறைய பேர் வேலை செய்கிறார்கள் 1615 01:40:00,453 --> 01:40:02,287 உங்களை ஊடகங்களில் இருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக. நீங்கள் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா? 1616 01:40:02,372 --> 01:40:04,373 தயவு செய்து என் குடும்பத்திற்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள். 1617 01:40:04,624 --> 01:40:06,708 இது பொருத்தமான நேரம் அல்ல. 1618 01:40:06,793 --> 01:40:08,293 உரிய நேரத்தில், 1619 01:40:08,378 --> 01:40:12,297 நான் என் கதையைச் சொல்கிறேன், இப்போது 1620 01:40:12,632 --> 01:40:14,132 துக்கப்படுவதற்கான நேரம் 1621 01:40:14,467 --> 01:40:18,970 மற்றும் காயமடைந்தவர்களை கவனித்துக்கொள்வது. நன்றி. 1622 01:40:19,305 --> 01:40:20,972 விமானம் பற்றிய கேள்விகள் உள்ளன, 1623 01:40:21,057 --> 01:40:22,641 ஆனால் இன்று அவர்களுக்கு பதில் கிடைக்காது 1624 01:40:22,892 --> 01:40:24,393 என கேப்டன் விட்டேக்கர் கேட்டார் 1625 01:40:24,477 --> 01:40:26,478 அவருடைய குடும்பத்தாருக்கு கொஞ்சம் அமைதி கொடுக்கிறோம். 1626 01:40:26,729 --> 01:40:30,399 நியாயமான கோரிக்கை ஒரு அமைதியான, வீர மனிதனிடமிருந்து... 1627 01:40:30,650 --> 01:40:32,109 ஏய், சார்லி. 1628 01:40:35,321 --> 01:40:37,155 கேள், என்னால் பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1629 01:40:37,240 --> 01:40:40,325 அமண்டா போதுமான அன்பானவர் என்னை உள்ளே அனுமதிக்க. நன்றி. 1630 01:40:40,410 --> 01:40:42,160 என்னால் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்காது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 1631 01:40:42,245 --> 01:40:43,745 -இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1632 01:40:43,830 --> 01:40:46,164 ஆனால் நன்றி. மிக்க நன்றி. 1633 01:40:48,000 --> 01:40:50,001 என்ன ஆச்சு உனக்கு? 1634 01:40:50,503 --> 01:40:51,586 உண்மையில். 1635 01:40:52,505 --> 01:40:53,588 ஹக் தான் என்னை அழைத்தார். 1636 01:40:53,673 --> 01:40:56,675 வெளிப்படையாக, நீங்கள் சென்றீர்கள் உங்கள் முன்னாள் மனைவியின் வீட்டில் மது போதையில், 1637 01:40:56,759 --> 01:40:59,678 செய்தி குழுவினர் காட்டினார்கள் பின்னர் போலீஸ் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறது. 1638 01:40:59,762 --> 01:41:01,596 இருந்தாலும் பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். பரவாயில்லை. 1639 01:41:01,681 --> 01:41:02,681 ஓ, ஆமாம், இல்லை, 1640 01:41:02,765 --> 01:41:04,099 ஹக் சரிபார்த்தார் அதை வெளியிட்ட அனைத்து ஊடகங்களும். 1641 01:41:04,183 --> 01:41:06,268 நீ நல்லா கிளம்பு. எனவே நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 1642 01:41:06,352 --> 01:41:08,103 சரி, நல்லது. சரி, இதோ ஒப்பந்தம்... 1643 01:41:08,354 --> 01:41:10,856 இல்லை, சாட்டை, சாட்டை. ஒப்பந்தங்கள் எதுவும் இல்லை. சரி, உன்னைப் பார். 1644 01:41:10,940 --> 01:41:13,442 நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை எப்போதும் செய்வேன் அல்லது சொல்வேன். 1645 01:41:13,526 --> 01:41:14,568 நீங்கள் எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறீர்கள். 1646 01:41:14,652 --> 01:41:15,986 உங்கள் நீதிமன்றத்தில் நான் ஒருவன். 1647 01:41:16,195 --> 01:41:17,279 ஒரே பையன்! 1648 01:41:17,363 --> 01:41:20,031 நான் உங்கள் பாதுகாவலனாக இருந்தேன் மற்றும் உங்கள் மன்னிப்பு, ஆனால் இனி இல்லை. 1649 01:41:20,116 --> 01:41:21,616 சார்லி, என்னால் இதைச் செய்ய முடியும். 1650 01:41:21,701 --> 01:41:24,119 நீங்கள் போகிறீர்கள் ஃபெடரல் ஏஜென்சியால் விசாரிக்கப்படும் 1651 01:41:24,245 --> 01:41:26,371 குடிபோதையில் விமானத்தை இயக்குவது பற்றி. 1652 01:41:26,456 --> 01:41:27,581 விபத்துக்குள்ளான விமானம்! 1653 01:41:27,665 --> 01:41:29,666 நீங்கள் தொடர்ந்து குடிக்கிறீர்கள்! மற்றும் தடுமாறும்! 1654 01:41:29,751 --> 01:41:31,168 என்ன மாதிரி பைத்தியம் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டுமா? 1655 01:41:31,252 --> 01:41:32,294 நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன். 1656 01:41:32,378 --> 01:41:33,628 சரி, சரி. பிறகு நான் உன்னுடன் இருக்கட்டும். 1657 01:41:33,713 --> 01:41:34,796 நான் உன்னுடன் இருக்கட்டும். 1658 01:41:34,881 --> 01:41:36,047 அவர்கள் வெளியே தள்ளுகிறார்கள் எப்படியும் என் வீடுகள் அனைத்தும். 1659 01:41:36,132 --> 01:41:39,885 அதுவரை உங்களுடன் இருப்பேன்... 1660 01:41:40,219 --> 01:41:43,388 விசாரணை வரை. நான் வீட்டை விட்டு போக மாட்டேன். 1661 01:41:46,225 --> 01:41:47,392 நான் மாட்டேன். 1662 01:41:49,645 --> 01:41:50,937 நீங்கள் என் வீட்டில் குடிக்க முடியாது. 1663 01:41:51,022 --> 01:41:52,063 நான் மாட்டேன். நான் மாட்டேன். நான் மாட்டேன். 1664 01:41:52,148 --> 01:41:53,815 நீங்கள் குடிக்க முடியாது. 1665 01:41:54,901 --> 01:41:56,234 நான் மாட்டேன். 1666 01:42:02,742 --> 01:42:04,910 -அதிகாரி எட்மண்ட்ஸ். - ஆம், ஐயா. 1667 01:42:05,244 --> 01:42:07,662 விப், இது அதிகாரி எட்மண்ட்ஸ். இன்று இரவு இங்கேயே தங்குவார். 1668 01:42:07,747 --> 01:42:09,831 எந்த பிரச்சனையும் வந்தாலும் அதை அவர் சமாளிப்பார். 1669 01:42:12,752 --> 01:42:15,003 -கேப்டன் விட்டேக்கர். - ஹக். 1670 01:42:15,755 --> 01:42:18,089 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நான் சொல்கிறேன். 1671 01:42:18,424 --> 01:42:20,091 நன்றி. மிக்க நன்றி. நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 1672 01:42:20,176 --> 01:42:22,761 ஆம். சார்லி என்னிடம் கூறுகிறார் எட்டு நாட்களாக நீங்கள் குடிக்கவில்லை. 1673 01:42:22,845 --> 01:42:26,348 ஒன்பது நாட்கள், இரண்டு மணி நேரம், 26 நிமிடங்கள். ஆனால் யார் எண்ணுவது? 1674 01:42:26,432 --> 01:42:28,266 சரி. இங்கேயே. 1675 01:42:30,269 --> 01:42:33,396 எனவே, ஆம், நாங்கள் இதை உருவாக்க விரும்பினோம் உங்களுக்கு முடிந்தவரை எளிதானது. 1676 01:42:33,481 --> 01:42:34,689 இது பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன். 1677 01:42:34,774 --> 01:42:36,817 நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம், சிறிது ஓய்வெடுக்கலாம். 1678 01:42:36,901 --> 01:42:39,027 ஒரு மாமிசத்தை ஆர்டர் செய்யுங்கள், ஒரு திரைப்படத்தைப் பெறுங்கள். 1679 01:42:39,445 --> 01:42:44,699 முழு விசாரணையின் நகலை நான் செய்துள்ளேன் உங்கள் மீது என் கோப்பு. 1680 01:42:45,284 --> 01:42:47,285 என்ன மாதிரியானவை என்று எதிர்பார்க்க முயற்சித்தேன் 1681 01:42:47,370 --> 01:42:49,287 அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கக்கூடிய கேள்விகள் பிரமாணத்தின் கீழ், 1682 01:42:49,539 --> 01:42:51,998 மற்றும் நான் சிலவற்றை எழுதினேன் சேதமடையாத பதில்கள். 1683 01:42:52,083 --> 01:42:54,042 எனவே, எல்லாம் அதில் உள்ளது. 1684 01:42:54,126 --> 01:42:58,463 உங்களுக்கு தெரியும், புகைப்படங்கள், நேர்காணல்கள், அதில் சில சாட்சியங்கள் உள்ளன. 1685 01:42:58,798 --> 01:43:00,423 நான் எலன் பிளாக்கை அழைத்தேன், நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று அவளிடம் சொன்னேன். 1686 01:43:00,508 --> 01:43:01,800 நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே நுழைந்துவிட்டீர்கள். 1687 01:43:02,635 --> 01:43:04,469 அவள் எனக்காக கத்தியை எடுத்தாளா? 1688 01:43:05,972 --> 01:43:09,641 சரி, பார், அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை நான் டாக்ஸ் அறிக்கையைக் கொன்றேன், 1689 01:43:09,892 --> 01:43:11,184 ஆனால் இது ஒரு சோதனை அல்ல 1690 01:43:11,269 --> 01:43:13,144 அதனால் அவள் மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டவள் வகையான கேள்விகளில் 1691 01:43:13,354 --> 01:43:14,354 அவள் உன்னிடம் கேட்கலாம். 1692 01:43:14,480 --> 01:43:15,814 தெரியுமா? நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1693 01:43:15,898 --> 01:43:19,776 ஆம், விசாரணை தான் 1 0:00 மணிக்கு, எனவே கீழே, 1694 01:43:19,861 --> 01:43:23,071 எனவே நாங்கள் இங்கே 9:00 மணிக்கு சந்திப்போம் என்று எண்ணுகிறோம் அறையில் காலை உணவுக்காக 1695 01:43:23,155 --> 01:43:25,991 - மற்றும் அதை அங்கிருந்து எடுக்கவும். - அங்கிருந்து எடு. 1696 01:43:26,075 --> 01:43:27,075 ஆம். 1697 01:43:27,577 --> 01:43:29,411 சரி, கேப்டன் விட்டேக்கர், காலையில் சந்திப்போம். 1698 01:43:29,495 --> 01:43:32,414 நன்றி. மேலும் நன்றி என்னை உங்கள் வீட்டில் தங்க அனுமதித்ததற்காக. 1699 01:43:32,498 --> 01:43:34,165 உங்களுக்கு ஒரு அழகான வீடு உள்ளது, அழகான குடும்பம். 1700 01:43:34,250 --> 01:43:35,208 சிறப்பாக செய்தீர்கள். 1701 01:43:35,293 --> 01:43:36,751 எனக்கு அது தேவைப்பட்டது. எனக்கு அது தேவைப்பட்டது. 1702 01:43:36,836 --> 01:43:39,087 -அதெல்லாம் சரி. செய்வதில் மகிழ்ச்சி. -சரி. ஆம். 1703 01:43:40,506 --> 01:43:42,716 -சரி. காலையில் பார்க்கலாம். - சரி, ஆம். 1704 01:43:51,517 --> 01:43:52,851 பறப்பது போலவே. 1705 01:46:14,160 --> 01:46:15,326 வணக்கம்? 1706 01:46:36,682 --> 01:46:37,849 வணக்கம். 1707 01:48:59,074 --> 01:49:00,116 நம்ம ஆளு எப்படி? 1708 01:49:00,201 --> 01:49:01,284 எட்டிப்பார்க்கவில்லை. 1709 01:49:09,335 --> 01:49:10,627 ஒருவேளை அவர் அதிகமாக தூங்கியிருக்கலாம். 1710 01:49:10,711 --> 01:49:11,961 ஆம். 1711 01:49:12,671 --> 01:49:15,006 நீ விடவில்லை நேற்றிரவு அங்கே பெண்கள் யாராவது இருந்தார்களா? 1712 01:49:15,341 --> 01:49:17,425 இல்லை ஐயா, ஆன்மா இல்லை. 1713 01:49:17,509 --> 01:49:20,428 யாரும் உள்ளே வரவில்லை வெளியே வரவில்லை அறை சேவை தவிர. 1714 01:49:22,056 --> 01:49:23,056 சரி. 1715 01:49:25,684 --> 01:49:27,018 உங்களிடம் சாவி இருக்கிறதா? 1716 01:49:27,770 --> 01:49:28,937 ஏய், சவுக்கு. 1717 01:49:30,189 --> 01:49:32,190 ஏய், நண்பா! சாட்டை! 1718 01:49:32,524 --> 01:49:34,192 புனிதம். 1719 01:49:35,569 --> 01:49:36,945 - என்ன ஆச்சு? - வேடிக்கையாக இல்லை. 1720 01:49:37,238 --> 01:49:39,113 - என்ன ஆச்சு? -அவன் எங்கே இருக்கிறான்? 1721 01:49:39,198 --> 01:49:40,865 - ஓ, இயேசு. - அவர் எங்கே? 1722 01:49:41,200 --> 01:49:42,700 - அவர் எங்கே? அவர் எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது. 1723 01:49:42,868 --> 01:49:44,619 அவன் ஓடிப்போனானா? பசங்க மகன். 1724 01:49:44,870 --> 01:49:46,871 ஹக். ஹக். சாட்டை! 1725 01:49:48,040 --> 01:49:49,040 அடடா! 1726 01:49:49,291 --> 01:49:50,959 - ஓ, இல்லை. அவர் இறந்துவிட்டாரா? - எனக்குத் தெரியாது. 1727 01:49:51,210 --> 01:49:52,543 - அவர் இறந்துவிட்டாரா? - எனக்குத் தெரியாது. 1728 01:49:52,795 --> 01:49:53,962 ஆம், நான் இறந்துவிட்டேன்! 1729 01:49:54,046 --> 01:49:55,964 நான் ஆம்புலன்ஸ் எடுக்க வேண்டுமா? 1730 01:49:56,215 --> 01:49:58,132 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை இல்லை -இல்லை. 1731 01:49:58,217 --> 01:49:59,467 இத்தனை சத்தம் போடுவது யார்? 1732 01:49:59,551 --> 01:50:01,886 அவரை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்வோம். வாருங்கள். 1733 01:50:02,221 --> 01:50:03,554 வாருங்கள். அதெல்லாம் சரிதான். 1734 01:50:03,889 --> 01:50:05,139 அவ்வளவுதான் சார்லி. 1735 01:50:05,224 --> 01:50:07,225 சரியா? அவ்வளவுதான். நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம், மனிதனே. அவர் எங்களை ஏமாற்றினார். 1736 01:50:07,476 --> 01:50:09,102 உங்கள் பையன் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டான், சார்லி. 1737 01:50:09,186 --> 01:50:11,396 சரி. நீங்கள் முன் வாசலில் ஏறுங்கள் யாரும் உள்ளே வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். 1738 01:50:11,480 --> 01:50:12,647 அதை உங்கள் தலையில் வைக்கவும். 1739 01:50:12,731 --> 01:50:14,983 இதோ, மனிதனே. மணி என்ன? 1740 01:50:15,067 --> 01:50:16,526 எங்களுக்கு 45 நிமிடங்கள் உள்ளன, சரியா? 1741 01:50:16,610 --> 01:50:18,236 எங்களுக்கு எவ்வளவு அருள் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1742 01:50:18,320 --> 01:50:19,821 கருணையா? எலன் பிளாக்? 1743 01:50:19,905 --> 01:50:21,489 நாம் சில அருவருப்பைப் பெறப் போகிறோமா? 1744 01:50:21,573 --> 01:50:24,409 சரி, ஒருவேளை ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பே கிடைத்திருக்கலாம் நாம் அவரை கீழே இறக்கிவிட வேண்டும். 1745 01:50:24,493 --> 01:50:25,785 சரி. பெரிய. சரி, ஒரு சக்கர நாற்காலியை எடுத்துக்கொள்வோம் 1746 01:50:25,869 --> 01:50:26,995 மற்றும் அவரது கழுதை சக்கரம் கேட்கும்! 1747 01:50:27,079 --> 01:50:28,371 ஹார்லிங் மேஸை அழைக்கவும், மனிதனே. 1748 01:50:28,455 --> 01:50:29,580 ஓ, ஹார்லிங்கிடம் சக்கர நாற்காலி இருக்கிறதா? 1749 01:50:29,665 --> 01:50:31,082 அவனிடம் கோகோயின் உள்ளது. 1750 01:50:32,084 --> 01:50:33,418 கோகோயின்? 1751 01:50:38,590 --> 01:50:42,593 ஏய் தம்பி. ஹார்லிங் மேஸ். நான் பட்டியலில் இருக்கிறேன். 1752 01:50:43,095 --> 01:50:44,262 சவுக்கை. 1753 01:50:46,098 --> 01:50:47,849 என்ன ஒப்பந்தம் நண்பா? 1754 01:50:47,933 --> 01:50:49,934 நீங்கள் நிச்சயமாக வலிப்பது போல் தெரிகிறது. 1755 01:50:50,019 --> 01:50:53,479 - நன்றி... - வாணிபத்தைத் தொடாதே, அன்னையரே! 1756 01:50:57,109 --> 01:50:58,943 தயவுசெய்து ஒரு படி பின்வாங்கவும். 1757 01:51:01,113 --> 01:51:03,573 சீ லோ, எனக்கு நீ வெளியில் வேண்டும் தயவு செய்து கதவை காத்திடு. 1758 01:51:03,657 --> 01:51:05,199 மிக்க நன்றி. 1759 01:51:05,284 --> 01:51:06,617 மேலே போ. 1760 01:51:07,119 --> 01:51:08,453 பரவாயில்லை. ஆம். 1761 01:51:09,121 --> 01:51:11,581 சரி, ஐயா, எனக்கு அந்த மேசையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் 1762 01:51:11,665 --> 01:51:13,958 மற்றும் சவுக்கு முன் வைக்கப்பட்டது அதன் பின்னால் ஒரு நாற்காலியுடன். 1763 01:51:14,626 --> 01:51:16,294 இப்போது, ​​தயவுசெய்து! 1764 01:51:18,464 --> 01:51:21,758 எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் வேண்டும், எனக்கு கடன் அட்டை வேண்டும், 1765 01:51:21,842 --> 01:51:23,468 எனக்கு நூறு டாலர் பில் வேண்டும். 1766 01:51:23,802 --> 01:51:25,303 எனக்கு 20 கிடைத்தது. 1767 01:51:25,554 --> 01:51:26,804 அவள் செய்வாள். 1768 01:51:27,639 --> 01:51:29,807 சரி, சவுக்கு, வாழைப்பழம் படகு வருகிறது. 1769 01:51:30,142 --> 01:51:32,310 எனக்கு ஒரு கோகோ பஃப் தேவை. 1770 01:51:32,644 --> 01:51:33,811 ஒரு என்ன? 1771 01:51:34,646 --> 01:51:38,983 சிறிய புகையிலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் தயவு செய்து சிகரெட்டின் மேற்புறத்தில் இருந்து வெளியே எறியுங்கள். 1772 01:51:39,318 --> 01:51:40,985 அடடா. அமெச்சூர் இரவு. 1773 01:51:41,320 --> 01:51:43,821 வாழை படகு வருகிறது. நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள். 1774 01:51:43,906 --> 01:51:46,657 சரி, குழந்தை, நாங்கள் செய்கிறோம் 1775 01:51:48,494 --> 01:51:50,661 முதலில் இரண்டு சிறிய அசைகள், 1776 01:51:52,164 --> 01:51:54,165 ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒன்று. 1777 01:51:54,708 --> 01:51:57,585 நாங்கள் தொடங்குவதற்கு ஒரு சிறிய ப்ரைமர். 1778 01:51:57,669 --> 01:51:59,003 சரி. 1779 01:51:59,838 --> 01:52:01,172 கோகோ பஃப். 1780 01:52:12,976 --> 01:52:15,103 அட்டபாய். அட்டபாய். மீண்டும் தலை. விழுங்க. 1781 01:52:15,187 --> 01:52:16,771 தண்ணீர்! இப்போது தண்ணீர், தலைவரே, நீங்கள். 1782 01:52:29,451 --> 01:52:30,451 சரி. 1783 01:52:30,869 --> 01:52:32,870 கொஞ்சம் கொக்கோ பஃப், நண்பா. 1784 01:52:34,206 --> 01:52:35,289 வாழை மனிதன் யார்? 1785 01:52:35,374 --> 01:52:36,457 நீங்கள். 1786 01:52:36,708 --> 01:52:39,710 வாழைப்பழ மனிதன் இருக்கிறான். சரி. இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள், பெரிய நாய். 1787 01:52:46,218 --> 01:52:47,343 இதோ உன்னிடம் ரயில் வருகிறது. 1788 01:52:47,428 --> 01:52:48,428 ஆம். 1789 01:52:49,555 --> 01:52:51,556 பெரிய நாயே கீழே வை. 1790 01:52:52,891 --> 01:52:54,559 வாழைப் படகு வருகிறது. 1791 01:52:54,893 --> 01:52:56,310 மற்றும் வாழை படகு இங்கே உள்ளது. 1792 01:52:56,395 --> 01:52:57,770 சரி. 1793 01:53:01,400 --> 01:53:03,568 எதுவும் உங்களைத் தாழ்த்துவதில்லை, நாயே. 1794 01:53:03,902 --> 01:53:06,571 அந்த பெரிய நாயை எதுவும் கீழே வைக்கவில்லை. 1795 01:53:09,408 --> 01:53:10,825 நீங்கள் அனைவரும் எழுந்திருக்கிறீர்கள். 1796 01:53:14,121 --> 01:53:15,163 நான் வேண்டாம்... 1797 01:53:16,248 --> 01:53:18,374 ஷிட், நான் இன்னொரு வெற்றியைப் பெறுவேன். 1798 01:53:27,426 --> 01:53:30,011 நன்றி அண்ணா. ஷிட், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 1799 01:53:30,095 --> 01:53:32,013 சரி, குழந்தை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1800 01:53:32,097 --> 01:53:34,265 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். மலம். 1801 01:53:40,272 --> 01:53:44,192 சரி. உங்களில் யார் பெரியவர்களே இந்த நிறுவனத்திற்கு நிதியளிக்கிறதா? 1802 01:53:45,611 --> 01:53:47,236 இது 500 ரூபாய். 1803 01:53:47,321 --> 01:53:49,280 என்னிடம் 80 ரூபாய் உள்ளது. 1804 01:53:50,782 --> 01:53:51,824 உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது? 1805 01:53:51,909 --> 01:53:53,284 எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது. 1806 01:53:53,368 --> 01:53:54,368 சரி. 1807 01:53:54,620 --> 01:53:56,370 -இதோ, வெறும்... நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுங்கள். -என்ன? 1808 01:53:56,455 --> 01:53:57,538 அவருக்கு பணம் கொடுங்கள். 1809 01:53:57,956 --> 01:53:59,957 நன்றி. சரி. 1810 01:54:00,792 --> 01:54:02,627 இங்கே ஒரு கிராம் உள்ளது. 1811 01:54:02,961 --> 01:54:06,297 நீ எடுத்துக்கொள். நீங்கள் அதற்கு பணம் கொடுத்தீர்கள். அவருக்கு அது பின்னர் தேவைப்படும். 1812 01:54:07,883 --> 01:54:09,884 இங்கே என் வேலை முடிந்தது. 1813 01:54:12,804 --> 01:54:14,972 சந்திரனின் இருண்ட பக்கத்தில் உங்களைப் பாருங்கள். 1814 01:54:43,001 --> 01:54:44,335 உங்கள் மூக்கு. 1815 01:55:06,024 --> 01:55:07,525 நான் மேலே சென்று நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று அவர்களிடம் கூறுவேன். 1816 01:55:07,859 --> 01:55:09,026 நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள். 1817 01:55:09,111 --> 01:55:10,820 அவர்கள் இருந்தால், நினைவில் கொள்ளுங்கள் உங்கள் குடிப்பழக்கம் பற்றி ஏதாவது கேளுங்கள் 1818 01:55:10,904 --> 01:55:12,947 அது முற்றிலும் ஏற்கத்தக்கது "எனக்கு நினைவு இல்லை" என்று சொல்ல. 1819 01:55:13,031 --> 01:55:16,367 ஏய், சொல்லாதே நான் குடிப்பதைப் பற்றி எப்படி பொய் சொல்வது, சரியா? 1820 01:55:16,702 --> 01:55:18,077 நான் குடிப்பதைப் பற்றி எப்படி பொய் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 1821 01:55:18,161 --> 01:55:19,954 நான் பொய் சொன்னேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும் குடிப்பேன். 1822 01:55:37,723 --> 01:55:39,599 பார்ப்பதற்கு கடினமான படங்கள் அவை. 1823 01:55:39,683 --> 01:55:42,810 பதிவுக்காக, நான் எலன் பிளாக், இந்த விசாரணைக்கு விசாரணை அதிகாரி. 1824 01:55:42,894 --> 01:55:44,562 கேப்டன் விட்டேக்கர், காலை வணக்கம். 1825 01:55:44,730 --> 01:55:46,814 காலை. 1826 01:55:46,898 --> 01:55:48,858 அந்த வீடியோவில் பதிந்திருப்பது என்னவென்றால் 1827 01:55:48,942 --> 01:55:51,402 விமானம் ஒப்பீட்டளவில் நிலையான சறுக்கலில் இருந்தது 1828 01:55:51,486 --> 01:55:53,738 தாக்கத்தின் தருணத்திற்கு சற்று முன்பு. 1829 01:55:53,822 --> 01:55:56,032 இருப்பினும், படி நாங்கள் மீட்டெடுத்த தரவு 1830 01:55:56,116 --> 01:55:57,992 காக்பிட் டேட்டா ரெக்கார்டர்களில் இருந்து, 1831 01:55:58,243 --> 01:56:02,663 சரியாக 9:34 மணிக்கு, விபத்து இல்லாமல் 27 நிமிடங்கள் பறந்த பிறகு, 1832 01:56:02,748 --> 01:56:05,583 டிரான்ஸ்பாண்டர் பதிவு செய்தது உயரத்தில் ஒரு இழப்பு 1833 01:56:05,667 --> 01:56:09,003 நிமிடத்திற்கு 4,800 அடிக்கு மேல் 1834 01:56:09,254 --> 01:56:12,757 கருதப்படுவதில் ஒரு "முழு சுருதி மூக்கு கீழே" அணுகுமுறை. 1835 01:56:13,091 --> 01:56:17,637 பின்னர், 9:42 மணிக்கு, தரவு பதிவுகளின் படி, 1836 01:56:17,846 --> 01:56:20,931 ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டது விமானத்தை கவிழ்க்க. 1837 01:56:21,016 --> 01:56:23,768 NTSB உருவாக்கியுள்ளது ஒரு அனிமேஷன் உருவகப்படுத்துதல் 1838 01:56:23,852 --> 01:56:26,020 இந்த நேரத்தில் நான் விளையாட விரும்புகிறேன். 1839 01:56:26,688 --> 01:56:27,855 நாங்கள் அதை செய்யப் போகிறோம். 1840 01:56:28,106 --> 01:56:29,357 "RoII அது" என்றால் என்ன? 1841 01:56:29,441 --> 01:56:30,775 இந்த டைவை நிறுத்த நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 1842 01:56:31,026 --> 01:56:32,693 மார்கரெட், உங்கள் மகனின் பெயர் என்ன? 1843 01:56:32,944 --> 01:56:34,779 - ட்ரெவர். - சொல்லுங்கள், "ஐயோவ் யூ, ட்ரெவர்." 1844 01:56:34,863 --> 01:56:35,863 -என்ன? - பியாக் பெட்டி. 1845 01:56:35,947 --> 01:56:36,947 "ஐயோவ் யூ, ட்ரெவர்" என்று சொல்லுங்கள். 1846 01:56:37,032 --> 01:56:39,575 நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ட்ரெவர். நீ நல்ல பையனாக இரு. மம்மி ஐயோவ் யூ. 1847 01:56:39,660 --> 01:56:41,577 சரி, இதோ செல்கிறோம். எனக்கு கட்டுப்பாடு உள்ளது. 1848 01:56:42,454 --> 01:56:45,289 ஓ, ஆண்டவர் இயேசுவே! 1849 01:56:45,624 --> 01:56:47,458 -...மடிப்புகள். -ஃபியாப்ஸ்! 1850 01:56:47,793 --> 01:56:49,794 - வேக பிரேக்குகள். - வேக பிரேக்குகள்! 1851 01:56:50,629 --> 01:56:52,463 மார்கரெட்! சக்தி! 1852 01:56:52,798 --> 01:56:54,131 - தயாராகுங்கள். - தயாராகுங்கள்! 1853 01:56:54,466 --> 01:56:56,133 ஓ, கர்த்தராகிய இயேசுவே, நாங்கள் தலைகீழாக இருக்கிறோம்! 1854 01:56:56,218 --> 01:56:57,426 நாங்கள் பறக்கிறோம். நாங்கள் நான். 1855 01:56:57,511 --> 01:56:59,053 நம்மால் மனப்பான்மையை பராமரிக்க முடியும்... 1856 01:56:59,304 --> 01:57:02,473 அன்டா சென்டர்... சவுத்ஜெட்... 7. நாம் தலைகீழாக இருக்கிறோம். 1857 01:57:02,557 --> 01:57:04,141 நான்... நாம் தலைகீழாக இருக்கிறோம். 1858 01:57:04,476 --> 01:57:07,937 சவுத்ஜெட் 2... 7, தலைகீழ் என்று சொன்னீர்களா? 1859 01:57:08,980 --> 01:57:11,899 அந்த ஆடியோ சோகமாகவும் அழுத்தமாகவும் உள்ளது. 1860 01:57:11,983 --> 01:57:14,318 நான் அந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க தேர்வு செய்தேன் காக்பிட் பதிவு 1861 01:57:14,569 --> 01:57:17,738 ஒரு முக்கிய தருணத்தை முன்னிலைப்படுத்த விமானம் 227 இல், 1862 01:57:17,989 --> 01:57:20,491 அதில், "நாங்கள் அதை உருட்டப் போகிறோம். 1863 01:57:20,826 --> 01:57:22,993 “இதோ போகிறோம். எனக்கு கட்டுப்பாடு உள்ளது." 1864 01:57:23,245 --> 01:57:26,789 நீங்கள் மிகவும் கவனத்துடன் முடிவெடுத்துள்ளீர்கள் விமானத்தை கவிழ்க்க, 1865 01:57:26,873 --> 01:57:29,667 விமானத்தை தலைகீழாக உருட்ட, அது சரியா? 1866 01:57:32,838 --> 01:57:35,673 அது நனவாக இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால்... 1867 01:57:37,175 --> 01:57:39,176 அது இன்னும் உள்ளுணர்வு போல் இருந்தது. 1868 01:57:40,345 --> 01:57:42,346 அந்த முடிவுக்கு என்ன வழிவகுத்தது? 1869 01:57:46,518 --> 01:57:47,852 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1870 01:57:48,186 --> 01:57:50,312 இருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறேன் ஒரு விசாரணை சுருக்கம். 1871 01:57:50,397 --> 01:57:52,690 "9:34 முதல் 9:42 வரை, 1872 01:57:52,774 --> 01:57:55,776 "விமானத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள்" மீண்டும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன், 1873 01:57:55,861 --> 01:57:58,028 "தைரியமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க. 1874 01:57:58,363 --> 01:58:01,866 "விமானத்தைத் திருப்புவதன் மூலம், கேப்டன் விட்டேகர் வம்சாவளியை கைது செய்தார் 1875 01:58:02,117 --> 01:58:04,618 "மற்றும் விமானத்தை சமன் செய்ய அனுமதித்தது, 1876 01:58:04,870 --> 01:58:08,706 "விமானத்தை சறுக்குவதற்கு அவருக்கு உதவுகிறது மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளில் இருந்து விலகி 1877 01:58:08,957 --> 01:58:13,127 "மற்றும் அவரை செயல்படுத்த அனுமதித்தது ஒரு திறந்தவெளியில் கட்டாயமாக இறங்குதல்." 1878 01:58:22,554 --> 01:58:25,222 உரத்த உலோக இடி சத்தம் கேட்டது. 1879 01:58:25,891 --> 01:58:28,058 மூக்கைக் கீழே இறக்கினோம். 1880 01:58:29,728 --> 01:58:31,061 - கட்டுப்பாடு இல்லை. -ஆம். 1881 01:58:31,396 --> 01:58:34,315 முதல் அதிகாரி எவன்ஸ்' சாட்சியம் அதையே உறுதிப்படுத்துகிறது. 1882 01:58:37,068 --> 01:58:38,903 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 1883 01:58:43,241 --> 01:58:45,242 எதுவும் நடக்கவில்லை. 1884 01:58:45,911 --> 01:58:47,119 இந்த ரிமோட் வேலை செய்யவில்லை. 1885 01:58:47,204 --> 01:58:49,747 மன்னிக்கவும். நான் இதை கைமுறையாக செய்ய முடியும். 1886 01:59:00,926 --> 01:59:03,594 இது ஜாக்ஸ்க்ரூ வால் சட்டசபை மீது 1887 01:59:03,678 --> 01:59:06,764 இது கிடைமட்ட நிலைப்படுத்தியை வெளிப்படுத்துகிறது, 1888 01:59:06,932 --> 01:59:08,432 லிஃப்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 1889 01:59:08,517 --> 01:59:09,725 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, 1890 01:59:10,018 --> 01:59:13,145 இந்த திருகு மீது நூல்கள் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் போய்விட்டன. 1891 01:59:13,605 --> 01:59:16,857 என இந்த பகுதி பரிந்துரைக்கப்பட்டது ஒரு பராமரிப்பு மாற்று 1892 01:59:17,192 --> 01:59:20,903 ஜனவரி 201 1 இல். அது ஒருபோதும் மாற்றப்படவில்லை. 1893 01:59:21,446 --> 01:59:24,365 அது கூடுதலாக இருந்தது அதில் 1,200 மணிநேர விமானம். 1894 01:59:24,449 --> 01:59:25,616 அது இறுதியாக தோல்வியடைந்தது. 1895 01:59:25,742 --> 01:59:28,244 எங்கள் புலனாய்வாளர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர் 1896 01:59:28,703 --> 01:59:30,538 என்று பலாப்பழம் ஒடித்தது 1897 01:59:30,789 --> 01:59:34,458 மற்றும் லிஃப்ட் உறைந்தது ஒரு நிலையான நிலையில், 1898 01:59:34,793 --> 01:59:37,336 லிஃப்டை கீழ் நிலையில் பூட்டுதல், 1899 01:59:37,420 --> 01:59:39,797 இது விமானத்தை டைவ் செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது. 1900 01:59:40,131 --> 01:59:43,884 லிஃப்ட் இழப்பு, மற்றும் நான் எங்கள் அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டுகிறேன், 1901 01:59:43,969 --> 01:59:47,471 "ஒரு பேரழிவு நிகழ்வு அதிலிருந்து மீள்வது சாத்தியமற்றது 1902 01:59:47,556 --> 01:59:49,765 "மற்றும் நிலையான விமானம் சாத்தியமற்றது." 1903 01:59:53,645 --> 01:59:54,979 மிஸ்டர் விட்டேக்கர், 1904 01:59:55,814 --> 01:59:57,773 நான் முன்னணி நாட்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன் 1905 01:59:57,858 --> 02:00:00,484 மற்றும் மணி முன்னணி விபத்து வரை. 1906 02:00:00,610 --> 02:00:01,694 ஆனால் நான் செய்வதற்கு முன், 1907 02:00:01,778 --> 02:00:03,529 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன் நீங்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று 1908 02:00:03,613 --> 02:00:05,406 மற்றும் எந்த சாட்சியம் என்று நீ இன்று இங்கே கொடு 1909 02:00:05,490 --> 02:00:06,907 ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக கருதப்படும் 1910 02:00:07,033 --> 02:00:09,785 எந்த அடுத்தடுத்த விசாரணைகளிலும் அல்லது குற்றவியல் நடவடிக்கைகள். 1911 02:00:09,995 --> 02:00:11,996 இதன் பொருள் என்னவென்று புரிகிறதா? 1912 02:00:14,040 --> 02:00:17,543 கேப்டன் விட்டேக்கர், சாதனைக்காக, உங்கள் பதிலை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். 1913 02:00:18,795 --> 02:00:21,130 மன்னிக்கவும். ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 1914 02:00:21,590 --> 02:00:23,757 மூன்று நாட்களில் விபத்துக்கு வழிவகுக்கும், 1915 02:00:23,842 --> 02:00:25,426 செவ்வாய், அக்டோபர் 1 1, 1916 02:00:25,510 --> 02:00:29,013 அக்டோபர் 1 2 புதன்கிழமை அல்லது வியாழன், அக்டோபர் 1 3, 1917 02:00:29,097 --> 02:00:33,183 நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்களா? அல்லது மற்ற போதை கூறுகளா? 1918 02:00:34,144 --> 02:00:35,477 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1919 02:00:35,937 --> 02:00:37,646 விபத்து நடந்த அன்று காலை, 1920 02:00:37,898 --> 02:00:39,940 வெள்ளிக்கிழமை, அக்டோபர் 14, 1921 02:00:40,025 --> 02:00:45,195 நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்களா? அல்லது ஏதேனும் இரசாயனங்கள் அல்லது மருந்துகளை உட்கொள்ளலாம் 1922 02:00:45,280 --> 02:00:48,949 பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் உங்கள் வேலையைச் செய்யும் திறன்? 1923 02:00:49,367 --> 02:00:51,035 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1924 02:00:51,912 --> 02:00:55,539 மிஸ்டர் விட்டேக்கர், இப்போது செய்யுங்கள் அல்லது நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்களா 1925 02:00:55,624 --> 02:00:57,833 மது சார்பு பிரச்சனை, 1926 02:00:57,918 --> 02:01:00,377 குடிப்பழக்கம் அல்லது போதைப் பழக்கம்? 1927 02:01:00,712 --> 02:01:01,712 இல்லை 1928 02:01:04,049 --> 02:01:06,216 சரி, மிஸ்டர் விட்டேக்கர், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 1929 02:01:13,308 --> 02:01:17,061 கடுமையான கொந்தளிப்பு காரணமாக விமானத்தின் ஆரம்ப பகுதியில், 1930 02:01:17,145 --> 02:01:19,480 நீங்கள் விமானக் குழுவினரை இடைநீக்கம் செய்யச் சொன்னீர்கள் 1931 02:01:19,564 --> 02:01:21,565 பான சேவை விமானத்தில், அது சரியா? 1932 02:01:21,775 --> 02:01:22,775 ஆம், அது சரிதான். 1933 02:01:22,984 --> 02:01:25,486 நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டேன் விமானத்தில் பான சேவை. 1934 02:01:25,570 --> 02:01:28,030 அது உங்களுக்குத் தெரியுமா எங்கள் புலனாய்வாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர் 1935 02:01:28,114 --> 02:01:31,700 இரண்டு ஒற்றை சேவை ஓட்கா பாட்டில்கள் காலி குப்பைத் தொட்டியில்? 1936 02:01:34,079 --> 02:01:35,412 ஆம், எனக்கு அது தெரியும். 1937 02:01:36,748 --> 02:01:39,083 கப்பலில் ஐந்து பணியாளர்கள் இருந்தனர் 1938 02:01:39,167 --> 02:01:41,752 அந்த அணுகல் இருந்திருக்கும் பானம் தள்ளுவண்டிக்கு. 1939 02:01:42,087 --> 02:01:44,004 விபத்து நடந்து ஒரு மணி நேரத்திற்குள், 1940 02:01:44,089 --> 02:01:46,048 ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் ரத்தம் எடுக்கப்பட்டது இந்த குழு உறுப்பினர்களில், 1941 02:01:46,132 --> 02:01:49,051 நீங்களே, முதல் அதிகாரி எவன்ஸ், 1942 02:01:49,803 --> 02:01:52,137 விமான உதவியாளர் மார்கரெட் தாமசன், 1943 02:01:52,764 --> 02:01:55,599 மற்றும் மரணத்திற்குப் பின் Camelia Satou 1944 02:01:56,267 --> 02:01:58,435 மற்றும் கேடரினா மார்க்வெஸ். 1945 02:01:59,270 --> 02:02:02,606 நச்சுயியல் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது மற்றும் 1946 02:02:03,108 --> 02:02:05,609 இந்த மூன்று சோதனைகள் எதிர்மறையாக வந்தன 1947 02:02:05,694 --> 02:02:08,612 ஒருவர் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டார் தொழில்நுட்ப காரணங்களுக்காக, 1948 02:02:08,697 --> 02:02:11,365 மேலும் ஒருவருக்கு மது அருந்தியிருப்பது உறுதியானது. 1949 02:02:11,449 --> 02:02:14,451 இது .1 7 இரத்த ஆல்கஹால் அளவை பதிவு செய்தது. 1950 02:02:14,786 --> 02:02:16,453 அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1951 02:02:17,122 --> 02:02:19,289 ஆம், எனக்கு இப்போது தெரியும். 1952 02:02:26,047 --> 02:02:28,716 மிஸ் மார்க்வெஸ் ஒரு சக ஊழியராக மட்டுமல்ல, 1953 02:02:28,800 --> 02:02:31,677 ஆனால் நீங்கள் அவளை வேலைக்கு வெளியே அறிந்திருக்கிறீர்கள், அது சரியா? 1954 02:02:33,054 --> 02:02:34,722 வேலைக்கு வெளியே? 1955 02:02:35,557 --> 02:02:36,557 இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 1956 02:02:37,058 --> 02:02:39,643 மிஸ் மார்க்வெஸை உங்களுக்குத் தெரியுமா? குடிப்பழக்கம் இருந்ததா? 1957 02:02:40,812 --> 02:02:41,895 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1958 02:02:42,313 --> 02:02:44,064 அவள் அதிகமாக குடிப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 1959 02:02:47,068 --> 02:02:48,402 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1960 02:02:48,653 --> 02:02:51,655 அவள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா மது போதைக்கு இரண்டு முறை சிகிச்சை? 1961 02:02:51,740 --> 02:02:55,993 கடைசியாக 16 மாதங்களுக்கு முன்பு மற்றும் சவுத்ஜெட் ஏர்லைன்ஸ் மூலம் பணம் செலுத்தப்பட்டது. 1962 02:02:57,078 --> 02:02:58,245 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1963 02:03:08,715 --> 02:03:10,382 அது உங்கள் கருத்து 1964 02:03:10,842 --> 02:03:12,801 என்று கேட்டரினா மார்க்வெஸ் 1965 02:03:13,762 --> 02:03:15,596 அந்த விமானத்தில் குடித்தீர்களா? 1966 02:03:27,233 --> 02:03:29,068 நீங்கள் கேள்வியை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? 1967 02:03:29,402 --> 02:03:34,573 கேடரினா மார்க்வெஸ் என்பது உங்கள் கருத்து அந்த விமானத்தில் குடித்தீர்களா? 1968 02:03:46,252 --> 02:03:47,419 மன்னிக்கவும், என்ன? 1969 02:03:47,504 --> 02:03:49,171 உங்கள் கருத்து கேப்டன். 1970 02:03:49,297 --> 02:03:52,257 அவரது நச்சுயியல் அறிக்கையிலிருந்து நச்சுயியல் அறிக்கை மட்டுமே 1971 02:03:52,342 --> 02:03:54,426 இந்த விசாரணையில் ஏற்கத்தக்கது 1972 02:03:54,511 --> 02:03:57,179 அவள் உண்மையில் சோதனை செய்தாள் மதுவுக்கு சாதகமானது, 1973 02:03:57,263 --> 02:03:59,848 கேடரினா மார்க்வெஸ் என்பது உங்கள் கருத்து 1974 02:04:00,100 --> 02:04:03,936 அந்த இரண்டு பாட்டில்களையும் குடித்தார் விமானத்தில் ஓட்கா? 1975 02:04:13,613 --> 02:04:15,280 கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள். 1976 02:04:15,949 --> 02:04:17,032 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் விட்டேக்கர், 1977 02:04:17,117 --> 02:04:19,284 என்னால் உன்னைக் கேட்க முடியவில்லை. என்ன சொன்னாய்? 1978 02:04:21,788 --> 02:04:23,455 நான், "கடவுள் எனக்கு உதவி செய்" என்றேன். 1979 02:04:24,624 --> 02:04:27,543 ஆம், இருப்பினும், இது உங்கள் கருத்தா... 1980 02:04:27,627 --> 02:04:28,794 அது என் கருத்து 1981 02:04:29,379 --> 02:04:32,881 டிரினா அந்த ஓட்காவை குடிக்கவில்லை. 1982 02:04:33,550 --> 02:04:34,800 என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்டர் விட்டேகர்? 1983 02:04:34,884 --> 02:04:36,385 அவள் பையனின் உயிரைக் காப்பாற்றினாள், அது... 1984 02:04:36,553 --> 02:04:37,803 நீங்கள் சத்தமாக பேச முடியுமா, கேப்டன் விட்டேக்கரா? 1985 02:04:37,887 --> 02:04:40,639 டிரினா மார்க்வெஸ் ஓட்கா குடிக்கவில்லை 1986 02:04:42,308 --> 02:04:44,309 ஏனென்றால் நான் ஓட்கா குடித்தேன். 1987 02:04:45,979 --> 02:04:47,896 என்ன ஆச்சு? ஆட்சேபனை! 1988 02:04:49,566 --> 02:04:51,150 தயவு செய்து உட்காருங்கள் சார். ஐயா. 1989 02:04:51,234 --> 02:04:52,734 கேப்டன் விட்டேக்கர் தவறாக பேசினார். 1990 02:04:53,403 --> 02:04:54,570 நான் ஓட்கா பாட்டில்களை குடித்தேன். 1991 02:04:54,696 --> 02:04:55,821 நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா? நான் எதிர்க்கிறேன் என்றேன்! 1992 02:04:56,072 --> 02:04:58,740 தயவு செய்து உட்காருங்கள் சார். இது நீதிமன்ற அறை அல்ல. 1993 02:04:58,867 --> 02:04:59,867 சரி, நான் எப்படியும் எதிர்க்கிறேன்! 1994 02:05:01,661 --> 02:05:03,996 நான் விமானத்தில் ஓட்கா பாட்டில்களை குடித்தேன். 1995 02:05:05,748 --> 02:05:07,166 கேப்டன் விட்டேக்கர், 1996 02:05:07,250 --> 02:05:10,252 மூன்று இரவுகளில் விபத்துக்கு முன், அக்டோபர் 1 1... 1997 02:05:10,336 --> 02:05:12,421 அக்டோபர் 1 1, அக்டோபர் 1 2, 1998 02:05:12,505 --> 02:05:15,424 மற்றும் 1 3வது மற்றும் 14வது, l போதையில் இருந்தது. 1999 02:05:15,508 --> 02:05:18,343 அந்த நாட்களில் நான் குடித்தேன். நான் குடித்தேன். 2000 02:05:19,179 --> 02:05:20,512 அதிகப்படியான. 2001 02:05:21,931 --> 02:05:23,432 விபத்து நடந்த அன்று காலை... 2002 02:05:23,600 --> 02:05:24,933 நான் குடிபோதையில் இருந்தேன். 2003 02:05:32,859 --> 02:05:34,359 நான் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறேன். 2004 02:05:40,783 --> 02:05:44,286 நான் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறேன், மிஸ் பிளாக். 2005 02:05:51,711 --> 02:05:53,712 ஏனென்றால் நான் ஒரு குடிகாரன். 2006 02:06:19,239 --> 02:06:20,572 அதுவே இருந்தது. 2007 02:06:24,410 --> 02:06:25,744 நான் முடித்துவிட்டேன். 2008 02:06:27,747 --> 02:06:29,081 நான் முடிந்தது. 2009 02:06:32,252 --> 02:06:36,421 நான் அடைந்தது போல் இருந்தது என் வாழ்நாள் வரம்பு 2010 02:06:37,090 --> 02:06:38,423 பொய்கள். 2011 02:06:39,259 --> 02:06:41,927 என்னால் இன்னும் ஒரு பொய் சொல்ல முடியவில்லை. 2012 02:06:45,598 --> 02:06:47,432 ஒருவேளை நான் ஒரு உறிஞ்சியாக இருக்கலாம், 2013 02:06:49,602 --> 02:06:52,104 ஏனென்றால் நான் இன்னும் ஒரு பொய் சொன்னால், 2014 02:06:52,438 --> 02:06:55,274 நான் விலகிச் சென்றிருக்கலாம் அந்த குழப்பத்தில் இருந்து 2015 02:06:55,608 --> 02:06:59,278 என் சிறகுகளை வைத்தேன், என் தவறான பெருமையை வைத்திருந்தேன். 2016 02:07:01,948 --> 02:07:03,532 மேலும் முக்கியமாக, 2017 02:07:03,658 --> 02:07:05,200 நான் பூட்டப்படுவதைத் தவிர்த்திருக்கலாம் 2018 02:07:05,285 --> 02:07:06,702 உங்கள் அனைவருடனும் இங்கே 2019 02:07:07,453 --> 02:07:10,289 கடந்த 1 3 மாதங்களாக நல்லவர்கள். 2020 02:07:14,002 --> 02:07:15,335 ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 2021 02:07:16,629 --> 02:07:20,716 நான் இங்கே இருப்பேன் குறைந்தது அடுத்த நான்கு அல்லது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு. 2022 02:07:20,800 --> 02:07:22,134 அது நியாயமானது. 2023 02:07:25,805 --> 02:07:28,473 மக்களின் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன். நான் செய்தேன். 2024 02:07:28,558 --> 02:07:30,225 இப்படித்தான் நீதிபதி எனக்கு விளக்கினார். 2025 02:07:30,310 --> 02:07:32,811 நான் மக்களின் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன். 2026 02:07:34,814 --> 02:07:37,733 FAA, அவர்கள் எடுத்துச் சென்றனர் எனது விமானி உரிமம். 2027 02:07:39,694 --> 02:07:41,236 அது நியாயமானது. 2028 02:07:42,071 --> 02:07:45,741 என் வாய்ப்புகள் எப்போதாவது மீண்டும் பறப்பது யாருக்கும் மெலிதானது. 2029 02:07:47,660 --> 02:07:49,328 மற்றும் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 2030 02:07:52,373 --> 02:07:55,208 எனக்கு நிறைய நேரம் இருந்தது அதைப் பற்றி சிந்திக்க, அனைத்தையும். 2031 02:07:57,045 --> 02:07:59,379 நான் கொஞ்சம் எழுதிக் கொண்டிருக்கிறேன். 2032 02:08:01,215 --> 02:08:05,552 ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் கடிதம் எழுதினேன் அன்புக்குரியவர்களை இழந்தது. 2033 02:08:08,389 --> 02:08:10,891 அவர்களில் சிலர் முடிந்தது என் மன்னிப்பைக் கேட்க. 2034 02:08:12,560 --> 02:08:14,227 அவர்களில் சிலர் ஒருபோதும் மாட்டார்கள். 2035 02:08:15,897 --> 02:08:18,398 நானும் மன்னிப்பு கேட்டேன் 2036 02:08:19,734 --> 02:08:24,404 அனைத்து மக்கள் அது வழியில் எனக்கு உதவ முயன்றது, ஆனால் எல் 2037 02:08:25,698 --> 02:08:27,866 கேட்க முடியவில்லை அல்லது கேட்கவில்லை. 2038 02:08:31,746 --> 02:08:34,081 என் மனைவியைப் போன்றவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 2039 02:08:37,418 --> 02:08:39,419 எனது முன்னாள் மனைவி மற்றும் 2040 02:08:43,424 --> 02:08:44,758 என் மகன். 2041 02:08:48,262 --> 02:08:51,431 மீண்டும், நான் சொன்னது போல், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களில் சிலர் செய்வார்கள் 2042 02:08:53,768 --> 02:08:56,103 என்னை மன்னிக்காதே. அவர்களில் சிலர் செய்வார்கள். 2043 02:08:58,815 --> 02:09:00,649 ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் நிதானமாக இருக்கிறேன். 2044 02:09:03,277 --> 02:09:06,446 அதற்காக நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 2045 02:09:09,492 --> 02:09:11,201 இது உண்மையான முட்டாள்தனமாக ஒலிக்கப் போகிறது 2046 02:09:11,327 --> 02:09:14,162 ஒரு மனிதனிடமிருந்து வருகிறது சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர், 2047 02:09:16,290 --> 02:09:18,625 ஆனால் என் வாழ்வில் முதல் முறையாக 2048 02:09:19,794 --> 02:09:21,169 நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். 2049 02:09:34,976 --> 02:09:37,477 விட்டேக்கர். உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்துள்ளார். 2050 02:10:15,183 --> 02:10:17,225 - உங்களுக்கு 40 நிமிடங்கள் உள்ளன. -சரி. 2051 02:10:28,196 --> 02:10:29,863 உன்னைப் பார், பையன். 2052 02:10:30,406 --> 02:10:32,449 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 2053 02:10:32,533 --> 02:10:33,742 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 2054 02:10:35,036 --> 02:10:36,703 வா, உட்காரு. 2055 02:10:38,080 --> 02:10:39,414 இது ஒரு ஆச்சரியம். 2056 02:10:39,874 --> 02:10:41,082 நான் அனுப்பிய பரிசு உனக்கு கிடைத்ததா? 2057 02:10:41,167 --> 02:10:42,375 ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. 2058 02:10:42,585 --> 02:10:43,835 - ஆமாம்? உங்களுக்கு பிடிக்குமா? - ஆமாம். 2059 02:10:43,920 --> 02:10:44,920 நல்லது. 2060 02:10:46,714 --> 02:10:48,215 உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க? 2061 02:10:48,549 --> 02:10:49,883 ஓ அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 2062 02:10:51,719 --> 02:10:56,056 என் கல்லூரி ஆலோசகர் நான் வந்து உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்பினேன். 2063 02:10:56,599 --> 02:10:57,599 என்னையா? 2064 02:10:57,892 --> 02:11:00,894 ஆம். நான் கட்டுரைகள் எழுதுகிறேன் கல்லூரி விண்ணப்பங்களுக்கு. 2065 02:11:01,062 --> 02:11:02,312 நல்லது. 2066 02:11:02,563 --> 02:11:03,897 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 2067 02:11:04,440 --> 02:11:05,774 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 2068 02:11:07,068 --> 02:11:11,404 சரி, இந்த கட்டுரை, கட்டுரை நான் எழுத வேண்டும் என்று... 2069 02:11:13,908 --> 02:11:17,577 அவர் "மிகவும் கவர்ச்சிகரமான நபர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார் 2070 02:11:18,454 --> 02:11:20,121 "நான் இதுவரை சந்தித்ததில்லை." 2071 02:11:27,129 --> 02:11:28,296 சரி. 2072 02:11:30,967 --> 02:11:32,300 எனவே... 2073 02:11:37,265 --> 02:11:38,765 நீங்கள் யார்? 2074 02:11:47,650 --> 02:11:49,526 நல்ல கேள்விதான்.